|
| Aachho | | good |
| Aabh | | sky |
| Aago | | away, far |
| Aagal | | wooden rod to fasten the leaves of a door |
| Aaglo | | foremost |
| Aagunch | | advance |
| Aajyo (Aavjo) | () | request to come |
| Aakdo | | medicinal shrub plant with big leaves and bad odour botanical name Callotropis procera |
| Aakhar | - | word |
| Aambli | | tamarind |
| Aambo | | mango |
| Aa.ngi | | traditional blouse worn by ladies |
| Aangli | | finger |
| Aa'ndhi | ' | windstorm, blind woman |
| Aank | | numbers |
| Aakro | | heavy |
| Aankharli | - | a song sung when the husband of daughter comes first time to his in-laws, eye |
| Aankharliyan | - | eyes |
| Aa'ndho | ' | blind man |
| Aantro | | distance, interval |
| Aanwati | | future |
| Aapano | | ours |
| Aavaili | | will come (female) |
| Aavaili | | will come (male) |
| Aavjo | | request to come |
| Aavno | | to come |
| Aba'r | | very recently, now |
| Adao | | land kept for grazing of animals |
| Adane | | kept on mortgage |
| Aik | | one |
| Ai | | these |
| Algo | | away, far |
| Anan sanan | | distinguishing feature |
| Anjanyau | | un-known |
| Anhui | | not happened |
| Ar | | and |
| Ardano | | call of cattle |
| Athai | | here |
| Athwado | | food material left in dish |
| | |
|
| Baachhi | | Young cow |
| Baagar | | bundles of bajra (Poola) stacked properly for future use |
| Baal | | to burn, air, hair |
| Baan | | Ganesha pujan ceremony at the beginning of a marriage |
| Baanch | | to read |
| Baan'ka | ' | theirs |
| Baasedo | | festival in which people worship "Sheetla Mata," the goddess of small-pox on Sheetla Ashtama day; People don't cook any food and would eat the food made of earlier day. They make seven dishes, the day before and then do pooja and they eat those the whole day. Small pox is supposed to be caused by heat, that is the myth behind this festival. |
| Baante | | lease, batai of a land |
| Baanth-bojha | - | same as 'sood' |
| Baarai | | outside |
| Baaro kado | | to take one turn of taking water from a well |
| Babo | | Tau, father's elder brother |
| Bachyoda | | left out, balance |
| Badali | | cloud |
| Badera | | ancestors |
| Badhawo | | Song sung when daughter is sent to sasural (in-laws) |
| Badhnon | | to grow |
| Badka | | ancestors |
| Badkulya | | round dish type of items made from cow dung with hole at centre for garland making |
| Bai | | they |
| Baidhaki | | Pregnant young cow |
| Bain | | Sister |
| Bajraq | | a fatal weapon, the thunderbolt of Indra |
| Bajro | | a desert cerial crop which is most common food grain |
| Baju Bandh | | armlet |
| Balad | | bull |
| Balaji | | Lord Hanuman |
| Balam | | husband, Lover |
| Balyee | | silly woman (called with love) |
| Balyo | | silly man (called with love) |
| Balno | | to burn |
| Bangari | | golden bangles |
| Baman | | brahman |
| Banithani | | ladies properly dressed with appropriate makeup and ornaments |
| Bansdo | | foul smell, bamboo |
| Baonli | | plant with botanical name Acacia jacquemontii used as fodder and its roots used as dying material for leather |
| Barai kadho | | to take out |
| Bari | | Window |
| Barno | | Gate |
| Bapji | | A respectful words like His highness, Sir. |
| Bapkano | | silly man (with a bad taste) |
| Bardi | | a woolen blanket made of black and white wool in check pattern |
| Bark | | fatigue and stress in muscles due to excessive work |
| Baru | | weed resembling bajra crop which is a good fodder for cows |
| Baste | | fire |
| Batewoo | | guest |
| Bathai | | there |
| Batko | | an utensil of bronze metal in the shape of a middle plate with round corners, it is also the term for money offered as gift |
| Baulai | | sector in a residential campus used to dry up the gobar of cattle and prepare thepadi etc |
| Bavji | | God, |
| Bavno | | sowing seeds |
| Bawli | | mad (woman) |
| Bawlo | | mad (man) |
| Bawalyo | | Babool |
| Bayee | | sister |
| Beed | | grazing land |
| Beejno | | sowing seeds |
| Beejnon | | a hand fan |
| Beejoliyo | | a bag made of cloth to keep the seeds for sowing by a farmer in field |
| Been | | bridegroom |
| Beend | | bridegroom |
| Beendni | | bride |
| Beeri | | Sister |
| Beero | | Brother |
| Bekario | | herbal plant with botanical name Indigofera cordifolia which is a good fodder for camel |
| Bekaro | | sand |
| Bero | | information, to know |
| Besh | | pair of chunadi and ghagra gifted to ladies |
| Bhaan | | sister |
| Bhaanej | | sister's son |
| Bhaat | | also called Mayero, maternal uncles bring gifts for the Mother, Cooked rice. |
| Bhaant | | Verity |
| Bhankadi | | a grass with spiny fruits very much liked by camel as a feed and having medicinal values for curing stones |
| Bhapan | | eyelash |
| Bhar | | a long radiating sand dune found in desert which are formed due to piling up of shifting sand |
| Bharauti | | headload of grass for feeding cattle |
| Bharautiyo | | headload of fuel for burning |
| Bharoont | | a good fodder grass with spiny flowers palatable by animals, botanical name-Cenchrus setigerus |
| Bhartar | | husband |
| Bhac | | life |
| Bhau | | fear |
| Bhaut | | very much, plenty of things |
| Bhayli | | female friend, friendship |
| Bhaylo | | male friend |
| Bhayo | | Brother |
| Bhavat | | brother's wife, bhabhi |
| Bhavali | | Farm labour work |
| Bheench | | to press (in between) |
| Bheet | | wall |
| Bheli | | a compacted mass of gur |
| Bheli | | collected, together |
| Bhojai | | brother's wife, bhabhi |
| Bhoowa | | Paternal aunt |
| Bhopa | | a community that earns their living through singing songs of heroic persons depicted on phads made of canvas |
| Bhotar | | next birth |
| Bhuari | | a broom stick |
| Bhujano | | erase |
| Bilia | | plastic or ivory bangles |
| Bilowano | | churning milk |
| Binani | | wife, groom |
| Birakha | - | rain |
| Birajno | | to seat |
| Bobo | | breast of female |
| Bodo | | old, a weak boy |
| Bolo | | very much, deaf |
| Borlo | | ornament put on forehead by ladies |
| Bui | | a herbal plant with white flowers and leathery leaves. It is used a a medicine for burns and stomach pain, botanical name Aerva tomentosa |
| Byagi | | delivery of female animal |
| Byav | | marriage |
| | |
|
| Chaak | | ceremony to worship the wheel of kumhar at the time of marriage of a boy or girl |
| Chaav | | like |
| Chanani | | light of moon, tent put in functions, coloured overhead tent |
| Charko | | taste mix of salt and chilly |
| Charo | | fodder, grass |
| Chau | | lower iron part of plaugh |
| Chaubaro | | first floor room, open from all sides |
| Chaudai-dhadai | - | in day light |
| Chaudhar | | justice |
| Chaudhary | | village head, one who does justice |
| Chaumaso | | rainy season |
| Cheedo | | difficult to bite |
| Cheel | | kite |
| Cheela | | railway track, rajasthani dosa |
| Cheelgadi | | aeroplane |
| Chhak | | brunch of a farmer |
| Chhalo(Chhaj) | () | an untensil made of primarly sticks used to sort wout grain |
| Chhana | | dried cow dung |
| Chhano | | hidden |
| Chhanta | | rain-drops |
| Chhav | | animal in heat |
| Chhinki | | a net made of rope put on mouth of an animal to prevent grazing |
| Chhori | | girl |
| Chhoro | | boy |
| Chhuchhak | | a ceremony performed by maternal side after a month of his birth |
| Chintho | | to crush |
| Chirkali | | bird, house sparrow |
| Chirmarat | | pinching |
| Chokha | - | Rice, good looking |
| Chokhi | - | good looking |
| Chokho | - | good |
| Choliyo | | shirt |
| Choon | | flaur |
| Choondi | | traditional Chunni made of bandhej, brother would bring this as a gift for sister in bhat (Mayro) at marriage of her child |
| Choongyo | | lost the way |
| Chotiyo | | a woolen wear used by children to cover the body |
| Choutho | | village common place, chaupal |
| Chunadi | | rajasthani print audhana |
| Chunyodi | | elected |
| Chyarankani | | in all sides |
| | |
|
| Daagalo | | floor (open from all side) |
| Daam | | value |
| Daangara | | cattle |
| Daankhala | - | straw |
| Daat | | utensils, clothes, ornaments etc offered to bridegroom and his relatives by bride side in marriage |
| Daayjo | | dowry |
| Dadi | | grandmother |
| Dado | | grandfather |
| Dairi | | a field with flat land in arid areas |
| Dantali | | impliment to level ground, |
| Dalidar | | poor |
| Dana | | grains |
| Daataldi | | A instrument use to cut grass |
| Dawdi | | term used to address a female with affection |
| Dedo-dedo | - | not straight, oblique, at a distance |
| Desawar | | foreign |
| Deel | | body |
| Deesawar | | foreign |
| Deeval | | white ants |
| Devar | | younger brother of husband |
| Derani | | wife of husband's younger brother |
| Dhabalo | | traditional petticoat made of wool, decorated with kasheeda and lawan |
| Dhale | | falling down |
| Dhamal | | falgun folk songs |
| Dhandha | | cattle |
| Dhani | | small hamlet of one or a few houses |
| Dhapgyo | | satisfied |
| Dharav | | cattle |
| Dharo | | room used for storage of fodder for animals |
| Dharo | | barter |
| Dharo | | loot |
| Dharo | | a long radiating sand dune found in desert which are formed due to piling up of shifting sand |
| Dhaulo | | white |
| Dhavlo | | white |
| Dhedh | | alternate name of harijan |
| Dheladi | | peacock (female) |
| Dhinganon | | forcibly |
| Dhinmaan | | Thank you |
| Dhiro | | twigs of jhadberi cut and used for fodder or fencing |
| Dholi | | drum beater |
| Dholo | | traditional hemi-spherical ceiling |
| Dhoongari | | heap of gwar pods |
| Dhuaro | | a brass metal pitcher to milk cow |
| Dhuro | | send |
| Dhunga | | rectal hips |
| Dhyangi | | daily wages |
| Dhyankyo | | farm labour |
| Dinchhipe | | sunset |
| Dindhhle | | sunset |
| Dinuge | | sunrise |
| Doka | | straw of bajra |
| Dol | | a big container made of tin |
| Doliyo | | a small container |
| Do'ro | ' | difficulty |
| Dungari | | hillock |
| Dyorani | | wife of husband's younger brother |
| | |
|
| Fad | | story of Pabuji depicted on canvas |
| Fajiti | | insult |
| Fali | | pod |
| Falko | | bread of wheat |
| Falso | | main gate |
| Fini | | an ornament worn on forehrad beneath boralo |
| Footari | | beautiful |
| France | | a fast growing arid zone tree with leaves similar to a pine tree botanical name Tamarix articulata |
| Fugo | | baloon |
| | |
|
| Gabha | | cloths |
| Gadadi | | fox |
| Gailo | | way, a man of foolish nature |
| Gainan | | ornaments |
| Gairo | | dark |
| Gajban | | Lover (Woman), wife |
| Gali | | a narrow passage in a fencing, street |
| Gandasi | | variety of axe |
| Gangaur | | The spring festival of Gangour, symbolic of the ripened harvest is held in honour of Gauri, the goddess of abundance. The image of the diety is carried in a procession by gaily dressed men and women. A sight more exhilarating than the entire population of a city thus assembled for the purpose of rejoicing is hard to imagine. |
| Gaontara | | village tour |
| Gasio | | mouthful |
| Gatto | | pucca terrace made around a tree, a wooden utensil to keep paan for smoking |
| Gaur | | a shed or pen or place used for keeping cattle |
| Geegan | | sky |
| Geend | | dirt of eyes |
| Geer | | Start and sing the song[Geet geer dyo] |
| Ger | | Rajasthani folk-dance |
| Gero | | weak boy |
| Ghaba | | clothes |
| Ghagharo | | petticoat |
| Ghal | | to give |
| Ghamgyo | | lost |
| Ghana | | very much |
| Ghang | | weak |
| Ghankhara | - | mostly, mainly |
| Ghardeeth | | house wise |
| Ghee | | butter |
| Ghilodi | | pot used to heat ghee |
| Ghin | | repulsive feelings |
| Ghoba | | pain |
| Ghol | | to dissolve, solution |
| Ghol-mathol | - | to mix, to confuse |
| Ghoto | | mace, an epithet of Hanuman |
| Ghugario | | a small bell, an ornament worn around the ankles |
| Ghughari | | boiled cerials distributed on special occasions |
| Ghumar | | Rajasthani folk-dance |
| Ghungo | | solid sticky nasal matter |
| Ghunghato | | a veil which conceals the face of a woman |
| Gindar | | Rajasthani folk-dance |
| Gindi | | ball |
| Gobalia | | green fresh leaves of khejri tree |
| Goda | | knee |
| Gogoji | | folk-deity |
| Gokhroo | - | seeds of a grass used to feed cattles |
| Gokhru | - | Bracelets |
| Goo | | latrine |
| Goon | | gum |
| Goontho | | thumb |
| Gora | | fair colour, a britisher |
| Gorband | | decoratives used for camels |
| Gormo | | path for cows in a village, cows and bedfellows sent for grazing in group |
| Gordi | | wife |
| Goto | | laces, used to decorate their dresses |
| Govo | | path for cows in a village |
| Gudari | | a mattress made of used clothes but of small size used for children |
| Gudaro | | a mattress made of used clothes |
| Gumado | | bowl |
| Gunthalo | | rope made of khimp |
| Gurdo | | gold ornament worn by men in ears |
| Guwad | | village common place, chaupal |
| Guwadi | | residential campus |
| Guwal | | a cowkeeper, a cowherd |
| Gwar | | crop of semi arid areas used for cattle feed and source of gum |
| Gyaban | | pregnant (cow) |
| | |
|
| Haa | | were |
| Haal | | front long pole of plaugh |
| Haali | | labour engaged for cultivating field by big farmers in lieu of advances given to him |
| Hadumanji | | Lord Hanuman |
| Hal | | plaugh |
| Hal | | a instrument use for farm work |
| Halki | | light, less productive |
| Halsotio | | prayer at the start of plaughing a field |
| Hamal | | consent |
| Hamel | | Traditional ornament, which is a string with gold coins |
| Hangar | | feeling of motion |
| Hansali | | Traditional ornament wore over neck |
| Haq-haquk | - | rights |
| Hardaro | | a game played with a ball and a stick put on two bricks; game is Rajasthani form of cricket. |
| Hasal | | cess, tax |
| Hathai | | village common place, chaupal |
| Heli | | haveli, residential building |
| Helo | | call with force |
| Hindo | | a swing |
| Hingun | | xerophitic plant with hard fruits botanical name Balanites roxburghii |
| Hivado | | heart |
| Ho | | was |
| Hon | | yes |
| Hun | | death |
| | |
|
| Ijan | | here |
| Ijaro | | contract |
| Inro | | his |
| Indi | | ring ball type of device put on head by paniharin to carry water pitcher |
| Induni (Indani) | () | see Indi |
| Irno | | an arid shrub with strong odour, shrub is liked by camel as a feed |
| Isar | | god |
| Isya | | like this |
| | |
|
| Jaan | | baraat |
| Jaan'r | ' | knowingly |
| Jaaniyo | | barati |
| Jaan-pichhan | - | aquantance |
| Jakhdi | - | Song sung to welcome [Batawoo,]husbands of their daughters |
| Jala | | a pilu fruit tree, net |
| Jalam | | born |
| Jaldipeesai | | to grind teeth with rage |
| Jalmo | | to give birth |
| Jalwa | | Function done after about a month of the delivery. In that function new mother do pooja at the Well and gifts are exchanged between relatives and new mother and after that function the mother start doing routine houshold |
| Jamanon | | crop production |
| Janghiyo | | under-wear |
| Jant | | old khejri tree |
| Jayedi | | born |
| Jeeji | | Sister |
| Jeejo | | Husband of sister |
| Jeemanar | | menu |
| Jeemo | | take food |
| Jeen | | saddle |
| Jeethani | () | Wife of husband's elder brother |
| Jeli | | Y-shaped agricultural implement used by farmer to carry brushwood etc. |
| Jer | | the membrane in which foetus develops |
| Jeth | | husband's elder brother |
| Jewadi | | a rope |
| Jhair | | poison |
| Jhalo | | wave hands to call some body |
| Jhapo | | delivery (by a pregnant woman ) |
| Jhawli | | earthen pot used to keep flour |
| Jheeni | | thin, transparent |
| Jhernon | | an implement to churn milk |
| Jhunwari | | paying respect to a relative by putting tilak on forhead and offering gift |
| Jinawar | | animal |
| Jo'do | ' | pucca pond, pair |
| Joont | | pair of bullocks |
| Joonth | | food material left in dish |
| Jugali | | cud |
| | |
|
| Kaal | | famine |
| Kaamkaraniya | | workers |
| Kacho | | unripe |
| Kacholo | | see-batko |
| Kachro | | small variety of cucumber used for vegetable and achar |
| Kadeyee | | sometime |
| Kadeyeeni | | not at all, never |
| Kadhawani | | the earthen pot used to boil milk |
| Kadiyo | | a ring in hand, an ornament worn on legs |
| Kado | ' | take out, an ayurvedic medicine made by boiling roots eg das mool kado |
| Kae | | what |
| Kagad | | paper (d & j are interchangable) |
| Kagalo | | crow |
| kai | | howmany |
| Kair | | xerophitic plant of which fruits are used for pickles and vegetables botanical name Caparis decidua |
| Kain | | what |
| Kajal | | lampblack for use on eyes |
| Kakadi | | cucumber |
| Kaki | | aunty |
| Kako | | father or uncle |
| Ka'l | ' | tomorrow |
| kalo | | foolish |
| kalo | | black |
| Kalewo | | breakfast |
| Kali | | plates in a cloth, a bud, whitewash, lateral coppice in Bajra plant |
| Kaljo | | heart |
| Kaluns | | black colour on cooking utensils due to smoke |
| Kamal | | woolen blanket made of sheep wool size normally 24', 36', 48' |
| Kamalo | | woolen blanket made of sheep wool size normally 8' |
| Kaman | | Magic |
| Kamangari | | beautiful and sexy woman |
| Kamangaro | | handsome and sexy man |
| Kamedi | | dove bird |
| Kameen | | workers, an abuse |
| Kamp | | a thin fexible mix of clay and water |
| Kannai | | near |
| Kanasun | | from somebody |
| Kanch | | a disorder of rectum (prolapusani) |
| Kanchali | | see aangi, the slough of a snake |
| Kangasio | | comb |
| Kankan dora | | the secred threads put on the hands of bride and bridegroom in marriage are removed and put at the boundary of village when bridegroom returns with bride to his village |
| Kankar | | village boundary |
| Kanthlo | | an ornament worn around neck |
| Kanwar Kalevo | | ceremony of offering breakfast to bridegroom by bride's side during marriage in which bridegroom along with close friends and associates relish the royal breakfast |
| Kardyo | | please do |
| Karnon padsi | | will have to do |
| Kasio | | an agricultural implement used for weeding keepinh him standing |
| Kathai | | where |
| Katro | | a larva that damages bajra crop |
| Keeko | | whose, infant |
| Kha'ba | -' | to eat |
| Khaklo | - | weed resembling bajra crop which is a good fodder for cows |
| Khalo | - | a granary |
| Khalo kado | - | to separate grains from husk etc in a granary |
| Khatli | - | see-gudari |
| Khato | - | with fast speed |
| Khato | - | curry |
| Khato-peeto | - | a well off family |
| Khedo | - | a farm in the vicinity of village |
| Kheechadi | - | recipe made of daal and rice, kheechad gotra |
| Kheench | - | to pull |
| Kheslo | - | a cotton blanket |
| Kheyee | - | twigs of jhadberi or other agricultural plants cut and heaped so that it can be picked up by a 'jeli' |
| khimp | - | a plant fount in Rajasthan |
| Khodi | - | a type of panjiri |
| Khoj | - | pugmark |
| Khojo | - | eunuch |
| Khoslyo | - | take away forcefully |
| Khotlo | - | alternate name of jats |
| Khudda-dari | -- | game |
| Khudko | - | explosion, sound of gun or crackers |
| Khuno | - | corner |
| Khuntitaan'ar sono | -' | deep sleep |
| Khur-khoj | --- | trace |
| Kijan | | where |
| Kiwad | | wooden gate |
| Kolho | | a local variety of cucurbit |
| Koni | | not |
| Koompli | | thatching by munj in conical shape |
| Koont | | corner |
| Koont | | to assess especially the production of food grains in advance |
| Koontaro | | the man who assess the production of food grains in advance |
| Kooryo | | local bhatti to boil milk |
| Korda | | rope or leather belt used to beat |
| Kothar | | store of food |
| Kothalio | | a traditional structure made of cow dung and clay for storage of food grains. It is thatched with munj to protect from rains. Ash and neem leaves are put inside to preserve the grains |
| Kud | | lie |
| Kuhad | | an axe of heavy weight |
| Kuhadio | | an axe of light weight |
| Kun | | who |
| Kund | | a deep pucca tank |
| Kunkeda | | silly man (when called with anger) |
| Kunto | | a chain to lock a gate |
| Kuo | | well |
| Kurdantali | | a migratory bird of long peak |
| Kurjan | | migratory bird from siberia |
| Kurti | | a type of ladies garment |
| Kush | | lower wood part of plaugh, leaves of kans grass put in heap of grains as a sybbol of respect in the grainary |
Pati Patni Aur Panga
