Indoo Ki Jawani: CBFC Replaces The Word ‘Chu*iya’ With ‘Aatankwadi’.

PangaNaLe thumbnail
Own Your Stories Participant Thumbnail 5th Anniversary Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#1

https://www.koimoi.com/bollywood-news/indoo-ki-jawani-cbfc-replaces-the-word-chuiya-with-aatankwadi-modifies-a-dialogue-talking-about-crime-against-women-in-delhi/

Advertisement

Home » Bollywood News

Indoo Ki Jawani: CBFC Replaces The Word ‘Chu*iya’ With ‘Aatankwadi’, Modifies A Dialogue Talking About Crime Against Women In Delhi

Director Abir Sengupta makes his debut with Indoo Ki Jawani, set to release in theatres on December 11.

By

Koimoi.com Team -

November 27, 2020


  • tweet

Indoo Ki Jawani: List Of CBFC Cuts Out!Indoo Ki Jawani: CBFC’s Abrupt Censorship Continues! (Photo Credit – Kiara Advani/Instagram)

The Central Board of Film Certification (CBFC) and their questionable ways of censoring the films continue with Kiara Advani‘s Indoo Ki Jawani. The list of pointers that the board has selected to censor is out which will surely raise many eyebrows. The film’s story revolves an Indian girl experimenting her luck with dating apps and crashing into a Pakistani guy by chance.

The list which out involves replacing the Hindi cuss word ‘chu*iya’ with ‘aatankwadi’ (terrorist). The list doesn’t end here; there are many more changes which will not go well with many. A dialogue revolving around crime against women in Delhi has been replaced with a generic one without involving any city’s name.

Check out the list of changes made by CBFC here:

– Deleted dialogue along with lewd gesture “Apne ghode ko astabal mein thodi rakhunga.”

– Removed the scene of Satish with his hand in his pants and replaced with Satish on the phone.

– Removed the dialogue “Ab toh Supreme Court ne bhi..till.legal hai” and replaced with “Arre Main Bol Raha hoon Na Tujhe Hum Cheating Kar Sakte Hain.”

– Deleted the dialogue “Crime against women jitna tumhare capital…till..fraud ho tum log” and replaced with “Crime against women aaj kal jitna ho raha hai na uska koi jawab nahi hai tumhare paas…tolerant ke naam par to fraud ho tum log.”

– Deleted the word Harami, Deleted the word Haramzade and replaced with Aatankwadi.

– Deleted the word Chutiya and replaced with Gadha.

– Muted the word F*ck wherever they occurred.

Director Abir Sengupta makes his debut with Indoo Ki Jawani, set to release in theatres on December 11. The coming-of-age comedy also features Aditya Seal and Mallika Dua.

Kiara Advani was recently seen in the Akshay Kumar-starrer horror-comedy Laxmii. She is currently shooting for Jug Jugg Jeeyo, which also stars Varun Dhawan, Anil Kapoor, Neetu Kapoor and YouTube sensation Prajakta Koli, who makes her Bollywood debut with the role. Jug Jugg Jeeyo is directed by Raj Mehta, who shot to fame directing Good Newwz last year.

Whereas Indoo Ki Jawani’s lead actor Aditya Seal has earlier appeared in films like Namaste England, Tum Bin II, Student Of The Year 2 and Purani Jeans.

Created

Last reply

Replies

9

Views

1k

Users

6

Likes

4

Frequent Posters

TotalBetty thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#2

Desis are so lucky, they have rich vocabulary of curse words in different languages - Hindi, and their mother tongue (if Hindi is not their first language) and English.

So min 3 languages ke curse words while for Americans/English f* u ke alawa jyada variety kahan hain...

PangaNaLe thumbnail
Own Your Stories Participant Thumbnail 5th Anniversary Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#3

Originally posted by: BettyA1

Desis are so lucky, they have rich vocabulary of curse words in different languages - Hindi, and their mother tongue (if Hindi is not their first language) and English.

So min 3 languages ke curse words while for Americans/English f* u ke alawa jyada variety kahan hain...

Anything to say on the article?

Edited by Harley_Quinn - 4 years ago
TotalBetty thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#4

Don’t have much to say cz doesn’t make much sense to me...

TotalBetty thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 4 years ago
#5

So mentioning crime in Delhi is offensive?


And what does ‘till.’ means?

Lord_Voldemort thumbnail
Visit Streak 1000 Thumbnail Visit Streak 750 Thumbnail + 9
Posted: 4 years ago
#6

Ch*tiya means a stupid person. How is that anywhere close to being a aatankwadi (terrorist)?


Why do we have such terrorists at the CBFC? Sorry, I mean ch*tiyas.

Ur-Miserable thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 4 years ago
#7

Originally posted by: Lord_Voldemort

Ch*tiya means a stupid person. How is that anywhere close to being a aatankwadi (terrorist)?


Why do we have such terrorists at the CBFC? Sorry, I mean ch*tiyas.


CBFC doesn't choose the replacement words, it is the work of movie makers. They just object to the words and scenes, and replacement is done by the makers.

And IKJ team probably wanted a UA certificate, hence the strict moderation.


Also chutiya(fcuker) was replaced with gadha, not atankwadi. Haramzade(b@stard) was replaced with Aatankwadi.

Maroonporsche thumbnail
Posted: 4 years ago
#8

Kiara Advani looks tempting in that poster 👀

mintyblue thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Visit Streak 180 Thumbnail + 4
Posted: 4 years ago
#9

I just don't get the logic behind the replacement words. It's a mockery of common sense.

Edited by mintyblue - 4 years ago
Lord_Voldemort thumbnail
Visit Streak 1000 Thumbnail Visit Streak 750 Thumbnail + 9
Posted: 4 years ago
#10

Originally posted by: MujheMaarjaneDo


CBFC doesn't choose the replacement words, it is the work of movie makers. They just object to the words and scenes, and replacement is done by the makers.

And IKJ team probably wanted a UA certificate, hence the strict moderation.


Also chutiya(fcuker) was replaced with gadha, not atankwadi. Haramzade(b@stard) was replaced with Aatankwadi.

Thanks, I only reacted to the headline

Related Topics

Bollywood Thumbnail

Posted by: oyebollywood

3 months ago

Bollywood Thumbnail

Posted by: oyebollywood

2 months ago

CBFC e-CinePramaan Portal Inaccessible For Public

https://www.mid-day.com/entertainment/bollywood-news/article/cbfcs-latest-cut-access-23580476

https://www.mid-day.com/entertainment/bollywood-news/article/cbfcs-latest-cut-access-23580476
Expand ▼
Bollywood Thumbnail

Posted by: oyebollywood

4 months ago

Anurag Kashyap Takes A Dig At CBFC

https://www.indiaforums.com/article/anurag-kashyap-takes-a-dig-at-cbfc-aap-ki-kyon-sulag-rahi-hai_220838...

https://www.indiaforums.com/article/anurag-kashyap-takes-a-dig-at-cbfc-aap-ki-kyon-sulag-rahi-hai_220838...
Expand ▼
Bollywood Thumbnail

Posted by: oyebollywood

6 months ago

CBFC Blocks Marco TV Screening

https://www.thehindu.com/entertainment/movies/cbfc-blocks-marco-streaming-release-seeks-ott-ban-over-violent-content/article69292993.ece...

https://www.thehindu.com/entertainment/movies/cbfc-blocks-marco-streaming-release-seeks-ott-ban-over-violent-content/article69292993.ece...
Expand ▼
Bollywood Thumbnail

Posted by: oyebollywood

5 months ago

Hai Jawani Toh Ishq Hona Hai - Varun Dhawan Pooja Hegde

https://www.indiaforums.com/article/varun-dhawan-and-pooja-hegde-wrap-shoot-for-hai-jawani-toh-ishq-hona-hai-in-rishikesh-dive-in-the-ga_219729

https://www.indiaforums.com/article/varun-dhawan-and-pooja-hegde-wrap-shoot-for-hai-jawani-toh-ishq-hona-hai-in-rishikesh-dive-in-the-ga_219729
Expand ▼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".