What did they do to Maula mere Maula :S

*Reemz* thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 5
Posted: 18 years ago
#1

Haila...who is singing this beautiful song...erm....not so nicely!😛😕 It doesn't sound nice at all. It is a hard song to sing for sure but they've messed it up here. 😡😡 Singer kaun hai?? Anyone know??

Edited by *Reemz* - 18 years ago

Created

Last reply

Replies

17

Views

1.8k

Users

16

Frequent Posters

Henna 786 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 18 years ago
#2
SA RE GA Ma Pa drop out 😆

i knw what u mean.. it was the same lyrics nothin changed.. y didnt they just put the original on? 😆 😕

Logic beyond belief in KS 😆

Henna x
anita&eijaz thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 18 years ago
#3
i know the song of by heart i listen to it on the way to work nice song it is i love
khrhun_sheen thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 18 years ago
#4
They butchered it again! Well they have done it to most of the songs here, so whats new! 🤢
ag06 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 18 years ago
#5
i agree wid u...the singer was pathetic!!..tho the scene was damn gud! 😳
divan thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#6
The original was sung by Roop Kumar Rathod, not everyone can sing this type of song.

If anyone is interested in translated lyrics, here it is, but I like the way desi_chic does translation:

Maula Mere Maula
maula mere, maula mere maula mere, maula mere – 4

My God, My God, My God, My God
aankhein teri - 2, kitni haseen

Your eyes, how beautiful
ki inkaa aashiq, mein ban gayaa hoon

That I have become their lover
mujhako basaa le, iname tu

Captivate me in them
(ishq hai

It is love
maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 2) - 3
My God, My God, My God, My God
ki inakaa aashiq, mein ban gayaa hoon

That I have become their lover
mujhako basaa le, iname tu

Captivate me in them

mujhase yeh har ghadi, meraa dil kahe

My heart tells me all the time
tum hi ho usaki aarzoo

You are its desire
mujhase yeh har ghadi, mere lab kahe

My lips tells me all the time
teri hi ho sab guftagoo

Only your talks should be
baatein teri itni haseen, main yaad inko jab kartaa hoon

Your speech is so enchanting, that when I remember them
phoolon si aaye, khushaboo

A scent of flowers prevails

rakh loon chhupaa ke main kahin tujhako

Let me hide you somewhere
saayaa bhi teraa naa main doon

Where your shadow can not reach
rakh loon banaa ke kahin ghar, main tujhe

Let me keep you in a house
saath tere, main hi rahoon

I will be there with you
julfen teri, itni ghani

Your hair is so rich
dekh ke inako, yeh sochataa hoon

I think when I look at it
saaye me, inake main jiyoon

To live in them like a shadow
(ishq hai

It is love
maula mere, maula mere maula mere, maula mere - 2) - 3
My God, My God, My God, My God
(meraa dil yahi bolaa, meraa dil yahi bola,

My heart told me, my heart told me
yaara raaj yeh usane hai mujh par kholaa

Friend, this secret has been opened out to me
ki hai ishq mohabbat, jiske dil mein

That love is in the heart of
usko pasand karta hai maulaa) – 3

Whoever God likes

Javeda Zindagi

tose nainaa laage – 2

Your eyes touch me
tose nainaa laage piyaa savren nahi basamein ab ye jiyaa savren –

2

Your eyes touch me, beloved, my heart is not in control
muhobbat to ek jaavedaa jindagi hai – 2

Love is an eternal life
tose nainaa laage mili roshani tose man jo laagaa mili jindagi – 2

Your eyes touch me, I found light, if your heart touched me then I found life
muhobbat to ek jaavedaa jindagi hai – 2

Love is an eternal life

muhobbat ki hai daasataa jindagi muhobbat naa ho to kahaa jindagi

- 2

The story of love is life, where is life if there is no love
muhobbat to ek jaavedaa jindagi hai – 2

Love is an eternal life
tose nainaa laage

Your eyes touch me

shamaa ko pighalane kaa armaan kyun hai

Why is there a desire to burn the lamp
patangeko jalane kaa aramaan kyun hai

Why is there a desire to burn the moth
isi shauk kaa imtihaan jindagi hai – 2

For this pleasure, life is a test

muhobbat jise baksh de jindagaani

Whoever love pardons with life
nahi maut par khatm usaki kahaani

His story is not destroyed by death

kaise jiyaa jaaye - 3 ishq bin

How can one live…without love
nahi koi insaan muhobbat se khaali

There is no person empty with love
har ek ruh pyaasi har ek dil savaani

Every doul is thirsty, every heart is mad
muhobbat jahaan hai wahaa jindagi hai

Wherever love is, there is life
muhobbat naa ho to kahaa jindagi hai

If there is no love, then where is life
tose nainaa laage mili roshani tose man jo laagaa mili jindagi – 2

Your eyes touch me, I found light, if your heart touched me then I found life
muhobbat jise baksh de jindagaani

Whoever love pardons with life
nahi maut par khatm usaki kahaani

His story is not destroyed by death

Jo Maine Aas Lagaayi

tore bin jiyaaraa na laage – 5

Without you my heart is into nothing
jo maine aas lagaayi – 2

What I had longed for
tore bin jiyaaraa - 2 na laage

Without you my heart is into nothing
jiyaaraa na laage tore bin – 3

My heart is into nothing without you
jo maine aas lagaayi – 2

What I had longed for

Dilbar Mera
(dilbar meraa door huaa mere dil kaa chain wo loot gayaa

My sweetheart became distant from me, the peace in my heart was stolen
woh gam kaa saayaa chhod gayaa is gam ke sivaa ab kuch na rahaa) – 2

He left a shadow of sorrow, there nothing left apart from this sorrow
aasu hi the aasu bhi ab beh gaye

There were tears, now the tears are uncontrollable
dhadkan kahe ruk jaau main bas ab yahi

My heartbeat tells you to stop just here

dhadkan kahe ruk jaau main bas ab yahi – 2

My heartbeat tells you to stop just here
(meraa saayaa mujhase ruth gayaa ek sapanaa thaa wo toot gayaa

My shadow is upset with me, the dream I had is now shattered
jo apanaa thaa woh chhot gayaa aisi kyun mili hai sajaa) – 2

What was mine has now left me, why have I received this punishment
aasu hi the aasu bhi ab beh gaye

There were tears, now the tears are uncontrollable
dhadkan kahe ruk jaau main bas ab yahi

My heartbeat tells you to stop just here

wo lamhe bikhare door kahi mayusi hai is dil mein basi

Those moments scatter from afar, grief has embedded in my heart
bas tanahaa hoon koi aas nahi ek dard bharaa aalam hai yahaa

Now I am lonely, I have no longing, there is a painful feeling here
main jindaa hoon par hosh nahi jab dilbar meraa saath nahi

I am alive but not conscious when my sweetheart is not with me
bas chaahat hai koi josh nahi madhosh hoon ab kayaamat sahi
Only desire, no passion, intoxicated even on doomsday


(dilbar meraa door huaa mere dil kaa chain wo loot gayaa

My sweetheart became distant from me, the peace in my heart was stolen
woh gam kaa saayaa chhod gayaa is gam ke sivaa ab kuch na raha) – 2

He left a shadow of sorrow, there nothing left apart from this sorrow
patooki thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#7

Originally posted by: Henna 786

SA RE GA Ma Pa drop out 😆

i knw what u mean.. it was the same lyrics nothin changed.. y didnt they just put the original on? 😆 😕 becaue they are gona change lyrics in future, the way they changed lyrics for suna suna

chalo now they are not even getting good singers😕 are they put of money or out sponsors???😃

Logic beyond belief in KS 😆

Henna x

~Jalal-4ever~ thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#8

they cud have played the original song... i agree it ws messed up like hell...
Lord-Mangeshwar thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#9
I like the orignal song... it's got nice music 😊

Also the way Roop Kumar Rathod sang it was great... the way he goes -

Aankhen teriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
kitni haseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen...

😆

Honestly it's a great song! I hope that the in the KS version, the guy also stretches that words as well... because if he doesn't then it would be an insult to such a nice song! 🤢 😆

God bless.
.:Megha:. thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 18 years ago
#10

I agree with you. The singer sang badly. The original one was much better 😳

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".