Originally posted by: Heisenberg17_
People with a good grasp on the English language will understand exactly what he meant, and it's not what you think. π
Well, then one needs better comprehension skills, because the context in which he is talking is pretty obvious from his FB post, unless one wants to deliberately come up with a different meaning. He was very clear in stating his intention i.e taking her to the court. The use of the idiom was made in this context. Yes, the idiom has two meanings and that is exactly why one needs to take the context into consideration. Twinkle made it an issue by misinterpreting it.
Originally posted by: FuturePapa
Even some people with high end vocab are taking his words at face value. I feel me with poor English understood his point better. seriously . astha I can't believe I m loving your posts lol
Originally posted by: return_to_hades
Believe it or not, I had absolutely no idea that "give a bloody nose" was a figure of speech until this incident. I actually had to look it up and see its a figure of speech as well.So either my comprehension skills are poor or it could be regional/cultural language differences.You cannot always assume that people will get what you mean. Impact is different from intent. His intent may have just been to threaten a lawsuit. The impact, however, is Twinkle, me, and many other people intentionally/unintentionally misunderstood as a physical threat. If he is not a troll, he ought to apologize for the unintentional threat of violence and clarify that his intent was to protect the honor of a military uniform through legal means.
Originally posted by: return_to_hades
Believe it or not, I had absolutely no idea that "give a bloody nose" was a figure of speech until this incident. I actually had to look it up and see its a figure of speech as well.So either my comprehension skills are poor or it could be regional/cultural language differences.You cannot always assume that people will get what you mean. Impact is different from intent. His intent may have just been to threaten a lawsuit. The impact, however, is Twinkle, me, and many other people intentionally/unintentionally misunderstood as a physical threat. If he is not a troll, he ought to apologize for the unintentional threat of violence and clarify that his intent was to protect the honor of a military uniform through legal means.
I have no clue of what it is between the two. But, this was so funny to read that it actually made me laugh π
If Twinkle, you and others like you misunderstood his intent, then why does he need to apologise? Shouldn't it be the other way around? It's not his fault that Twinkle had no idea about the alternate meaning of the idiom. After threatening legal action, he used the figure of speech in the very next sentence as he knew it. To me, all of it looked like a man expressing his feelings about an issue he felt strongly for.
comment:
p_commentcount