Movie -Tumsa Nahin Dekha (1957) starring Shammi Kapoor, Ameeta, Pran
Music:O P Nayyar Lyrics: Sahir Ludhiyanvi
Singer:Mohammed Rafi
Lyrics:: English translation
Yun to humne laakh haseen dekhe hain
Tumsa nahin dekha, o tumsa nahin dekha...2
Though I've seen lakhs of beauties in my life
But haven't seen someone like you
Yes, never seen someone like you
Uff yeh nazar, uff yeh adaa !
Uff yeh nazar, uff yeh adaa !
Kaun na ab hoga fida
Zulfen hain ya badliyaan
Aankhen hain bijliyaan
Jaane kis kiski aayegi kazaa
Yun to humne laakh haseen dekhe hain...----
Oh such gaze! Oh such grace! ( attitude )
Who won't get floored in adoration?
Are these tresses or dark clouds,
Are these eyes or sparks of lightning?
Wonder who is going to face a hard time today .....
Tum bhi haseen, rut bhi haseen
Aaj yeh dil bas mein nahin...2
Raaste khamosh hain,
Dadkane madhosh hain
Peeye bin aaj hume
Chada hain nasha
Yun to humne laakh haseen dekhe hain...-----
You look alluring ( gorgeous), so does this weather
Today my heart is beyond my control
The streets are silent
Besotted are the heartbeats
Without sipping a drop I've become inebriated......
Tum na agar bologe sanam
Tum na agar bologe sanam
Mar to nahin jaayenge hum
Kya pari ya hoor hon?
Itne kyun mgaroor hon
Maan ke to dekho kabhi kisi ka kaha
Yun to humne laakh haseen dekhe hain...
If you don't speak a word, darling,
Though I will not die
Are you a fairy or a nymph? Why so much pride?
Listen a while to someone what he wants to say ...
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=ABzZaly9tyA&feature=youtu.be[/YOUTUBE]