Posted:
*takes a look at the title of the E24 segment and rushes to watch it before leaving*
Punar Vivaah Ka Punar Janam...
Kratika
- Reporter: Aarti is saying that her aatma will haunt the set of PV [I couldn't hold back a squeak of laughter at this, though!]
- "Yeh mera hi set hai, excuse me! Show bandh bhi ho jaayega, meri aatma ghoomegi yahaan pe!"
(This is my set, excuse me! When the show ends, my soul will roam around this place!)
- "Actually kya hai, Aarti jo hai, ab...She's trying her hands in Bollywood. And Yashji's also trying his hands in Bollywood, humaara business saara *something I couldn't catch* ho chuka hai. Toh hum bahut bade star bann gaye, we're just talking normally. Poori kahaani change ho rahi hai."
(Actually, what it is...Aarti is...She's trying her hands in Bollywood. And Yashji's also trying his hands in Bollywood, our entire business _____. So we've become very big stars. The entire story is changing.)
- "I'm gonna be there in Season 2 as well, I'm going to be wearing shorts and...vests...and I'm going to be riding bikes..." *gets cut off by reporter's voiceover*
- "I think...I have been blessed when it comes to choosing my shows. For that matter, even Jhansi gave me a lot. Punar Vivaah gave me some really good friends. Show bandh hote hote jo humaare Akash Bhaiyya, apne...woh aur unki wife meri bahut achchi friends bann gayi. Then...Gurmeet...*shakes head* An amazing actor, lovely co-star to work with. *in earnest* I learned so many things from him, he being a thorough professional and...bahut mastikhor hai. Ek-do words jo maine unse seekhe hai, woh hai... *says few words that I can't understand, haha* I don't know, many words! So yeah, I think more than anything, we'll miss all these things, we'll miss the masti that we keep doing on the set, aur...*gestures to camera* thanks to you guys, aap log ne toh mujhe mashoor kar rakha hai!" *giggles a little*
(As the show started coming to an end, our Akash Bhaiyya...he and his wife have become my very good friends. Then...Gurmeet...An amazing actor, lovely co-star to work with. I learned so many things from him, he being a thorough professional and...he's very fun-loving. A few words I learned from him, they are...*says the words, laughing* I don't know, many words! So yeah, I think more than anything, we'll miss all these things, we'll miss the masti that we keep doing on the set, and...*gestures to camera* thanks to you guys, you people have made me famous!" *giggles a little*)
*Aside: I bet she was talking about the way those programs/reporters always come to the set to grab quick bytes and do crazy things...Yeah, I guess they did make Kratika's masti rather famous, haha. And Gurmeet's, to a lesser extent, ironically. Gah, I love them. I will miss them, but we still have on-screen and off-screen footage to look back at, thankfully!
Gurmeet (According to the reporters, Yash is confused and has no idea what's going on...)
- "Exactly! Jaise audience soch raha hai, ki "kya hoga?" waise hum bhi soch rahe hai ki hoga kya aage." *chuckles*
(Just like the audience is thinking, "what will happen?" we are also thinking, what's going to happen in the future?)
- "Actually, humein bhi nahi maaloom ki ho kya raha hai. *laughs* Hum bhi wohi soch rahe hai ki promos (did he say "promos gadbad thi"?) ki ho kya raha hai. Lekin mujhe lagta hai jo hoga, achche ke liye hi hoga. Yehi chahte hai, aur...hona chahiye aisa hi!"
(Actually, we don't even know what's happening. But I think that whatever will happen, it will happen for the best. That's what we all want, and...that's how it should be!)
*Aside: Bless them. *sigh* They're so serious...and then they lapse into masti mode. See, there's so much that goes on behind the scenes that we don't know about - like Gurmeet teaching Kratika those words...Awww.
Tried my best, but feel free to help fill in the blanks!
Writers Corner: Books, Stories & Poems
