Eng Translation of Asad's dua!

Page

of

3

Sana

@sana_sugarbun

Dazzler

22

Posted: 12 years ago

#1

Some members dunno the beautiful words said in his dua so thought of translating

'I do not know what it means to love. But i do know what it means to live. And since the time, Zoya has left, I have only been breathing, not living. I do not know if she is my destiny. And if not, then i pray that i get, just this once, the power to change my fate and write her name in the lines of my palms. You are All Knowing and Merciful. Please have mercy on me. Give me my life back, my Zoya back'

Edited by sana_sugarbun - 12 years ago

Reply

Quote

Frequent Posters

Sparklingcider

@Sparklingcider

Voyager

15

Posted: 12 years ago

#2

Thanks sooo much for this - I speak Punjabi so don't always understand everything said in QH - really appreciate that you translated what has got to be the best dialogue in QH to date!!!👏👏👏

Reply

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Sana

@sana_sugarbun

Dazzler

22

Posted: 12 years ago

#3

Glad i helped
I know the best dialogues ever and so touching 😭

Reply

Quote

Divya

@divyabelle

Navigator

13

+ 2

Posted: 12 years ago

#4

👏

You've translated it beautifully. I'm sure it is better than ZeeTV USA's translation.

Reply

Quote

NERMINE

@NERMINE

Explorer

9

Posted: 12 years ago

#5

Thank you so much for the translation 😊

Reply

Quote

-khaleesi-

@-khaleesi-

Rocker

27

Posted: 12 years ago

#6

My eyes brimmed with tears just by reading it! 😭

Reply

Quote

Sana

@sana_sugarbun

Dazzler

22

Posted: 12 years ago

#7

Aww thanksss alott guys
I know i cant get enough of the scene and ksg has
Potrayed it even more beautifully

Reply

Quote

honey672

@honey672

Navigator

10

Posted: 12 years ago

#8

Thank you very much for the translation. ❤️

Reply

Quote

Laila

@Edella17

Rocker

25

+ 3

Posted: 12 years ago

#9

Thanks so much for this...My Urdu is horrific 😆😆

Gul & her scriptwriters should be given an award for this dialogue only...Its soulfully beautiful 😭😭

Reply

Quote

Allliiiyyya

@Allliiiyyya

Explorer

5

Posted: 12 years ago

Hey! Thankyou so much for this, I was wondering can I tweet this translation on twitter, but full credit to you? I wanted to ask you first? X

Reply

Quote

Related Topics

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".