Decoding Classical Rendarations - Page 3

Originally posted by: shruthiravi

@manasa I dont know. IF error message says invalid words 😕

mein try karthi hu
i will try to pm u the lyrics aap post edit karne ki koshish karo😃

Manasa Etulortunae
Known as Tyagaraaja Hridayam

Ragam : Malyamaarutam

taaLam: roopakam
Composer: Tyagaraja swamy
Language: Telugu

pallavi

manasA eTulOrtunE nA manavini cEkonavE

anupallavi

dinakara kula bhUSaNi dInuDavai bhajana cEsi
dinamu gaDupu manina nIvu vinavadEla guNavihIna

caraNam

kalilO rAjasa tAmasa guNamula galavAri celimi
galasi melasi tiruguchu mari kAlamu gaDapaka nE
sulabhamugA kaDatEranu sUcanalanu teliya jEyu
ilanu tyAgarAja mATa vinavadEla guNavihIna

Meaning:
O unworthy mind! How long can I put up with you, if you do not listen to my counsel? Follow my advice. Spend your time in singing the glory of shri Rama ,the jewel of the human race, with humility and devotion. In this Kaliyuga, instead of wasting time associating with men of sloth and lethargy and those who are engaged in worldly activities all the time, you should adopt the pleasant way of devotion and redeem yourself. You do not appear disposed to heed to the counsel of Tyagaraja.

rendered by Dr Mangalampalli Balamuralikrishna
link https://www.youtube.com/watch?v=YuzDxfFGzNg

Song: Aadum Chidambaramo

Lyrics: Gopalakrishna Bharathi

Singer: Sudha Ragunathan

Ragam: Behag

Thalam: Aadi

Pallavi

ADum chidambaramO ayyan

kooththaaDum chidambaramO (ADum)

Anupallavi

ADum chidambaramO anbar kaLikkavE

naaDum chidambaram namaSivaayavenru

(ADum)

Charanam 1

yaarum aRiyaamal ambala vaaNanaar

SreeraDiyaar paarkka sEvaDi thookki ninru

(ADum)

Charanam 2

baalakrishNan pOTrum panimadi SaDaiyinaar

thaaLa maddaLam pODa thaaththaththai enavE

(ADum)

Pallavi: Shiva performing cosmic dance in chidambaram

Anupallavi: Shiv dancing for lovable ones happiness (addressing Narayan who in sayanakolam watches his dance). Our mind wish for being in chidambaram chanting nama siva

Charanam 1: My Lord is dancing with the right leg up, just for me w/o the knowledge of others.

Charanam 2: Lord Shiva is dancing for the rhythm played by balakrishna

https://www.youtube.com/watch?v=64lovZpPBh4

I have MS version of the song. But its blocked in youtube due to copyright.

I thought to add Kurai ondrum illai but I think almost everyone who knows classical knows the song and its meaning😉

waise Ramya i think we are only three of us in this thread😆😆
u me and di🤣
mujhae toh songs sunna bohot pasad hai
i don't think yaha koi aur ane walae hai
but keep posting
Ramya and Sruthi di😃

hey can i join u guys

Originally posted by: sugunmanas

waise Ramya i think we are only three of us in this thread😆😆
u me and di🤣
mujhae toh songs sunna bohot pasad hai
i don't think yaha koi aur ane walae hai
but keep posting
Ramya and Sruthi di😃

I already told u know 😆
But I like translating the beauty of my language and of course to know other language.

Music is actually the central dogma of all language and the connectivity pathway. In a way its the CNS.

Hope the thread is not a chit chat place😆

Originally posted by: Anju_5

hey can i join u guys

will try to contribute something from malayalam songs 😊

Certainly. Welcome to the thread.
Manasa will be in cloud nine

Originally posted by: Anju_5

hey can i join u guys

will try to contribute something from malayalam songs 😊

come on Anju u sugeest such nice songs as always 😃
you dont need our permission put your songs i will update the index😃
not too modern but put some nice melodies over here😆
i don't need to tell you u r a pro😃

Originally posted by: Ramyalaxmi

Certainly. Welcome to the thread.
Manasa will be in cloud nine

yes

hey Ramya share Kurai Ondurm Illai
i love that song
anyways its a master piece
all will get to know😃
ya all MS YT videos are blocked
u have any alternate link then pls do share it