Asmaika Yoga 💓💓

Love This Song 😛Lyrics So much 😳 Which Love More on MauHaan❤️ So the Vm 👍🏼

Asmaika yoga thasmaika bhoga —

My penance and your pleasures

Rasmaika raaga hindhoolam — (sink in) the aesthetic tune of Hindolam*

Anganga theja shrungarabhava — (Our or Your) bodies shine in passions

Sukumara sundharam — (of) tender beauty (or you tender handsomeness)

Aachandhra thara sandhya sameera — (Even in the) Moon, Stars, twilight, breeze

Neehara haara bhoopalam — and fog, steal (me) away Oh! prince of the earth*

Anandha theera brundha vihara — (To) the shores of happiness, walks of Brindavana

Mandhara saagaram — (and to) corals of the oceans

Madilo vodilo badilo gudilo — In Madi*, on my lap, at the school or the temple

Nee thalape shasivadhana — I dwell in your thoughts Oh girl, with a moon like face

Gadhilo madhilo yedhalo sodhalo — In the bed, in my heart, in my mind, in my thoughts

Neeve kadha gaja gamana — You are the only one Oh! women, with a royal elephant like walk. [2]

Aashaga neeku poojale cheya — As I worship you with my wishes

Aalakinchindhi aa namakam — The Vedic hymns of Namakam* started to listen,

Pravaralo pranaya manthrame choosi —Seeing the hymns of love in the Pravara*

Pulakarinchindhi aa chamakam — The Vedic Chamakam* startled

Agraharala thamalapakalle — Like the betel leaves in the Agrahaaras*

Thaakuthondhi thamakam — Your love touched me.

||Stanza one repeats||

Nava lalana nee valana kalige — Because of you Oh! young lady

Yentho vintha chali naalona — I felt strange chills inside me (male)

Misa misala nisi lona — In the sparklings of the night

Kasi muddhulicchukona — Should I give my zealous kisses? female)

https://twitter.com/chanduuvinna/status/1153728547053174786😍😍

Priya jaghana subha laghana — Oh dear voluptuous woman, at this auspicious time

Thallakindhulauthu tholi jagadana — I capsized (wobbled) in our first battle (male)

Yedathegani mudipadani — Let an unbreakable knot be tied

Rasa kaugilinthalona — in these passions of embrace (female)

Kanulane veyi kalaluga chesi — Let’s make our eyes into thousands of dreams

Kalisi podhamu kalakaalam — And become one forever (male)

Vaanala vacchi varadhala maare — Like a rain that turned into flood

Valapu neeli megham — came, the clouds of romance

||Madilo||

Priya ramana shatha madhana — Oh dear lover (who is) thousand times handsome as Manmatha*

Kanne kaalu jaari ika neethona — This girl (I) has fallen for you

Iru yedhala sarigamana — With the (musical) beats of (our) two hearts

Siga poolu naligipona — Let the flowers in my braid wither (female)

Himalayana sumashayana — In the Himalayas (or snowy resting place), On a bed of flowers

Chinna velupatti subha tharunana — holding your little finger (or marrying you) at an auspicious time

Panasathona korikithina — Did I bite the peels of jack fruit?

Paradhalu tholiganeena — Should I let the curtains unveil? (male)

Padaka gadhi nunchi Vidudhale leni

— To get locked In a bedroom, (without release),

Vididhi vechindhi mana kosam — a wedding residence, is waiting for us

Vayasu thokkilla paduchu yekkillu — Crushes of our age (or rushes of hormones), hiccups of youth

Thecche magamaasam — Brought the month (season) of Magha* (female)

||Stanza one repeats||

https://twitter.com/chanduuvinna/status/1153752517672488961 😆😆

* Madi — A Tradition consisting of ablutions, priestly attire, with strict rules etc.,. among Brahmin priests before performing pooja in a temple

* Hindolam — A raagam in Indian classical music

* Bhoopalam can also refer to a ragam in Carnatic music, if we take that meaning then it would be a description of a wonderful atmosphere like listening to the Bhoopalam tune

* Namakam-Chamakam — part of the Rudra stotra of Yajurveda

* Pravara — A hymn of sages/ancestors in a Brahmin tradition of introduction

* Agrahaaram — Traditional community residences of Brahmin (in the past)

* Manmatha — God of Love

* Magha — A month in the Hindu tropical zodiac calendar

Thanks for the translation Chandu 😊

Originally posted by: Silpa91

Thanks for the translation Chandu 😊