GREAT Lyrics Translated (Index on Page 1) - Page 11

Sri....dont know how to thank u...:)

Originally posted by: srianne

Sangeetaa dear, this is for you...

Kannukku kulamedhu kanna Karunaikku inamedhu Vinnukkul
pirivedhu
Vilakkukku iruledhu Palinilirundhe nei pirakkum, kanna.. Paramporul
kande
uyir pirakkum Veeraththilirundhe kulam pirakkum Adhil melenrum
keezhenrum engirukkum Koduppavarellam melavar kaiyil, Kolbavarellam
keezhavar Tharubavanillayo karna nee Dharumaththin thaye kalangadhe..
[/
B]

[Thank u again sri!! 😳 this is sung by Karna's wife when he is angered at
being derided as a lowly charioteer...

What lineage/caste can there be for the eyes? What clan for mercy? What
partition can there be for the sky? What darkness for the lamp?
Ghee arises from milk, From the Almighty does life arise; It is from valor
that pedigry arises - in that where will there be any 'higher' or 'lower'

What do the eyes know of lineage/caste?...

The one who gives is great, the one below the lesser!! [line edited: totally
mucked it the last try😆]
; You are the one you gives, Karna, aren't you? O Mother of
Dharma (Charity?), don't despair!!

What lineage/caste can there be for the eyes?....

...this song gives me goosebumps everytime!! Sri - THANK U DI!! 😳

sangeeta,
great translation.........wow......thank u

thank u sri and aruna..
u did awesome job with those translations and songs........ 👏 👏

Originally posted by: srianne

Thank me... no no, Thank you Vidya. I was itching to translate. I love both the songs so much, they're just romantic. I was listening to them for translation and now can't wait for my husband to come home.😳

But, Please don't watch Kannullo nee roopame in the movie if you haven't already.. The picturisation was horrible done for such a beautiful song.

ahaaaaaaaaaaaaaaaaa😃

Originally posted by: kd286

sangeeta,
great translation.........wow......thank u

thank u sri and aruna..
u did awesome job with those translations and songs........ 👏 👏

This time, I found it on the internet...PHEW!

varshaji,

aap aaye bahaar aayi...
thank u for visiting this thread...

Originally posted by: srianne

Well, I just called and found out he'll be coming home late. 😭😕😳

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Originally posted by: ab_srgmp

This time, I found it on the internet...PHEW!

😆

Originally posted by: kd286

ahaaaaaaaaaaaaaaaaa😃

Lucky him! I hope my hubby doesn't read this...

Originally posted by: ab_srgmp

Lucky him! I hope my hubby doesn't read this...

😆😆😆