A poem ji:)

Page

Next Last

Alka Rao

@secretz

Navigator

Posted: 17 years ago

Hi all!there is a nice poem in my class 8th hindi book which describes About the powerful and forgivable peopleIt is a very nice poem(it also contains the incident which took place between Ramji and the Sindhu).
but i have a prob.It is in Devanagari(plus my scanner not working) i dunno how to post it.It is must read poem by "Ramdhari Singh "Dinkar".Guys how to I solve this problem????If i post in English then many probs will occur like the word will be not clear.!!!!!!!!!!I dont know what to do.

Quote

Frequent Posters

purvi

@coolpurvi

Voyager

Posted: 17 years ago

Secretz pls post it. No need to translate. write in roman script. I remember few lines of this poem. I studied it long back n want to refresh my memory. do post it

Edited by coolpurvi - 17 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

rupali pandey

@rupalip

Inactive

Posted: 17 years ago

hey secretz plz post in english atleast let us know abt which one u r talking abt... and then if some can post in hindi then its good.

Quote

akhl

@akhl

Dazzler

Posted: 17 years ago

Memorizing poems (both Hindi and English) has been one of my favourite hobies. I also liked that poem a lot when I first read it. And I still like it. Here is that poem in Roman script. I am writing it from memory. At present, I do not have the book in which I read that poem. So, I cannot check. Please check it and let me know if there is any mistake. Later, if I find time, I will post in Devnagri font.

kshamaa, dayaa, tap, tyaag, manobal

sabkaa liyaa sahaaraa

par nar-vyaagh suyodhan tumse

kaho kahaan kab haaraa?

kshamaasheel ho ripu-saksham

tum huye vineet jitnaa hee

dusht kauravon ne tumko

kaayar samjhaa utnaa hee

atyaachaar sahan karne ka

kuphal yahee hotaa hai

paurush kaa aatank manuj

komal hokar khotaa hai

kshamaa shobhatee us bhujang ko

jiske paas garal hai

uskaa kyaa jo dantaheen

vish-raheet, vineet, saral hai

teen divas tak path maangte

raghupati sindhu kinaare

baithe padhte rahe chaand

anunay ke pyaare pyaare

uttar mein jab ek naad bhee

uthhaa nahee saagar se

uthhee adheer dhadhak paurush kee

aag raam ke shar se

sindhu deh dhar traahi-traahi

kartaa aa giraa sharan mein

charan pooj daasataa grihan kee

bandhaa moodh bandhan mein

sach poochho shar mein hee

basatee hai deepti vinay kee

sandhi-vachan sampoojya useekaa

jisme shakti vijay kee

sahansheeltaa, kshamaa, dayaa ko

tabhee poojtaa jag hai

bal kaa darp chamakta uske

peechhe jab jagmag hai

Quote

juhi jain

@jingjing

Dazzler

+ 2

Posted: 17 years ago

thanx alot,its really very niceeeeeeeeeeeee.thank u.

Quote

Samiksha Birla

@Savi13

Dazzler

Posted: 17 years ago

@akhl plz. do the english translation of this poem until u post in the devnagri script, as the words are too rhythematic, its become difficult to read it

Quote

akhl

@akhl

Dazzler

Posted: 17 years ago

I have translated into English. Hope it is OK. In brief, the poet Late Ramdhari Singh Dinkar wants to say through this poem that if you want to be forgiving to somebody, then make sure that he knows your power. Only when he knows that you are powerful, then he will give respect to your forgiving attitude. Otherwise, he will consider you a coward and will not give any importance to what you say.

Translation:
Forgiveness, mercy, askesis, renunciation, tolerance.
You took help of all these.
But, O tiger among men,
When did Suyodhan accept defeat to you?

By your forgiving nature,
The more humble you became,
The more these evil Kauravas
Considered you as coward.

Of tolerating injustice-
This is the consequence.
A person loses the effect of power
When one becomes very soft.

Forgiveness suits that serpent,
Which has got venom.
Not to the one, which is toothless
Venomless, humble and simple.

For three days Lord Ram was asking
For passage at the shore of the sea.
Sitting there he kept on reciting
Lovely couplets for making request.

When, in response, there was
Not even a whisper from the sea,
Then a fire of manless
Rose from Ram's quiver

The sea took human form
And cried for his life.
Bowed to Ram's feet and
Became his slave

Truth be told, it is in the strength
That lies the importance of modesty.
Only that person's peace-talk is effective
Who is capable of gaining victory.

Tolerance, forgiveness, and mercy
Are respected by the world
Only when the glow of strength
Shines from behind.