*** Confirmed Spoiler ***

Phenke nazar ke sikke usne
bik gayi hoon main
usne jo choo liya toh haye
lagey ke nayi hoon main

When he threw his sights coins
I was sold
When he touched me
it felt as if I was freshly new

yun toh premi pachattar humare
leja tu kar satattar ishaare
dil mera… muft ka
[ka ka ..]
khamkkha hi taraste bichare
leja tu kar satattar ishaare
dil mera… muft ka
[ka ka..]
dil mera… muft ka

Although,I have 75 lovers
You could take me by doing 77 signals
My heart ...is free of cost

They are longing for it for no reason
My heart ...is free of cost


hai naiyyo soneya tere bin guzara
I am not able to live without you sweatheart

hai naiyyo soneya tere bin guzara
hai naiyyo soneya tere bin guzara
hai naiyyo soneya tere bin guzara

dil ke dukandar hai doosre bhi
hum thoda achhe hain, woh hai farebi

There are other merchants of heart
But I am a little honest, others are cunning/bluffmasters

ni me kamli kamli
Hey, I am crazy(in love)
ni me kamli kam…..

haan dil ke dukandar hai doosre bhi
hum thoda achhe hain, woh hai farebi

mehnga hai dil, sabke bas ka nahi yeh
bikna hai par teri khaatir mujhe bhi
aaj baazar hi bik gaya re
leja tu kar satattar ishaare
dil mera… muft ka
[ka ka..]

My heart is expensive, it isn't in everyone's reach/capacity
But I want to be sold because of you
Today the whole market has been sold
But you could take me by doing just 77 signals
My heart ...is free of cost


ho yun toh premi pachattar humare
leja tu kar satattar ishaare
dil mera… muft ka

ni me kamli kamli
ni me kamli kam…..
ni me kamli kamli
ni me kamli kam…..

socha tumhara dil bhi hum khareedein
kya daam hai bolo kaato raseedien

I thought for once that I should buy your heart
Let me know of the price so I can cut the receipt/bill


haye haye..
socha tumhara dil bhi hum khareedein
kya daam hai bolo kaato raseedien

phir tum se karwaale jaisa bhi chahein
nazarein tumhari meri haazari dein
par tumhari hi nazaron se haare
leja tu kar satattar ishaare
dil mera… muft ka

Then I could make you do whatever I desire
Your eyes should be my slaves
But...I have lost to your eyes already
You could take me by doing just 77 signals
My heart...is free of cost

haan yun toh premi pachattar humare
leja tu kar satattar ishaare
dil mera… muft ka
[ka ka..]
dil mera… muft ka
hai naiyyo soneya tere bin guzara
hai naiyyo soneya tere bin guzara

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
When your hand is in my hand whole heaven is with me

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
When your hand is in my hand whole heaven is with me

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
When you are near to me I do not need this world In your love I will sacrifice myself
Sacrifice my ego

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
When your hand is in my hand whole heaven is with me

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
When you are near to me I do not need this world In your love I will sacrifice myself
Sacrifice my ego

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
When your hand is in my hand whole heaven is with me

Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Jagah Mil Jaaye
I hope my life my breathing find the place in your heart

Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaaye
In your love my love I will sacrifice myself my ego everything

Jitne Paas Hain Khushbu Saans Ke
As close as fragrances' are to breath

Jitne Paas Hothon Ke Sargam
As close as songs are to lips

Jaise Saath Hain Karvat Yaad Ke
As close as sleepless nights of memories

Jaise Saath Baahon Ke Sangam
As close as arms are to embraces

Jitne Paas Paas Khwaabon Ke Nazar
As close as close as dreams to eyes

Utni Paas Tu Rehna Hamsafar
Be that close to me oh my love life partner


Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
When you are near to me I do not need this world In your love I will sacrifice myself
Sacrifice my ego

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
When your hand is in my hand whole heaven is with me

Rone De Aaj Hamko Do Aankhen Sujaane De
Let me cry today let my eyes swell with tears

Baahon Mein Lene De Aur Khud Ko Bheeg Jaane De
Let me hug you let me get wet myself

Hain Jo Seene Mein Qaid Dariya Woh chozt Jaayega
Sea of the pain trapped in my heart will come out , will explode

Hain Itna Dard Ke Tera Daaman Bheeg Jaayega
I have so much pain inside me that your whole body will get wet

Jitne Paas Paas Dhadkan Ke Hain Raaz
As close as secrets to heartbeats

Jitne Paas Bundon Ke Baadal
As close as raindrops are to clouds

Jaise sahaq Sa Chanda Ke Hain Raat
As close as moon is to night

Jitne Paas Nainon Ke Kaajal
As close as Kaajal to eyes -
Kaajal is black powder type which is applied to eyes

Jitne Paas Paas Saagar Ke Lehar
As close as close waves to the ocean

Utne Paas Tu Rehna Hamsafar
Be that close to me oh love of mine

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
When you are near to me I do not need this world In your love I will sacrifice myself
Sacrifice my ego

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
When your hand is in my hand whole heaven is with me


Adhoori Saans Thi Dhadkan Adhoori Thi Adhooren Ham
My breath was incomplete my heartbeat was incomplete, I was incomplete

Magar Ab Chaand Poora Hain Falak Pe Aur Ab Pooren Hain Ham
But now the moon is full, complete in the sky and now I have become complete as you are with me

too bad we have to bear her again :@@@