I definitely agree with you that the Mahabharata is beyond compare. One of the Greatest works (if not THE Greatest)- encompassing everything from political discourse, moral philosophy, social commentary and family dynamics..
Rajaji's marvelous work is particular favorite of mine, too. I would also recommend you check out the book 'Jaya' by Dr Devdutt Pattanaik, which explores some of the lesser known tales in the epic.
Any modern serial or novel can only aspire to emulate part of the epic's grandeur. To start off I just wish the makers of IPKKND could do justice to the interesting characters they have created! You are right, they have reduced Khushi's character to an absolute caricature now, similarly to what they have done to Anjali's portrayal. Similarly Arnav is sometimes reduced to being a one dimensional, delusional jerk!
Lets hope the plot and characterization improve!!
129