This is episode 133. Do Enjoy!!
Kindly bear with absence of snaps. Dialogues alone!!
Samrat - M.. Maa sa, main Shaadi-shuda hoon!
Samrat - M.. Maa sa, I am happily married.
Mohini - Shaadi - Shuda!! Ek banjhadi ke saath! Ek aisi aurat ke saath, jo kabhi, bapu sa kehne wala thaari godh mein nahi daal sakti! Jo manhoos hai! Badkismat hai, thaare liye!
Mohini - Happily - married!!? With a banjadi (sorry no idea, definitely a mean word , a swear-in of some sort) To such a woman, who never, will be be able to bear a child, place a child in your lap who would call you a father! Who is sinister, is a bad omen for you!
Samrat glares at her and she changes her tone.
Mohini (trying to sound apolgetic) - Mhaare bete ke vans ke dipak na jale, yeh baat mhane kabhi nahi bardaas hogi, Samrat.
Mohini - My son's future, not able to become a father, I simply cannot bear that, Samrat!
Sumer - Haan, bhai sa. Maa sa, sahi toh keh rahi hain. Matlab, bhabi sa acchi hain, lekin vo..
Sumer - Yes, brother.. I agree with Maa sa. Meaning, Bhabi sa is okay, but she..
Sumer crosses a line and Samrat responds.
Samrat (strictly,) - Beech mein bolne ki zaroorat nahi hai! Chota hai chota hi rah!
Samrat - Don't you dare speak inbetween. Your are small, stay so.
Samrat (to Mohini, finally standing up for Mythili) - Maa sa, aap apni bahu ke baare mein baat kar rahi hain, mhaari patni ke baare mein baat kar rahi hain. Vishwaas nahi hota ki, yeh sab..
Samrat - Maa sa, you are talking about your daughter -in-law, you are talking about my wife. Unbelievable! I cannot imagine all of this..
Mohini as usual, seeming disinterested as he goes on.
Samrat - Lekin yeh, yeh kabhi nahi hoga! Aap kismat ki baat kar rahi hai, na? Khush kismat voh pati hot hai, jiski patni, uske har sukh aur dukh mein, uske saath hoti hai. Use pyaar karti hai. Mhaari jaisi kismat kissi ki nahi hai, Maa sa. Voh pyaar karti hai, mhaare se.
Samrat - But THIS, it's never going to happen! And your talking about destiny, right? He is a happy/satisfied/lucky husband, when his wife, offers her support in both his happiness and sadness, who loves him dearly. None has a lucky fate as mine. She is in love with me.
Mohini seems to be fuming with hearing praises about Mythili.
Samrat - Main itna bata doon ki, mhaari patni aur main, bahut khush hain. Phir chahe, mhaare ko bapu bulane wala ho, ya na ho.
Samrat - Let me just mention one thing, My wife and me, are very happy. Even if, there isn;t anyone to address as me as father!
Mohini is all silent, listening to all he has to say, with her blood boiling even further.
Samrat (raising all valid questions while mohini is left baffled) - Aur vaise bhi, aap kehte hain ki, Mythili mhaare bacche ki Maa nahi ban sakti? Kya, yeh jo ladki aayegi, yeh mhaare bacche ki ma bann sakti hai? Kya yeh log apne taraf se certificate denge, ki yeh baccha paida kar sakti hai? Voh bhi, ladka?
Samrat - And by the way, you are the one right, who says Mythili cannot become the mother of my child? Then, wll this girl, will she be able to become the mother of my child? Will, these people, from their side, give away a certificate, that she is able to concieve? And too, a boy?!
Samrat storms off, leaving behind Sumer in deep thought.
Sumer - Vaise, Maa sa? Yeh bhi ho na, toh mumkin hai, na? Nahi? Nahi, vahi certificate wali baat!
Sumer - Actually, Maa sa? This could also happen, right? Don't you think so? No, that certifcate comment.
She is pretty angry with him trying to lighten the mood, she hits him back and decide to move on.
Mohini - Chal!
Mohini - Walk! Move along..
Sumer - Sahi toh hai..
Sumer - Correct only na..