Silly Question

Page

justwaiting

@justwaiting

Inactive

Posted: 18 years ago

ok, so I want to get better on my hindi/urdu and I'm learning these fun new phrases from drama's. I recall hearing one phrase from Saat Phere where they're like "stop make a mountain from a molehill".

Does anyone know how to say this in hindi/urdu?

Thanks.

😛

Quote

Frequent Posters

ladnamanahai

@ladnamanahai

Inactive

Posted: 18 years ago

Originally posted by: justwaiting
ok, so I want to get better on my hindi/urdu and I'm learning these fun new phrases from drama's. I recall hearing one phrase from Saat Phere where they're like "stop make a mountain from a molehill".

Does anyone know how to say this in hindi/urdu?

Thanks.

😛

raai ka pahaad banaana band karo

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

ramas

@ramas

Alumni

+ 5

Posted: 18 years ago

rai ka parbat mat banao.

Edited by ramas - 18 years ago

Quote

Kruthika

@CarulinaTina

Stunner

+ 6

Posted: 18 years ago

Originally posted by: ladnamanahai

raai ka pahaad banaana band karo

Just checked with my dad, he said it translates like how you said -

Raai ka pahaad banaana band karo

Quote

Simran

@~Simz~

Dazzler

Posted: 18 years ago

I think its "rai ka parbat maat banoo"

Quote

Kruthika

@CarulinaTina

Stunner

+ 6

Posted: 18 years ago

^^No sim, i know for sure now its not that... it is either -

Raai ka pahaad banaana band karo

or

baat ka batangar mat banao

Parbat is not the word in the actual saying. I have an urdu friend on IF in Pakistan and I just confirmed it with her 😊

Quote

Simran

@~Simz~

Dazzler

Posted: 18 years ago

Originally posted by: *Kruthi*
^^No sim, i know for sure now its not that... it is either -

Raai ka pahaad banaana band karo

or

baat ka batangar mat banao

Parbat is not the word in the actual saying. I have an urdu friend on IF in Pakistan and I just confirmed it with her 😊

probably you are right...i meant raai ka pahad mat banoo...but now i think its baat ka batangar mat banoa...got confused. ...thanks for correcting me.