Too much Urdu - Page 3

Originally posted by: preetie

They could Urdu words that most people can understand. I have watched dramas from pakistan in the past and never had problem understanding. Writers are trying too hard. At the end of the day, if people have hard time understanding then they will stop watching.

Moreover finding out meaning of a word hours later is not entertainment but headache. No one has time for it as most of us watch more than one show.

Originally posted by: cocojatti92

😆😆 What's up with the Jatt song

Muslims Jatt mostly likely r punjabi speaking

But yea the Urdu is not strong

I speak Hindi , Urdu and punjabi well

So Urdu in this not strong at all

Originally posted by: preetie

I am indian kashmiri and I speak punjabi, hindi, dogri and I do understand bit of Urdu as grew up till age of 10 in the region. This urdu is equivalent to sanskrit to me. There are quite a few urdu words people use it every day.

Originally posted by: cocojatti92

Omg u know dogri that's cool

Dying to know dogri

My grandma was from India Kashmir (Jatt)

But this Urdu is easier then a geo new😆

Originally posted by: preetie

where abouts in J&K is your grandma from? Dogri is easy to understand. Very many common words from hindi.

^ Punjabi is my native language so Dogri wouldn't be that hard too understand right? Or is it like a complete different language?

And yes Punjabi Muslims (including jatts) mostly speak Punjabi but apparently the younger generation in Pak doesn't, however in East Punjab everyone knows and speaks Punjabi.

Originally posted by: vimmiya

The storyline is about Muslim household, how can you expect the conversation without urdu.

When you do not understand the meaning of the word - we are always there to provide you the meaning.

Learning something new should never be a problem.

Originally posted by: K.Sean

^ Punjabi is my native language so Dogri wouldn't be that hard too understand right? Or is it like a complete different language?

And yes Punjabi Muslims (including jatts) mostly speak Punjabi but apparently the younger generation in Pak doesn't, however in East Punjab everyone knows and speaks Punjabi.

^ So its a kind of dialect of Punjabi like Mirpuri right? Okay I already thought so because I had heard a Pahadi-Dogri or something song a long time ago and it had a lot of Punjabi words but I had to listen really carefully to know what they were singing about as we talk in a different way hehe. Even looks wise there is not a big difference between Kashmiri's, Himachali's and Punjabis LOL :P Hmm that's not really true and you can take that from me, I can say that because most of the people in Pak are from Punjab but still everyone talks in Urdu and my own aunt is West Punjabi and she knows the language but still my cousins and all talk to each other in Urdu. So yeah you're the first Pak Punjabi who I have heard saying that she is proud of her Punjabi roots! Really amazing =)

Originally posted by: K.Sean

^ So its a kind of dialect of Punjabi like Mirpuri right? Okay I already thought so because I had heard a Pahadi-Dogri or something song a long time ago and it had a lot of Punjabi words but I had to listen really carefully to know what they were singing about as we talk in a different way hehe. Even looks wise there is not a big difference between Kashmiri's, Himachali's and Punjabis LOL :P Hmm that's not really true and you can take that from me, I can say that because most of the people in Pak are from Punjab but still everyone talks in Urdu and my own aunt is West Punjabi and she knows the language but still my cousins and all talk to each other in Urdu. So yeah you're the first Pak Punjabi who I have heard saying that she is proud of her Punjabi roots! Really amazing =)