Film Poets... a page from history - Page 2

Ho o, a a aa a
A a a aa aa aa
Naina barse, rim jhim rim jhim

Naina barse, rim jhim rim jhim
Piya tore aawan ki aas
(My eyes are shedding tears hoping for my beloved to come)
Naina barse, rim jhim rim jhim
Naina barse, barse, barse

Woh din meri nigaahon mein
Woh yaadein meri aahon mein
(THose days are in my eyes and those memories are in my heart)

O o o, woh din meri nigaahon mein
Woh yaadein meri aahon mein
Yeh dil ab tak bhathakta hai
Teri ulfat ki raahon mein
Sooni sooni raahein, sehmi sehmi baahein
Aankhon mein hain barson ki pyaas
Naina barse, rim jhim rim jhim
Naina barse, barse, barse

Nazar tujh bin machalti hai
Mohabbat haath malti hai
O o o, nazar tujh bin machalti hai
Mohabbat haath malti hai
Chala aa mere parwane
Wafa ki shama jalti hai
O mere hamraahi, phirti hoon ghabrayi
Jahan bhi hai aa jaa mere paas
Naina barse, rim jhim rim jhim
Naina barse, barse, barse

Adhoora hoon main afsana
Jo yaad aaoon chale aana
Mera jo haal hai tujh bin
Woh aakar dekhte jaana
Bheegi bheegi palkein, chham chham aansoo chhalkein
Khoyi khoyi aankhen hain udaas
Naina barse, rim jhim rim jhim
Naina barse, barse, barse

(Yeh laakhon gham yeh tanhaayi
Mohabbat ki yeh ruswaayi) -2
Kati aisi kai raatein
Na tum aaye na maut aayi
Yeh bindiya ka taara, jaise ho angaara
Mehndi mere haathon ki udaas
Naina barse, rim jhim rim jhim
Piya tore aawan ki aas
Naina barse, rim jhim rim jhim
Naina barse, barse, barse

😆 😆 tried translating..will need little concentration as I am out of word so i better try once I am home
till then enjoy lyrics

aap ke pahaloo mein aa kar ro diye
daastaan-ye-gam sunaa kar ro diye

jindagee ne kar diyaa, jab bhee udaas
aa gaye ghabaraa ke hum manjil ke paas
sar zukaayaa, sar zukaa kar ro diye

shaam jab aansoo bahaatee aa gayee
har taraf gam kee udaasee chhaa gayee
deep yaadon ke jalaa kar ro diye

gam judaee kaa sahaa jaataa nahee
aap ke been ab rahaa jaataa nahee
pyaar mein kyaa kyaa gawaa kar ro diye

too jahaa jahaa chalegaa, meraa saayaa saath hogaa
meraa saayaa, meraa saayaa, meraa saayaa, meraa saayaa

kabhee muz ko yaad kar ke jo bahenge tere aansoo
to wahee pe rok lenge unhe aa ke mere aansoo
too jidhar kaa rukh karegaa, meraa saayaa saath hogaa

too agar udaas hogaa, to udaas rahoongee main bhee
najar aaoo, yaa naa aaoo tere paas rahoongee main bhee
too kahee bhee jaa rahegaa, meraa saayaa saath hogaa

main agar bichhad bhee jaaoo, kabhee meraa gam naa karanaa
meraa pyaar yaad kar ke, kabhee aankh nam naa karanaa
too jo mood ke dekh legaa, meraa saayaa saath hogaa

mere gam rahaa hain shaamil tere dukh mein, tere gam mein
mere pyaar ne diyaa hain, teraa saath har janam mein
too koee janam bhee legaa, meraa saayaa saath hogaa

Hai isi mein pyar ki aabroo
Woh jafa kare main wafa karoon
Jo wafa bhi kaam na aa sake
To wohi kahen ke main kya karoon

Mujhe gham bhi unka azeez hai
Ke unhi ki di hui cheez
Yehi gham hai ab meri zindagi
Ise kaise dil se juda karoon
Hai isi mein pyar ki aabroo

Jo na ban sake main woh baat hoon
Jo na khatm ho main woh raat hoon
Jo na khatm ho main woh raat hoon
Yeh likha hai mere naseeb mein
Yoon hi shamma banke jala karoon
Hai isi mein pyar ki aabroo

Na kisiki dil ki hoon aarzoo
Na kisi nazar ki hoon justujoo
Na kisi nazar ki hoon justujoo
Main woh phool hoon jo udaas ho
Na bahaar aaye to kya karoon
Hai isi mein pyar ki aabroo
Woh jafa kare main wafa karoon
Jo wafa bhi kaam na aa sake
To wohi kahen ke main kya karoon
Hai isi mein pyar ki aabroo

agar mujh se muhabbat hai mujhe sab apane gam de do
in aankhon kaa har ik aansuu mujhe merii qasam de do
agar mujh se ...

tumhaare gam ko apanaa gam banaa luun to qaraar aae
tumhaaraa dard siine mein chhupaa luun to qaraar aae
vo har shay jo tumhen dukh de mujhe mere sanam de do
agar mujh se ...

shariik-e-zindagii ko kyuun shariik-e-gam nahi karate
dukhon ko baant kar kyuun in dukhon ko kam nahi karate
tadap is dil kii thodii sii mujhe mere sanam de do
agar mujh se ...

Wow... this is turning into quite a thread!
Thanks everyone, for the article and the awesome lyrics. 👏 👏

great job swar ji and vijay...... 👏

Thanks to all. These are really wonderful songs..no doubt
Vijay sems to be fully charged now 😆 😉

Originally posted by: Gumshuda

Vijay and Swa_Raj
My friends i dedicate this thread to both of you. 👏 👏

Thanks Ghumshuda ji

Yes Vijay..i tried translating but was not too succesful so dropped it for a while..may be later