"Main tumhare bahar aane ka intezaar karungi."
Now I don't know if this was a slip up or was actually supposed to be that way...
Kumud wanted to make a promise, was about to say I'll wait for you, till you are ready to move on...
But something stopped her and she re-phrased her sentence... I'll wait till you come out...
Well this could be me reading way too much into a scene or that really was the case.
Anywho, I really found that bit interesting.
P.S- I don't know if any of you noticed this but did you see how Saras and Kumud looked in the morning. Very little or no make up even... a very simple look, convincing me that they both had not had a peaceful night's sleep. I expect just that from SLB's cast and crew.
P.P.S- Please welcome Kumud Sundari - The bridge between not only Saras and his grief but also between Saras and his father. LN really needs to concentrate on his kid. Looks like it might happen now. Well better late than never.