Member of the Week : SmartDesiKid

First Previous

Page

259

Next Last

Frequent Posters

rocker1

@rocker1

Inactive

Posted: 19 years ago

#1531

Originally posted by: gauri_2

Murgi means chicken Suny.....Goat is Bakra in hindi.....jo ki iss haftey tum ho😆 😆

😆

The House goat is equal Daal??? Don't let oil come out of your finger???

Sunny you are hilarious 😆

Number 6 is right.. Number 1 you translated - don't translate.. explain what it's trying to say or teach.. it's an analogy.. just like you did for number 6..

Quote

Suny

@SmarterDesiKid

Sparkler

+ 2

Posted: 19 years ago

#1532

oh...Nvm - if it were the Valmiki stuff on the ramayan - I might gotten all tight - cuz in sume Babyshower's and stuff - we used to hhave theses quizzes on indinan culuter. I was forced to watch on how and who wrote the Ramayan and stuff

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Suny

@SmarterDesiKid

Sparkler

+ 2

Posted: 19 years ago

#1533

Originally posted by: shadyhtown

😆

The House goat is equal Daal??? Don't let oil come out of your finger???

Sunny you are hilarious 😆

Number 6 is right.. Number 1 you translated - don't translate.. explain what it's trying to say or teach.. it's an analogy.. just like you did for number 6..

Edited by SmarterDesiKid - 19 years ago

Quote

filmi_chick99

@filmi_chick99

Inactive

Posted: 19 years ago

#1534

okay SDK..more translating lyrics...

1) The clouds thunder and the rain encloses us...
Look on what strange paths the clouds shower down.
Come, let us take pleasure in the intoxicating season.
Come to me, my love.

2) Beloved, the pain can't be endured.
In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
If a fire sparks, let it burn!
If a cobra bites, let it!
Let the sky fall down!
It doesn't matter what happens!
The pain of this broken heart can't be endured.

3) Quietly, beneath the sheet of the night,
let not even the moon's footstep appear;
let us walk behind the clouds.
Drop by drop let us burn away;
let us melt away drop by drop.
May midnight not come; may this night not pass.

4) keep roaming thus oh traveler
how beautiful this world is
forget all your turmoil and enjoy the profusion of flowers
how colorful this world is

5) Lover, let go of my arm, beloved...
Heed me, Krishna, lest we earn the world's derision...
Look, look, all my friends are watching
Lover, let go, let go of my arm, beloved...
If any of my bangles break, if my bindi comes off my forehead
what shall I tell them at home, I'll simply die!

6) Let life burn, let my spirit burn!
Beneath my eyes
the smoke rises, the smoke rises.
All night long the smoke rises.
I don't know, don't know, don't know, my friend!
Let life burn, let my spirit burn!

7) My mind was blank paper;
I wrote your name on it.
My life was an empty courtyard,
in which your love settled.

okay SDK get these done and please don't let anyone help you i want to see how much you know yourself...

Quote

filmi_chick99

@filmi_chick99

Inactive

Posted: 19 years ago

#1535

sorry posted twice but for somereason ican't delete it...sorry

Quote

filmi_chick99

@filmi_chick99

Inactive

Posted: 19 years ago

#1536

thanx gauri di..please pm the answers to me...i wanna see if your right or not

Quote

rocker1

@rocker1

Inactive

Posted: 19 years ago

#1537

Originally posted by: SmarterDesiKid

Okay no - let me tell yu what I mean.. number 1 would mean - A fool doesn't understand the finer things in life

It has nothing to do with bandar or adrak.. it's just a proverb that's trying to say something..

Similarly 'Daal mein kuch kaala hai' would be 'something's fishy' like you said.. nothing to do with daal or black.. it's just a form of expression

Okay try the others the same way - and figure out the hidden meaning

Quote

Suny

@SmarterDesiKid

Sparkler

+ 2

Posted: 19 years ago

#1538

NAd o ya - NO ONE HELPED ME ON THAT ONE 👍🏼 😉

Quote

Suny

@SmarterDesiKid

Sparkler

+ 2

Posted: 19 years ago

#1539

Originally posted by: SmarterDesiKid

Quote

advil

@advil

Inactive

+ 3

Posted: 19 years ago

#1540

Tanisha & other members ,

Please spare SDK, from the translations into Hindi .You know it is not an easy task and he had definitely requested at the start of his time to give him minimum Hindi stuff.

One or two lines is OK, You see he also needs to enjoy what he is doing. History,philosophy he can google but not Hindi tution in just one day.

Please respect his request and cancel all the Hindi translation of songs.This is my sincere request.

Please consider..and cancel ALL the songs that need to be translated from English to Hindi.Post some funny things instead or something else that even he'll enjoy doing.

Thanks,

Edited by adi_0112 - 19 years ago

Quote

1 ... 152 153 154 155 156 ... 259

Member of the Week : SmartDesiKid - Page 154

Related Topics

Explore Topics