This is a dedication of Zoya to Aditya. It is roughly translated from the song Premodaranay from the Malayalam movie Kamaladalam. This just captures the essence of the proposal scene as far as Zoya goes.
Before writing this I want to applaud the CVs for pushing the envelope and show us what we has been promised. A mature love story. Not the usual story where heroine is in bed and hero is in sofa and we need to tolerate them for the next one year in that position.
"Oh my beloved come to me with love,
This beautiful moonlit light has become musical in your love
Come and hold me
The night in which the candles are lit around the heart
The night in which the roses are spread and cheers are heard
My heart dances the same way, damayanti's heart danced with the heartbeat of Nala receiving his message from the swan.
Dear beloved come to me with love to complete me"