HSJBK (Discounted)

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Savindi Abhisheka

@Savi.23

Rocker

+ 2

Posted: 10 years ago

#451

Quote

Kanika

@ITV_lover

Dazzler

Posted: 10 years ago

#452

Originally posted by: JADEKKD

PROMO

Jalal tells) hum kuch din pehele Begum-E-Khas Ruqaiya Begum ke paas gya thei (Jodha cuts in) parintu Ruqaiyaji aapko, voh asie nahi karegi (Jalal adds) hum ne unheki aur Salima Begum ki baatien saun lie thie, aur baaki sab Abdul ne bataiya (Jodha adds) Abdul aapke vaffadar hai, voh vivash ho gaye hoge (Jalal continues) Baaki humne aapni aakhon se dekha (Jodha adds) arthat (Jalal tells) hum aapne harem mein Khawaja Shera baanke reheyehi thie

HERE ARE THE ENGLISH TRANSLATION

(Jalal says) Few days back I had gone to meet Begum--E-Khas Ruqaiya Begum (Jodha cuts in) But Ruqaiya she wouldn't do this (Jalal says) I heard Salima & her talk & the rest I asked Abdul (Jodha says) Abdul is loyal to you you would have forced him(Jalal says) Rest I saw with my own eyes (Jodha says) means (Jalal says) I in my own harem was living like a Khawaja Shera

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

aswinpaul

@aswinmaja

Dazzler

Posted: 10 years ago

#453

Originally posted by: JADEKKD

HERE ARE THE ENGLISH TRANSLATION

(Jalal says) Few days back I had gone to meet Begum--E-Khas Ruqaiya Begum (Jodha cuts in) But Ruqaiya she wouldn't do this (Jalal says) I heard Salima & her talk & the rest I asked Abdul (Jodha says) Abdul is loyal to you you would have forced him(Jalal says) Rest I saw with my own eyes (Jodha says) means (Jalal says) I in my own harem was living like a Khawaja Shera

Please update the chapter also like this translated please update the chapter with translation please

Quote

Kanika

@ITV_lover

Dazzler

Posted: 10 years ago

#454

Originally posted by: JADEKKD

PROMO

(Jalal says) Aap humare biwi hai Jodha yeh aapka Hak hai (he senses her her fear pain and a little restlessness, hold her hand tightly on her chest) Jodha hum aapse Mohabbat karte hai hum aapko aapni har dharkan mehassos karte hai aap aapne bhagwan ke saamne hum se nikkha karege. (Jodha says) haa (There is small havankhud there and which is burning. The marry each other yet again in hiding taking 7 phases and 7 vows then he make wear a tavees in form of neckleace. They don't have sindoor he takes his khanger cut his wrist and with his blood fills her maang.

CHAPTER WILL POSTED ON SUNDAY

NEXT : CHAPTER 7.3

HERE IS ENGLISH TRANSLATION

(Jalal says) You are my wife this is your right (he senses her her fear pain and a little restlessness, hold her hand tightly on her chest) Jodha I love you only I fell you in my every heartbeat you marry me in front of your god (Jodha says) Yes (There is small havankhud there and which is burning. The marry each other yet again in hiding taking 7 phases and 7 vows then he make wear a tavees in form of neckleace. They don't have sindoor he takes his khanger cut his wrist and with his blood fills her maang)

Quote

aswinpaul

@aswinmaja

Dazzler

Posted: 10 years ago

#455

Thanks for translte the promos please translate the chapters and update please please please please

Quote

Kanika

@ITV_lover

Dazzler

Posted: 10 years ago

#456

Originally posted by: JADEKKD

PROMO

(When in refuge. Bariam Khan says) Jalal, rajput aureate bhute veer hogi hai, inhe ke yahain ek rasam hai jise Jahur khahe hai. (Jalal asks) Jahur.(Bariam Khan replies) jab jung mein inhe ke shahur karte hai toh pure josh mein voh aag mein kid jaati ki jise aur marde aapne garima bacha sake. (It scread Jalal a lot. Next day when he meet Jodha he asked her about it, saying) Jodha, Khan Baba Jahur riwaas ke bare main kuch bol rahe the. (Jodha says) haa (Jalal says) uhne bola ki Rajput aurate aapne shahur ke marne ke bat voh aag mein kudh jaati hai.(Jodha with pride says) haa (Then she looked at Jalal & saw the fear on his face what he was saying was right and Rajputs took pride in this, so did she. But Jalal was fearful not realising the reasons behind it. Jodha hug him tightly.Jalal says) Hum aapko yehi kabhi nahi karne de ge iss ki koi jazarrot nahi hai. (Jodha says) aap chahate hai ke hum ek vidhva ki tarah jeevan varthit kare aap jaante samaj uhne ke saath kasa vihaavaar. (Jalal says) hum aapke saath aasa khabhi nahi hone dege. (Jai asks) Jodha after marriage which I very well know you don't want, if you meet YOUR SHAHZADE what will you do? (Jodha adds) Jai what did you say (was still not looking at him) MY SHAHAZADE what can I do, I am married to Shahansha there I am his wife. (Jai says) that okay I will not say anything I will just blow off this dhiya there is no need of it now you are going to be wife of Mughal Shahansha. (Jodha ran to the dhiya) Jai stop it now. (It was not easy for Jodha to hid or lie to Jai as they both each other very well.Jai with fear of loose & sadness says) "Raj...Rajkumari J...jo..Jod...jodh...Jodha my name is Rajkumar Jaimal Vardhan Singh or Rajkumar Jaimal only my family & friends call me Jai. (Jai start to walk out of there. Jodha looked at him & saw him in tears,held hand tightly and forced to him look at her) You also know very well how important this dhiya is to me I not let it blow off for years & this is as important as this is my friendship with Leela & you, you both are my childhood best friends Jai please this marriage is only for saving Amer I don't know if I will get my love but I don't want & can't loose you Jai. Don't behave like a stranger, you mean a lot to me Jai our friendship is one thing in my life I don't want to loose."(Both best friends Jai and Jodha hugged each other Leela joined them)

CHAPTER WILL BE POSTED ON SUNDAY

(Bariam Khan says) Jalal, rajput ladies are very courageous, in them there is a custom which is called Johar (Jalal asks) Jahur.(Bariam Khan replies) at the time war their husbands die they for saving their reputation jump in fire & kill themselves (It scread Jalal a lot. Next day when he meet Jodha he asked her about it, saying) Jodha, Khan Baba was saying something about Jahur costom (Jodha says) Yes (Jalal says) He said that after the death of their husbands Rajput woman jump in fire & kill themselves (Jodha with pride says) Yes (Then she looked at Jalal & saw the fear on his face what he was saying was right and Rajputs took pride in this, so did she. But Jalal was fearful not realising the reasons behind it. Jodha hug him tightly.Jalal says) I will never let you do this there is no need of this (Jodha says) you want me to live like a widow you know how world treats widows (Jalal says) I will never let this happen to you

Quote

Kanika

@ITV_lover

Dazzler

Posted: 10 years ago

#457

CHAPTER 17.1

(Hamida is worried about what Jalal is going through these days. Hamida wonders how he got to know. She ask everyone if they told him. No body told him. Rahim say) He is Shahansha, he knows how to get to know secret & keep secrets to (Gulbdan asks) We know that but how (Rahim answers) Shahi Ammi Jaan (Ruqaiya superised says) Me (Mirza adds) say the full thing (Rahim add) He was outside Shahi Ammi Jaan room he heard her & Ammi Jaan talk, that all I know. (A bandhi come and says Abdul & Adhka Sahaab want to meet you Malika-e-Azam. (Hamida permitting them says) Is everything fine Abdul and Adhka Sahaab (Adhka Sahaab informs) Malika-e-Azam, Shahansha knows everything from where I don't know (Hamida says) I know (Abdul scared says) Malika-e-Azam Shahansha asked me for details about whatever has been happening there I am sorry but I had to tell him every thing.(He had over heard his two of his Khas Begums & Abdul being childhood loyal friend couldn't lie to him. After a few days everyone is in Hamida's room. Jalal come there. Seeing Jalal everyone is happy Jalal questions) Begum-e-Khas Ruqaiya Begum what is your position and responsibility (Ruqaiya answers) Begum-E-Khas, I control the harem (Jalal questions) how many separate rooms are there free in the palace (Ruqaiya answers) 4 (Jalal questions) what is the punishment of going against Shahansha order (Ruqaiya answers) death.(Jalal questions) How much time ago I gave you a written order about shifting Nimmat Wali Malika-e-Mazzuma Jodha Begum in a separate room, last time when I moved her to my room you said that was wrong and very nicely Nimmat Wali Malika-e-Mazzuma Jodha Begum supported you and we displaced Maham & Adham didn't we, I didn't want to shift Nimmat Wali Malika-e-Mazzuma Jodha Begum from my room but I agreed because it was necessary (Ruqaiya realising it was to show Maham down & Jodha up says) Yes I am sorry.

Flashback

(The three Khas Begums are near the justice balance.Jodha says) My Bua Sa would always say in royal woman's life there two faces (Ruqaiya asks) Means (Jodha replies) one inside & one outside (Salima asks) means (Jodha asks) one as a princess/ queen & one as a daughter/sister/friend/wife/mother it her to decided when what is more important show power or showing love (Salima adds) it is very difficult decision for any one (Ruqaiya adds) without power no one listens (Jodha adds) Bua Sa said there should be given equal importance but remembering power exist for a woman only when she can handle her relationship & family well.

Flashback ends

(Ruqaiya thinks she failed in both nor could she use her power for right nither she be good friend & a wife or a good Begum-E-Khas. Jalal orders) Begum-e-Khas 2 days only that is today & tomorrow after that be ready for punishment (Jodha coming there request) Ammi Jaan can I come in (Hamida permitting her says) yes daughter come in (Jodha coming in asks) Shahansha when did you return (Jalal hugging her replies) Jodha Begum I just came back I was come to you only I saw everyone was here so I came here thinking you will be here too (Jodha says) It is alright I came Shahansha (Jalal says) come with me (Jodha & Jalal leave Hamida's room. Ruqaiya asks) what is Jalal going to do now (Gulbdan asks) did Jalal give you a farmans (Ruqaiya replies) Yes (Hamida asks) why didn't you do something (Jodha & Jalal are in Jalal room. He calls Abdul. Jalal takes her near a cupboard & opens it and takes out a box from it & Abdul bring the rest and leaves. Jalal show her a painting. Jalal sadly asks) aap jaanti hai yehi kisse ki tasveer hai [Jodha look at it is her paintings when they were kids] Yeh HUMARI RAJKUMARI hai,aap yehi sab dekh rehi hai yehi unhe ki yaadein hai [looks at him she knows everything what happened that he was showing this all to her. He take out a khanjar she had given him years ago] aap jaanti yehi khanjar kitana bhi purana na ho jaye hum iss nahi chorege[she touches the he take the sword she had given him] yehi hume humare Mohabbat humare begum humari shaya-e-hayaat ne de, hum unse behintihaa mohhabat karte hai aur voh humse, humne toh unhse saloon phele nikkha bhi kiya tha Khan Baba, Abdul aur adhka Sahaab jaante hai, aap jaanti hai hum unhe pe aapne aap se sayaad yakin karte aur voh hum par,(Jalal pulling her in his arms,Jodha asks) Humare Jalal hume yehi sab kyoun kehe rehe hai, hum jaante hai humara hi toh chitr hai, aur yehi sab humare hi yaadein hai (Jalal asks) Jodha humare Jalal toh bol rehe aap magar aap voh nahi rahe HUMARI JODHA' hume sab bataa thi aacha ho ya bura voh yehi bhute aache hume bilkul pasand nahi unhe pe haath uthana ya uhne se koi uuchi aawaas mein baat karain humse bardash nahi hota, humse voh kuch chupati nahi thi (Jodha says) Hum jaante hai (Jalal adds) aap jaanti hume unse vaada kiya tha ki unhe duniya ki har kushi de ge (Jodha hugging him asks) hum ore dekhiye, bataiye kya humse koi galti hova hai kya (Jalal replies) Jodha aap jaanti hai aapka saath aur aapki mohhabat humari taakat hai,[Jodha is confused] toh hamasha humare mohhabat aapki kamsor baanti phele uss Suryabhan phir Maha Anga aur aab yehi mamuli se begumate se (Jodha asks)Jalal aap yehi kya kehe rehe hai, aapka saath aapka vishwaash aur aapka prem shakti hai nirbalta nahi Suryabhan humari vivashta thi Maha Anga bhi aur voh aapki begumate unke saath hum aapne sambhandh banna aavsak samjhte hai yahain rehane ki liye (Jalal adds) aap usse sab begumate se rishta banna chahate hai jo aapki izzat karna toh dur bas aapki beizzati karna jaanti aapko ek bandhi zayad kuch nahi samajhti hai, hum sab jaante hai Jodha jo aap roz jhaleti hai harem mein (Jodha sitting on the sofa asks) Jalal aap kasie jaante hai (Jalal tells) hum kuch din pehele Begum-E-Khas Ruqaiya Begum ke paas gya thei (Jodha cuts in) parintu Ruqaiyaji aapko, voh asie nahi karegi (Jalal adds) hum unheki aur Salima Begum ki baatien saun lie thie, aur baaki sab Abdul ne bataiya (Jodha adds) Abdul Bhaisa aapke vaffadar hai, voh vivash ho gaye hoge (Jalal continues) Baaki humne aakhon se dekha (Jodha adds) arthat (Jalal tells) hum aapne harem mein Khawaja Shera baanke reheyehi thie (Jalal takes off his kurta and takes a dhiya burns his chest wound. Jodha goes to stop him throwing the dhiya hugs him. In the process burns her hand. Jodha with tears in her eyes asks) aap kya kare rahi ho, hum aap se prem,hum aapke gaav nahi dekh sakti hai, hum aapko pida aur dukh mein nahi dekh sakte (Jalal says) Jodha aap soch bhi hum pe kya bitta hai pickle 14 dino jab humne aapni aakhon se voh sab dekha (Jodha hugs him tightly asks) Jalal aapne aapko itani pida kyoun de (Jalal replies) kyounki aap humari biwi hai aur hume yeh manjoor nahi ki aapke saath koi batsulki kare samjhe, hume na phele fark parta who kon hai na aab parta hai hum unhe sab ko kadi se kadi sazza dege."(They spend the night & the next day together in Jalal room.)

Pre Cap: Maham is arrested. Ruqaiya is also proven guilty.

DO READ COMMENT & LIKE

Edited by JADEKKD - 10 years ago