Yeah, but we got sidetracked by the question on Dasharath. One last - let me answer your last question, and then, I promise - future questions will be back on Uttarkand.
On Sudhanva's demand, we have in 1-71:
[Quote=Valmiki] kasyacit tu atha kaalasya saa.mkaashyaat agamat puraat |
sudhanvaa viiryavaan raajaa mithilaam avarodhakaH || 1-71-16
16. atha= later; kasyacit tu kaalasya= sometime, but, after time; viiryavaan= valorous one; sudhanvaa raajaa= Sudhanva, a king; mithilaam avarodhakaH= Mithila, to beleaguer; saamkaashyaat puraat= from Saamkaasha, city; agamat= he came.
"Then after sometime, a valorous king named Sudhanva came beleaguering Mithila, from his city Saamkaasha... [1-71-16]
sa ca me preSayaamaasa shaivam dhanuH anuttamam |
siitaa kanyaa ca padmaakSii mahyam vai diiyataam iti || 1-71-17
17. anuttamam shaivam dhanuH= unexcelled, Shiva's, bow; padmaakSii kanyaa siitaa ca= lotus-eyed, virgin, Seetha, along with; mahyam diiyataam= to me, be given; iti saH ca me preSayaamaasa= thus, he, even, me, started to urge.
" 'The unexcelled bow of Shiva shall be given to me, along with the lotus-eyed virgin, Seetha...' thus he started to urge me... [1-71-17]
tasya apradaanaat brahmarSe yuddham aasiit mayaa saha |
sa hato abhimukho raajaa sudhanvaa tu mayaa raNe || 1-71-18
18. brahmarSe= oh, Brahma-sage Vashishta; a+ pradaanaat= non, bestowal - for the reason of; tasya= to him; mayaa saha= me, with; yuddham aasiit= war, occurred; raNe abhimukhaH= in war, he who affronted; saH raajaa sudhanvaa tu= he, king, Sudhanva, on his part; mayaa hataH= by me, put to the sword.
"Oh, Brahma sage Vashishta, for the reason of my non-bestowal of bow or bride he warred with me, and when he affronted me in that war I have put that Sudhanva to the sword... [1-71-18]
nihatya tam munishreSTha sudhanvaanam naraadhipam |
saa.mkaashye bhraataram shuuram abhyaSi.ncam kushadhvajam || 1-71-19
19. munishreSTha= oh, best sage; naraadhipam tam sudhanvaanam nihatya= lord of people, him, Sudhanva, on eliminating; bhraataram shuuram kushadhvajam= brother, valiant one, Kushadhvaja; saamkaashye abhyaSincam= in Saamkaasha, I have anointed.
"Oh, best sage Vashishta, on eliminating king Sudhanva, I have anointed my valiant brother Kushadhvaja in the kingdom of Saamkaasha... [1-71-19]
So there you have it.
I find it hard to believe that at an age below 6 (since this incident would have taken place, say, a year or 2 before Sita's wedding), Sita was so attractive that a ruler would demand her hand in marriage. Usually, while child marriage was the norm, princesses were in their teens when they married, not below 10. And if you then factor in Urmila being 4, and Mandavi and Shrutakirti being around that age - say 5 and 3, then what we have here is unbelievable even by Treta yuga standards. A 4 year old lotus eyed virgin?😲
Re: Sita's stay in Ayodhya, isn't Ravan's conversation the only place where Sita mentions that she lived in Ayodhya for 12 years prior to Rama's exile?
Edited by Chandraketu - 16 years ago