Watch

TEAM

Siya Ke Ram India Forums

Decoding Classical Rendarations - Page 2

First Previous

Page

Next Last

Created

9years

Last reply

9years

Replies

Views

Users

Likes

Frequent Posters

shruthiravi

@shruthiravi

Stunner

+ 2

Posted: 9 years ago

#11

Ok manasa I will put 😃

Quote

sugunmanas

@lifeiscrazy

Dazzler

+ 2

Posted: 9 years ago

#12

Originally posted by: shruthiravi
Ok manasa I will put 😃

going to allot a column for you on index
pls app Malayalam songs post keejiyae
any classical rendarations or bhajans put them too
will update the index
we are three on this thread
manas telugu
Shruthi malayalam
ramya tamil

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Ramyalaxmi

@Ramyalaxmi

Dazzler

Posted: 9 years ago

#13

This is tamil classical song. Hope my translation are atleast 50% to what the soul of song means.

Song :Isai kettal puvi

Movie Name : Thavapudhalvan - 1972

Music : MS Viswanathan

Singer : TM Soundararajan

Lyricist : Kannadasan

Ragam: Kalyani

https://www.youtube.com/watch?v=piZFWeXY5ow

The situation is like Tansen sing to save the life of princess addressing the holy dheepam (lamp)

The earth will dance hearing the music which is the gift of god.

7^th Ocean, sky, earth will play with me and music originates from me

My song can be a feast for kid

My song can be a medicine to cure disease

My talent is yours blessing god

I request the light in the lamp (inner meaning life in princess)

Ragaas playing with fate

Please come here lit the lamp and save the life

Dheepam come with fire and clear off the disease in the form of sin.

Ocean with the sound of waves rises,

Will join and dance with your music dheepam

Deepam- After hearing my music, if you are not igniting the lamp means then

with fire in my eyes, 100 songs will emerge.

Quote

sugunmanas

@lifeiscrazy

Dazzler

+ 2

Posted: 9 years ago

#14

Marugela Ra O Raghava Tyagaraja Krithi
Ragam Jayantashree
Taalam: Deshaadi
Composer: Tyaagaraja Swamy
Language: Telugu

pallavi

marugElarA O rAghavA

anupallavi

marugEla carAcara ruPa parAtpara sUrya sudhAkra lOcana

caraNam

anni nIvanucu natarangamuna dinnagA vEDaki telisi koNTinayya
ninnE gani madi nennajAla norula nannu brOvavayya tyAgarAjanuta

Meaning:

O Raghava (Lord Rama)! Why do you need to conceal yourself? The Universe itself is your form, with the sun and the moon as your eyes. By deep contemplation, inquiry, and search, I have directly perceived that you are everything, and everything is within you. There is no place in my mind for any other God. I solicit your protection.

link :https://www.youtube.com/watch?v=BLWY9pa_Jng

Edited by sugunmanas - 9 years ago

Quote

shruthiravi

@shruthiravi

Stunner

+ 2

Posted: 9 years ago

#15

Another one Krishnakripasagaram

Movie-Sargam

Ragam-Charukesi

Lyrics-Yusufali kechery

Music-Bombay Ravi

Singers- KJ Yesudhas, KS Chitra

https://www.youtube.com/watch?v=Sc8bGDISvKI

Pallavi- In the ocean of blessings of Lord Krishna lies the temple of Guruvayoor which gives moksha to the people

Anupallavi- one whose childhood is worshipped by sages, whose cheeks are touched by flute, in whose lotus eyes can we see the vishnu is Anathasayanam worshipping that Lord Krishna

Charan- Radha's heart is filled with the sweet honey of Hari's love, her lips are red , sending arrows to the heart, fragrant body and beautiful face and her walk is a beauty

Read about the movie Sargam in https://en.wikipedia.org/wiki/Sargam_(1992_film). All songs of this movie are classical base. I will put each in order. The above one is my favourite . Movie is not only noted for the music but also for its endearing story fo 2 friends Hari and Kuttan Thampuran and Kuttan Thampuran's extreme sacrifice for his friend.

Movie won National Award for Popular movie providing wholesome entertainment. It is remade into telugu as Sarigamalu

Edited by shruthiravi - 9 years ago

Quote

sugunmanas

@lifeiscrazy

Dazzler

+ 2

Posted: 9 years ago

#16

index updated😃
any suggestions Ramya and Sruthi di

Quote

sugunmanas

@lifeiscrazy

Dazzler

+ 2

Posted: 9 years ago

#17

thank you both
app nahi hotae toh mera kya hota😃
waise Sruthi di
why r u not able to post malyalam lyrics 😕

Quote

sugunmanas

@lifeiscrazy

Dazzler

+ 2

Posted: 9 years ago

#18

shobhillu sapta swara

Ragam :Jaganmohini
taaLam: roopakam

Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

shObhillu saptasvara sundarula bhajimpavE manasA

anupallavi

nAbhi hrt-kaNTha rasana nAsadulu andu

caraNam

dhara rksAmAdulalO vara gAyatri hrdayamuna
sura bhUsura mAnasamuna shubha tyAgarAjuni eDa

Meaning:
O Mind! Praise the divine forms of the seven musical notes, which glow in the navel, heart, neck, tongue and nose of the human body. (The seven notes) which shine in the four Vedas and in the sublime Gayathri Mantra as its essence. (The seven notes) which sparkle in the hearts of the celestials, of worthy Bhusuras and of Tyagaraja.

link https://www.youtube.com/watch?v=0xHc5thdFQY

Edited by sugunmanas - 9 years ago