I was thinking maybe Aryan just lied to Vaidehi being impotient. There are many reasons - firstly, he has a daughter - and then, he also doesn't love Vaidehi.
Maybe he didn't want to have a physical relation with her, so he came up with this life. Its only what i think. I know it would be crazy if he did that..but its only a thought.
Mallika-