Kho Gaye hum kahan

Page

isitlove

@isitlove

Beginner

Posted: 9 years ago

I'm not sure if this is the correct place to ask this but I just heard this song from Baar Baar Dekho and I'm in love with it, it's so soothing and melodious to hear ❤️ But unfortunately I don't completely understand the meaning of the song, so can someone help me please? 😳 I don't want a direct translation of the lyrics, but the meaning behind it. I mean is it two lovers dreaming of their future together, or thinking of some 'alternate' world where they'll be together or what?

I hope I didn't confuse anyone with my question. Any help will be great.

Thank you 😊

Edited by isitlove - 9 years ago

Quote

Frequent Posters

Angel-likeDevil

@Angel-likeDevil

Trailblazer

+ 3

Posted: 9 years ago

Rooh se behti hui dhun ye ishare de
Kuch mere raaz tere raaz aawara se

Music, flowing from the soul indicates that
Some of the secrets of your and mine is negligent

Kho gaye hum kahan
Rangon sa ye jahan (x2)

Where did we lose
This world is of colours

Tedhe-medhe raaste hain
Jaadui imaaratein hain
Main bhi hoon
Tu bhi hai yahan

Paths are zigzag
There are magical buildings
I am here
You are here too

Khoyi soyi sadko pe
Sitaron ke kandhon pe
Hum naachte udte hain yahan

On the lost paths
On the shoulders of stars
We dance and fly here

Kho gaye hum kahan
Rangon sa ye jahan (x2)

Where did we lost
This world is of colours

So gayi hain ye saansein sabhi
Adhoori si hai kahaani meri

This breath is asleep
My story is incomplete

Phisal jaayein bhi toh darr na koi
Ruk jaane ki zaroorat nahi

There is no need to be afraid even if we slip
There is no need to stop

Kaagaz ke parde hain
Taale hain darwazon pe
Paani mein doobe huve
Khwaab alfazon ke

There are curtains of papers
There are locks on the doors
Dreams of words are under water

Kho gaye hum kahan
Rangon sa ye jahan (x2)

Where did we lose
This world is of colours

Tedhe-medhe raaste hain
Jaadui imaratein hain
Main bhi hoon
Tu bhi hai yahan

There are zig-zag roads
There are magical buildings
I am here
You are here as well

Khoyi-soyi sadko pe
Sitaron ke kandhon pe
Hum naachte udte hain yahan

On the lost and asleep paths
On the shoulders of stars
We dance and fly here

Oo... hmm...

Source - http://www.lyricsfundoo.in/2016/08/kho-gaye-hum-kahan-lyrics-english.html