updated ..IPKKND. in your native language

French Comment dois-je nommer cet amour ?

tamil-

Ee premathin enthu peru nalkum.

ikkadalukku eppeyar sooda(pure tamil) or

intha kadalai enna venru koora

and rabbe ve trnslation is iraiva

Indha kadhalukku enna peyar?

entha kathalaku enna paeyar tharuvathu"

rabba ve can be "kadavule"

Indha Kadhalukku Enna Peyar Tharuvadhu

'Rabba vey' Kadavuley

bengali----Ae bhalobasha kay ki naam di?

PunjabiEas pyaar nu ki naam dav

Ass pyar nu ki naa divan

Iss pyar nu ki naam dva

Eas pyaar nu ki naam dava!

is pyaar nu ki naam dawa?

Malayalam

ee pranayathe enthu per vilikum??

ee premathhin enthu peru nalkum ???

"Ee pranayathine enthu peru nalkum?"
ee pranayathinu ( snehathinu) enth peru nalkum?

EE premam(snehatinu)endu peru nalkum???
rabbavey-daivamey(muslims use other word rabbey(only rabbay))

Eee Snehathinenthu Per Nalkum ?Rabbavey : Hentey Dhaivamey ...

Ee premathin enthu peru kodukkenam

unofficially its

"ithu enthu kundrandum premum aanado?" or "ithanu oru mangatholi premam?"

MARATHI

'Ya Premala Kay Naav Devu?'

ya premala kay naav deu?

HYA PREMALA KAY NAAV DEU? And rabba ve DEVA RE

Kannada

ee preethige yen hesaru kododhu?

E Preethi ge yenu Hesaru Kodali...??
" intha preethige yav hesaru kodali??"

ye prethige yenu heasru kodhadhu?

Ee pretige yava hesaru kodali?

Ee Prema Ke Yenu Hesaru Kodadu?

Ee PreetiGeHesarenuKodalee?

YenenduKareeli Ee Premavannu?

Telugu..

Ee Prema ku em peru ivvali??

ee premaku emi peru ivvali

"ee premaku e peru pettanu"

EE PREMAKU YEM PERU PETTALI???

and rabbave ...oo devuda...

"ee premaki emi peru pettaali?"

Ee Prema ku em peru ivvali??

Odia..

eyi premaku ki naama debaa
ehi prema ku kau nama deba ?
Rabba Ve is hey prabhu

AEI BHALA PAIBA KU KAN NA DEBI?

ORIYA- AEI BHALA PAIBA KU KAN NAA DEBI ?

KONKANI

hya mogak kitey naav deu?????

n Rabba vey means...Hey Deva.

In Mangalorean Konkani it is "Yey mogaka kasale naanva deevya?"

In Bangla:
Ei Premer Ki Naam Dibo?

Rabba Ve:O Rob

Ei balobasha ke ki naam dibo?

Ei bhalobasha/prem ke ki naam debo?-

in Arabic

---> Rabba Ve Means > Ya Rab

n Iss Pyaar ko kya naam doon >Ma ism'u le'hab ?

Gujarati :

AA PREM NE SU NAAM AAPU?

aa prem ne shu naam aapu(/daoo)

Aa prem ne hu su naam dau.

Aa pyaar ne hu naam dem?

"aa prem ne su naam aapu". For rabbave, it would be "hai bhagwan!!

Afrikaans, similar to Dutch
"Wat noem jy hierdie liefde"

austria-german!

it would be - "wie soll ich diese liebe benennen?"

and rabba ve would be "oh mein Gott"

German: Was wir sollen nennen dies Liebe?

Dhivehi language : KON NAMEH MI LOAIBAH DHEYNEY?

Marwari.. Iss prem ne key naam doon

Rabba Ve- Is same

rajasthani
kai naam doo is prem nai.

SINHALA , MEANS SRI LANKAS'NATIVE LANGUAGE
"ME ADARAYATA KUMANA NAMAK DEMUDA?

me adarayata denna ona nama mokakda?

In Mauritius- Cuma mo pu apel sa lamour la

In Farsi it's 'an chi dar ayna eshgh ro nam bebareed?,

in Pashtoit's 'Da mina la zu sa num darkam?

in assamese ei premok ki naam diu

in nepali yo maya lai k naam diu?

and rabba ve - hey bhagawan

French:Qu'est-ce que nous nommons cet amour?

Italian: cosa dobbiamo il nome di questo amore?

Spanish: qu vamos a nombrar este amor?

Swahili: tufanye jina upendo huu?

Latin: quid nominare hoc amor?

mauritian creole,' qui nom pour donne sa l'amour la' or ' Comment definir cet amour'.

ki nom mo pou done sa lamour la'

Malay "APAKAH NAMA CINTA INI?"

Apa yang kami akan namakan cinta ini??

in phustodey meene ta su noom warku..

Nepali -yo maya lai k naam deu ?!

fijian hindi:ee pyar ke kaunchi naam day

In Assamese Ei premok ki naam diu?

Rabba ve - Hey bhogoban

In italian language:
Iss pyaar ko kya naam doon: Che nome devo dare a questo amore?

Rabba ve: O Dio!

HAUSA GIRL FROM NORTHERN NIGERIA.

mie za kiya sun nan?

Arabic :Matha osamme hatha al hob ?
In the Emirates Accent : sho asamme hal hob ?

In chineseyou would say , yinggai gei shenme ming?

Rabba Ve? Tian aa..(but this is something like saying Oh God!)

In french it would be "Comment peut-on appeler cette amour?"
n Rabba ve would be "Mon dieu"

Yo Maya lai Kay Naam deiu?That's IPKKND in Nepali