IDLI SAMBHAR & MOGAMBO CHRONICLES - SHOT 7 - Page 20

Originally posted by: girlTalks

Guys he said bol do na Tara

She says-Jane do na yaar

Then the cute face stunt and then ambushed kissing (saying ILU with kiss) and so he comes back with I love you too wifey 😳

these guys have added rhyming words to suite preesha dialogue

Originally posted by: preeti_25

no dear he said , Mood Mat change karo na yaar

because there was more pause time in his dialogue .it was not matching with the subtitles timing also ....i have heard it very closely ...wait i upload video on insat u hear it... then i will delete it .

Are video clear hota to kya baat. Vese I had shot the video too. His dialogue wasn't thatomg though. Mood mat change karo na yaar is longer delivery.. And it wasn't clear since it was shot and fast..😆

Lol but I guess I'll assume he said mood mat kharab karo and be happy 😆

Originally posted by: girlTalks

He doesn’t look conscious at all,sab toh kar raha, what else you want😆

Wahi na.. May be he might have been at few scenes but that could be more to deference than to Saru then anything else I feel. Although I'm yet to see him being conscious yet😆

Originally posted by: preeti_25

these guys have added rhyming words to suite preesha dialogue

Preeti, they have literal translation of all the dialogues in entire episode. Why would they change one dialogue to suit another when what was said was actually different?? It doesn't make sense and I saw entire episode today with all subtitle transaltion. And I've seen several times in past few weeks too. They don't change dialogues. Only convert entire English sentence dialogues into Hindi. They don't change sentences that has few English word either. Subtitle is with English word only. So this doesn't make sense to me.

Originally posted by: girlTalks

Mood nai use karega reel Mai after he used it so blatantly in his story😆

Otherwise why would he say l love you too wifet(it comes out as answer na)

Wahi to. Doesn't go with the flow. And that whole dialogue is too longer to fit in the delivery time. It'd have required him to say it for longer I feel.

But chod do. Pura din nikal diya ab aur nai.

We'll assume he said mood mat kharab karo and be happy 🤣😆

https://www.instagram.com/p/CIGmd9_gkJ5/?igshid=f3fy36iu05fa.

Just place Ur ear to phone to hear don't see video

Originally posted by: Ishika64

Wahi to. Doesn't go with the flow. And that whole dialogue is too longer to fit in the delivery time. It'd have required him to say it for longer I feel.

But chod do. Pura din nikal diya ab aur nai.

We'll assume he said mood mat kharab karo and be happy 🤣😆

I know Yaar I was the who objected the twitter theory of Mood mat change Karo na Yaar in morning ....

So thought I will wait for TV episode ...I was shocked to the hell to hear the word MOOD as he had used this word in his captions .

But I tell I swear when I heard he did said Mood Mat change Karo na Yaar ....I was shocked .

As per Saba said bol do na Yaar match's with preesha dialogue and his ILU too . seriously he did said Mood Mat change Karo na Yaar

I will be watching it again on HD + now to reconfirm...

Originally posted by: Ishika64

I agree 🤭🤭🤭

But Preeti is saying he said mood mat change karo. She's sure and subtitles are wrong she says so confusion again

But Hotstar English subtitles also had similar translation to Hindi dialogues..

I heard mood mat seal karo na🙄🙄🙄🙄🙄

Any way what does it matter.

And for those confusing on and off screen....he is not the dialogue writer

Originally posted by: Ishika64

'

Hi Laboni.. 🤗🤗 Where have ya been. Haven't seen you on AT past couple of days. I thought YHC and Mahima ran you off eh 😆😆

So right babe it did rub me off .I made peace though.😆

Long hour shifts mostly cuz next month will be off for vacation.🤗

Hain na. I totally felt those were two different shots., Let's see what others have to.

No hope but still counting.🙂