GREAT Lyrics Translated (Index on Page 1) - Page 10

People People...Angelina jolie, Our own Sush sen, Kajol are all 30 and Smashing hot... 😊

On another note....Deepa, can u plsplspsl translate kannulo nee roopame from ninne pelladta..I loveeeeee that song. Infact i have told my fiance that only when he sings the first 2 lines of the song to me, i will agree on the date of the wedding. 😉

Here is a song from Kadhalan:

MD: ARR
Cast: Nagma, Prabhu Deva
Lyrics: Vairamuthu
Song: Ennavale
Movie: Kadhalan

Opening:
Ennavale Adi Ennavale,
endhan idhayaththai tholaiththu vittaen
Endha idam adhu tholaindha idam,
andha idaththaiyum marandhuvittaen

-Oh my dear, oh my dear!
-I've lost my heart
-The place where I lost it
-I forgot that place as well.

Undhan kaal golusil adhu tholaindhadhadhendru
undhan kaaladi thedi vandhaen
Kaadhalendral perum avasthai endru ,unai kandadhum kandu kondaen
Endhan kazhuththu varai indru kaadhal vandhu iru kan vizhi pidhungi nindraen.

-Thinking that I would have lost it in your anklets
-I came searching for it at your feet
-I realised that love is agony after I saw you.
-Being filled with love upto my neck I now have my eye-balls bobbing out!

Stanza 1:
Vaai mozhiyum endhan thaai mozhiyum indru vasappada villaiyadi
Vaitrukkum thondaikkum uruvamilladhoru urundaiyum urulaudhadi
Kaathirundhaal, Edhir paathirundhaal oru nimishamum varushamadi
Kangalellaam enai paarpadhu pol oru kalakkamum thondrudhadi
Idhu swargamaa? narahamaa? Solladi ullapadi
Naan vaazhvadhum, vidai kondu povadhum un vaarthayil ulladhadieeee...

- Both my power of speech and my mother-tongue, are not in my control today.
- I feel a lump bobbing up and down between my stomach and throat
-When you are waiting and pining for your love, every minute seems like a year
-I have this overwhelming feeling that all eyes are staring at me.
-Is this heaven? Or hell? Please tell me as it is.
-My life and death are entirely in your words!

Stanza 2:
Gokilamae nee kural koduththaal, unnai kumbittu kann adippaen
Gopuramae unai saaithukondu undhan koondhalil meen pidippaen
Vennilavae unai thoongavaikka undhan viralukku sodukkedupaen
Varuda varum poongatraiyellam konjam vadikatti anuppi vaippen
En kaadhalin thevaiyai konjum kaadhukkul odhi vaippaen
Un kaaladi ezhudhiya kolangal
siru kavidhaigal endruraippae...n.

-Oh Cuckoo! if you were to give me a call, I shall bow before you and wink at you.
-Oh temple tower! I shall tilt you and try fishing in your long tresses of hair.
-My Moon! to put you to sleep, I shall massage your fingers
-I shall then filter the breeze that comes to caress you and then send it across
-I shall whisper the needs of my love in its ears as well
-The patterns which your toes make on the sand
-I shall call them tiny poems.

😆 😆 😆 guys - haven't you heard the saying "Life begins at forty?"
That means we have to wait a while to take janam 😉

Sri!! THanks for those lyrics of Karna!!

Apparently thimizh is a type of fish...

BTW, if the Tamil pundits show up, try not to let them see my translations
😉 I'm already in trouble enough with the Urdu pandits 😆 😳

Wowwww ab_s...thats a beautiful song. Thanks

Vairamuthu is great...was watching him in Sun TV today.

Originally posted by: sangeetaa

😆 😆 😆 guys - haven't you heard the saying "Life begins at forty?"
That means we have to wait a while to take janam 😉

Sri!! THanks for those lyrics of Karna!!

Apparently thimizh is a type of fish...

BTW, if the Tamil pundits show up, try not to let them see my translations
😉 I'm already in trouble enough with the Urdu pandits 😆 😳

😆😆😆

Vidya, what do you think?

Thanks a lot Sri...I love the way janaki sings these lines ( i thk its janaki)
neeli neeli oosulu, letha gaali baasalu
ememo adigina...
Beautiful lyricstoo...I wonder where these poets get these wild imaginations from....It takes me 2 days toe even decide the 4 lines to write on Vday. 😕

Originally posted by: ab_srgmp

You 20 somethings, stop already!! 😡

😆

Turning 30 was ok, but 31 was when it hits you. But age is just a number. doesn't matter (yet).

that thought scares me............

Originally posted by: vidyaah

People People...Angelina jolie, Our own Sush sen, Kajol are all 30 and Smashing hot... 😊

On another note....Deepa, can u plsplspsl translate kannulo nee roopame from ninne pelladta..I loveeeeee that song. Infact i have told my fiance that only when he sings the first 2 lines of the song to me, i will agree on the date of the wedding. 😉

how romantic.......😳

😆

Originally posted by: sangeetaa

😆 😆 😆 guys - haven't you heard the saying "Life begins at forty?"
That means we have to wait a while to take janam 😉

Sri!! THanks for those lyrics of Karna!!

Apparently thimizh is a type of fish...

BTW, if the Tamil pundits show up, try not to let them see my translations
😉 I'm already in trouble enough with the Urdu pandits 😆 😳

😆😆😆

Thimizh..am atl working on it...God now i understand how pathetic iam in my mother tongue 😡

No office today and a long weekend! Am gonna enjoy...