All Arabic Shakti fans thank bianyamen

Page

Next Last

Hend Refai

@Hend_Refai

Rocker

+ 2

Posted: 8 years ago

Now I don't know if this post is off topic or not

but here in forum there are many Arab fans for the show Shakti

and we all know our lovely translator Nour El Huda

who translate Shakti episodes into Arabic

she is the best translator I ever see not only for Indian shows but even English translators

She always put her funny touch and her comments with translating

she light up the show atmosphere especially with the sad and melodramatic episodes Shakti full of

I wanted to thank her here in the forum

cause almost none Knows that this account

bianyamen is hers

So thank you Nour you are the one introduce us to this show

we are Shakti fans because of you

Quote

Frequent Posters

Nish_A09

@zubeada

Sparkler

+ 3

Posted: 8 years ago

Thnak you bianyamen ❤️

& thnk you to u too Hend❤️

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

anitarani

@anitarani

Sparkler

+ 4

Posted: 8 years ago

Oh that's great. Very thoughtful of you to make this thread

Hend.😊

Quote

Hend Refai

@Hend_Refai

Rocker

+ 2

Posted: 8 years ago

Thank you all my lovely friends

Quote

Dhieb Yosra

@Flora15

Navigator

Posted: 8 years ago

Thanks bianyamen for all your efforts and your hard work👏 👏 👏 Really you're giving translated episode wonderful atmosphere and we're amazed watching translated episodes ;sometimes I do a stop to read you comments on scenes 😆 Big thanks hanouda for making this thread to thanks her bcz really Nour El houda is from the bestest translators;it's long time didn't watch translated episodes for luck of time but sure I have big desire to do to learn more hindi and to enjoy the special comments who adorned evert episode God bless you bianyamen

Quote

LoveSprayer

@LoveSprayer

Beginner

Posted: 8 years ago

Thank you Nour so much for your hard work and your time in translating Shakti

you lovely comments were the best in the show

I was waiting to watch the translated episode not to know what are they talking but to know what will you say about it

I felt that I'm watching the show with my best friend who is very funny and commenting on most of the scenes

Thank you so much Nour

and Thank you Hend for making this post

Quote

kalikiya

@kalikiya

Beginner

Posted: 8 years ago

Thanks Hind on the publication , Nur Al Huda is indeed one of the best translators

Her translation is accurate; she always puts her special and distinctive magic on the translation

I stopped watching the translated episodes since she stopped translating the episodes; and I hope she will come back as soon as possible

Quote

Hend Refai

@Hend_Refai

Rocker

+ 2

Posted: 8 years ago

Originally posted by: kalikiya
Thanks Hind on the publication , Nur Al Huda is indeed one of the best translators
Her translation is accurate; she always puts her special and distinctive magic on the translation
I stopped watching the translated episodes since she stopped translating the episodes; and I hope she will come back as soon as possible

Me too I was watching the translated episodes just to read her funny comments but now I lost my interest in translated episodes

she was accurate and she was perfect in her translation not like any other one

Now in one episode you can find many translation mistakes or writing mistakes

Quote

kalikiya

@kalikiya

Beginner

Posted: 8 years ago

Originally posted by: Hend_Refai

Me too I was watching the translated episodes just to read her funny comments but now I lost my interest in translated episodes

she was accurate and she was perfect in her translation not like any other one
Now in one episode you can find many translation mistakes or writing mistakes

I totally agree with you that there are currently many errors in the translation

Shakti is an important and difficult series at the same time that's why it is necessary that the translation is accurate and correct

Quote

Hend Refai

@Hend_Refai

Rocker

+ 2

Posted: 8 years ago

#10

Originally posted by: kalikiya

I totally agree with you that there are currently many errors in the translation
Shakti is an important and difficult series at the same time that's why it is necessary that the translation is accurate and correct

I hope they hear us and return her back

Shakti is not like any other show to have any translator

and understanding Harak words if really hard mission not anyone can do it🤣