Episode 133 (07-02-2014) (Wednesday)

First Previous

Page

Frequent Posters

Sumneet

@Zeffy

Rocker

Posted: 11 years ago

#21

Originally posted by: bioinfo
wow this is something different , earlier we used to have either written updates or caps updates , but u found out another way of updating the epi..thank u so much for this effort 🤗

Wow, just got a glance of your post!!

Thanks ❤️ (love/dear) for your wonderful comment!!

Aur aap toh LU dete hain I guess, (Bumped into one of the chat clubs recently) that is pretty impressive and not to hold back, different!!

Quote

Bioinfo_Chaitu

@Bioinfo_Chaitu

Rocker

Posted: 11 years ago

#22

Originally posted by: zeffy2k2

Wow, just got a glance of your post!!

Thanks ❤️ (love/dear) for your wonderful comment!!

Aur aap toh LU dete hain I guess, (Bumped into one of the chat clubs recently) that is pretty impressive and not to hold back, different!!

nah nah i dnt give LU , I only do kachra of the LUs 😆 actually am unable to watch the epis at the time of telecast , so all types of updates are my only hope , i was very happy to see ur way of updating this gives us a visual treat along with the written update , epi samajhney mein asani hoti hai 😃

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Sumneet

@Zeffy

Rocker

Posted: 11 years ago

#23

Originally posted by: bioinfo

nah nah i dnt give LU , I only do kachra of the LUs 😆 actually am unable to watch the epis at the time of telecast , so all types of updates are my only hope , i was very happy to see ur way of updating this gives us a visual treat along with the written update , epi samajhney mein asani hoti hai 😃

Ha ha!! Update, update hi hota hai. But cool, your being honest!! Yes, completely agree, timings and our busy schedules seem to clash. No wonder baisas are active 24x7 on IF!

Yup, that was my intention - have the entire episode put up, with dialogues and snaps.

Glad your enjoying the same.

I would appreciate, if you could point out any typos, bad translation, anything, more than happy to rectify them.

Quote

Pramila

@-Pramila-

Rocker

Posted: 11 years ago

#24

Originally posted by: zeffy2k2
Scene 14 - They tend to remain silent, until Paro demands to know what is actually going on. Rudra explains the acid attack and other related threats.

PaRud totally freaked out, reach their room.

Rudra makes her sit on the bed with tension, stress majestically skulking around.

Paro (slowly, to break the ice) - Zara dawai ka baxa la dijiye?
Paro - Can you please fetch the medicine box/first aid kit?

Rudra (catching hold of her arms, concerned, nervous) - Kyun!? Tune kaha tu, theek hai?
Rudra - Why!? You said you were fine.

Paro (trying to keep calm, whilst slightly shivering, almost unnoticeable) - Savaal mat kijiye. Bas, le aayiega.
Paro - Don't question. Just, please get the same.

Rudra, without a wasting a second, fumbles, turns around, gets his hand on the box and quickly places it next to Paro.

She opens the box, she shreds a bit of cotton, surprises him and starts wiping off the color from his chin.

They do not look into each other's eyes. Both of them are silent, not knowing, what exactly, should to say to each other, to help calm themselves. She continues to rub off the color marks off of his face. The anxiety, fear, nervousness are all playing their parts, until...

She looks deeply into his scared eyes, with her's no less than terrifiying. Yet, she is brave enough to question him, ask him what is bothering him.

Paro - Kya hua, Major Saab? Aap ko iss taran kabhi nahi dekha. Kuch toh hai, jo aap mhaare se chipa rahen hain. Batayiea, na?
Paro - What happened, Major Saab? I have never seen you like this. There is definitely something, that, you are hiding from me. Tell me, please?

Rudra holds back, he gulps. He doesn't want to bother her, worry her.

Paro (trying to be brave, supportive, encouraging him to say it out loud, his problem) - Batayiea, na? Main vaada karti hoon main, ghabraaongi nahi.
Paro - Tell me, please? I promise you, I will not get scared.

Rudra gets confused, with her mixed response, still ponders if he should share the problem or not.

Paro (now being truthful, vulnerable) - Ulta, aap ke na kehne se, mhaare ko ghabraahat ho rahi hai.
Paro - It;s the other way around. You hiding the secret/NOT telling me things, is making me more nervous.

Now she definitely has his attention, he wouldn't bear the thought that keeping a secret was bothering her to this extent.

She stares at him, pleadingly, and he has pretty much run out of options.

He gets ups, sits next to Paro with his back facing her.

Rudra - Paro..

He starts narrating the incidents one by one - the tattered doll found in the corridor, the mysetrious caller and his open threat.

Voice Over - Major Rudra Pratap Ranawat, Yeh samjne ki galti bhi mat karna ki, mera nishaana chuka tha. Agar chahta, toh, voh tehzaab seedhe, aapki patni ke, khoobsurat chehre ko hi bigadta!

Rudra (explaining, being brutally honest, given she wanted to know) - Aur voh, voh tehjaab, tujh par tejaab se hamla hua tha. Koi dhokha ya sainyog nahi tha. Tere liye tha, voh.
Rudra - And that, that acid. It was to assault/thrash you,. There was no delusion, nor was it any sort of coincidence. It was clearly meant, for you.

Paro's shock now, has skyrocketed to the moon! She is dead scared.

best scene of this epi

great work👏

love your post n pic👏

Quote

Sumneet

@Zeffy

Rocker

Posted: 11 years ago

#25

Originally posted by: parud143
best scene of this epi
great work👏
love your post n pic👏

Thank you, deeply humbled, you actually chose one of the scenes, while am yet to complete the update!! 😳

Quote

Sumneet

@Zeffy

Rocker

Posted: 11 years ago

#26

Scene 15 - Rudra listens to Paro, comes forward and tells the rest of the Ranawats about the danger/threat. Rudra accuses Mohini and Sumer to be the inside help of the MG, she manages to clear her name. He asks all of them to be careful, watch their steps.

Mythili enters PaRud's room, while Rudra simultaneously was about to leave, go outside and explain things.

Mythili - Devar ji sa? Main Parvati ke paas bhaithti hoon, aap bahar jaayen.

Mythili - Devar ji sa? I'll keep Parvati company, you can go ahead.

Rudra concedes, and gets up. He walks towards the door.

Mythili - Paro, tum theek toh ho, na?

Mythili - Paro, your fine, right?

Rudra enters the centre room, where all the Ranawats are waiting.

Rudra (commands) - Sab log dhayaan dijiye.

Rudra - All of you, listen up.

He has all of their undivided attention

Rudra (convincingly) - Ghabrane ki koi baat nahi hai. Koi bas, hame darane ki koshish kar raha hai. Khaas kar ke, Paro ko.

Rudra - There in no need to worry. It's only that, someone is trying to scare us all, and in specific, Paro.

He is done for the day, almost turns around.

Mohini (saracastically) - Waah, Major Saab! Dar ke maare, mhaare kalja mooh koh aa raha hai. Aur aap keh rahe ki, darne ki koi jazoorat na hai! Agar mhaare ko, ya mhaare bacchon ko kuch ho jaata toh?

Mohini- Wow, Major Saab! Here, we are all freaked the hell out, with our hearts in our mouth, and you say there is nothing to worry about! What if something were to happen to me, or my kids?

Rudra waits for Mohini to stop her nonsensical drama and eagerly does so - silent, staring right back at her. The rest are all silent.

Mohini (accusingly) - Aakhir aap use pakadte kyun nahi, jo bhi ho?

Mohini - Why don't you people catch him already, whoever the hell he is!?

Rudra (saracastically, cleverly) - Jo bhi hai, aapse poochna toh reh hi gaya?

Rudra - Whoever it maybe, forgot to ask you/interrogate you?

She tries to act shocked, knowing exactly what Rudra would go come up it.

Rudra (shamelessly using the opportunity to have Mohini blurt out something useful)- Ki.. Jo bhi kuch hua, isme aap ya.. (looks over to Sumer) aapke is bete ka haath toh nahi hai?

Rudra - That.. In all that has happened, you or.. your, this son have a hand in it?

Mohini is shocked - with his guts,boldness to bluntly accuse her of such a crime. He is nowhere close to stopping his interrogation.

Rudra (taking a step closer, intimidating her with officer like attitude) - Hawa mein baat nahi kar raha hoon. Baat sochne ki hai. Meri patni aur mujh se, pehle se aapko takleef hai. Bahut koshishen ki hai, aapne. Ki, hum ghar se nikal jaayen ya maare jaayen.

Rudra - I am not flying things in the air (meaning randomly talking). It's something to ponder on. My wife and me, you have always had a problem, right from the beginning. You have taken numerous efforts to, make us leave the house, and kill us.

Danveer is embarrased, Mala is catching up (Shocked) and Sumer (furious), while Mohini remains still, silent.

Rudra (accusingly) - Toh, mumkin hai ki, isme kahin aapka haath na ho?

Rudra - So, chances are, that in all of this, you too could be involved?

Having Rudra finally come to point, provoking her, Mohini responds.

Mohini (fuming) -Tu! Tu mhaare uppar sak kar raha hai?

Mohini - You! You are suspecting me?

Rudra (eyeing Sumer) - Sirf aap par nahi..

Rudra - Not only you..

Danveer is displeased with the way things are turning out. Rudra moves closer to Sumer, Mohini turns around.

Rudra (glowering) - Iss par bhi!

Rudra - him too..

Sumer (defending himself) - Kya bole jaa raha hai?

Sumer - What are you talking about? (Nt the exact meaning, will try to improvise later)

Rudra shush's him, with raising a finger.

Rudra (connecting the dots) -Baat, sochne ki hai. Jo ghar mein ghusa tha, voh haveli ko aise jannta tha, jaise ki uske baap ki haveli ho! Voh bhale hi, bahar wala ho, lekin uski madad koi andar wala hi kar raha tha.

Rudra - Words, they need to be carefully thought about. The person who enroached, he knew the haveli in and out, as if it was his father's property. Even if he was an outsider, he definitely had inside help.

Sumer is flabbergasted and mad at the same time, looks over to Mohini, his mom.

Rudra (carefully observing & terrorizing him) - Aur iss ghar mein, aap dono ke alava iss ghar mein andar wala koi ho hi nahi sakta.

Rudra - And in this house, besides the both of you, no one else would have been the mole. (inside help/accomplice).

Mohini getting jittery, trying to stop Rudra from drawing more conclusions, she gets Danveer involved.

Mohini (a concerned mother) - Aap kuch bolte kyun nahi? Yeh mhaare uppar aarop par aarop lagaaye jaa raha hai?

Mohini - Why aren't you saying something? He is constantly accusing us(with Sumer)/me?

Rudra (in response to Danveer's silence) - Yeh kya kahenge? Jab saare saboot aapke khilaaf hain.

Rudra - What does he have to say, when all the proof is in favour of you? (Meaning you are guilty)

Danveer, Mohini, Dilsher are all concerned with the serious accusations.

Danveer (trying to mediate the situation, lessen the tension) - Rudra banna! Yeh waqath aapas mein ladne ka na hai! Hum sab milkar sochte hai na?

Danveer - Rudra dear! This is not the time to fight. Let us all put our thoughts together, okay?

Rudra willing to listen, given he has the respect for his Kaku sa, Mohini is clealy displeased.

Mohini (defending herself) - Main ne kuch nahi kiya hai! Main toh kabhi..

Mohini - I haven't done anything! I have never..

Mohini (walking over to Sumer,cleverly trying to wiggle out of the situation ) - Main apne bete ki sar ke kasam khaati hoon... (Sumer feeling uncomfortable, she shush's him) kasam kha kar kehti hoon.

Mohini - I , swear on my son's head, I swear. (Meaning I am not guilty, believe me)

Rudra understanding her dynamics, gives her the benefit of the doubt, while Dilsher and Danveer are confused.

Rudra (warningly) - Khair..

Rudra - Moving on..

Rudra (informing, instructing all of them) - Aap sab ko sambhal ke rehna hoga. Main ne haveli ke baahar do guard lagva diye hain. Lekin, phir bhi, hume choukana rehna hoga. Kissi anjaan shak se koi nahi baat karega. Aur yeh baat, iss char deewar ke bahar nahi jaayegi.

Rudra - All of you have to be careful. I have assigned for 2 guards who are outside the Haveli. (Safety measures) But, still we are need to stay sharp. No one is to talk to any stranger. And this matter/issue, should remain within the reach of these 4 walls. (Meaning keep it a secret, not publicize it)

Mohini - Totally disinterested, ready to break all the rules.

Dilsher (concerned, understanding the seriousness of the situation) - V.. Voh Parvati kaise hai?

Dilsher - Th.. That how is Parvati?

Rudra (happy that his father was sensing the tension, gladly, like a proud husband) - Theek hai. Umeed nahi thi ki, itna haausla rakh paayegi.

Rudra - Fine. I wasn't hoping that she would come out this strong.

Mala and Dilsher understand the delicacy of the situation.

Dilsher (encouraging) - Tu jaa, Paravti ke paas.

Dilsher - You go, to Parvati. (She needs you, your support)

Rudra leaves, and goes ahead and while the rest of the Ranawats are trying to register what just happened.

Edited by zeffy2k2 - 11 years ago

Quote

Sumneet

@Zeffy

Rocker

Posted: 11 years ago

#27

Scene 16 (Last Scene) - With Teej having come to an end, Samrat and Mythili, share this moment privately, and help break each other's fasts. Samrat holds back and does not tell Mythili about the earlier "buisness" trip. He reassures her, what may come, he is there to be with her. They share a pleasant moment, until Sumer bulldozes in and almost cunningly, blurts out about Samrat having met Shatabdi. Mythili is confused, and smiling, having she is oblivious to the same.

The scene shifts to Samrat and Mythili's room.

Samrat is busy staring in his full length mirror, being haunted by Mohini's words.

(Voice Over)Mohini - Shaadi - Shuda!! Ek banjhadi ke saath! Ek aisi aurat ke saath, jo kabhi, bapu sa kehne wala thaari godh mein nahi daal sakti! Jo manhoos hai! Badkismat hai, thaare liye!

Mohini - Happily - married!!? With a banjadi (sorry no idea, definitely a mean word , a swear-in of some sort) To such a woman, who never, will be be able to bear a child, place a child in your lap who would call you a father! Who is sinister, is a bad omen for you!

Mythili enters the room, with a pooja ki thali in her hand. (There is a laddoo in it)

Samrat looks towards her, hiding his worried look.

Mythili(upset) - Ek toh, aaj ke din, aap itni der se aaye. Uppar se kuch bol bhi nahi rahe. (Samrat is tensed) Kuch toh batayiea, kya baat hai, kya hua hai?

Mythili - For one, today you have reached back/returned very late and on top of that. you are silent/not saying anything. Say something, what is it, what happened?

Samrat (tryng to stall her queries) - Rasam shuru kar apni.

Samrat - Start with your ritual. (Meaning do what is meant to be done)

Mythili listens and says no more, and carries on with the traditional rituals, and completes the same by taking his aashirwaad. He is now is complete awe of respect, love she has for him.

Mythili (hinting towards the ladoo) - Hmm?

Samrat takes the same and instantly moves it closer to her mouth, she gently refuses.

Mythili (sweetly, holding his hand) - Pehle aap. Kyunki aap ne bhi toh vrat rakha hoga. Peeche paanch saalon se rakhte aayen hai. (Glowing, while they still have their hands held together), Mhaare liye.

Mythili - First you. Since you too must have fasted/are fasting. From the last 5 years you have been keeping a fast, for me.

Samrat is on top of the world, to hear his sweet wife trust him, shower her love in this manner. She quickly moves her hand towards his mouth, so that he gets to have the first bite (laddoo ka) and break his fast.

Samrat (refusing, that she take the first bite)- Tck!

He kindly feeds her, while watching upon her, with a look of happiness to have such a wonderful wife.

He is now unable to have her bear his lies, and go ahead to explain things. (Mohini's words having a stronger effect)

He places his hand next to her cheek, wanting to clear things, tell her that no matter what, he is there for her.

Samrat (Seriously) - Haamre beech jo kuch bhi hai, hamaare liye kaafi hai. (Mythili, then smiling, blushing was starting to get tensed). Hum ek doosre ke saath poori zindagi jee lenge. (She tries to hide her worries and smiles) Khushi-Khusi, (She is confused). k.. Kissi teesre ki, kissi bacche ki zaroorat nahi hai. (She has a long face, really upset) Tu hai na, mhaare saath? Bas, bahut hai.

Samrat - Whatever is between us, it is enough. Both of us will live together, our whole lifes. All happy, s.. some third, some child is not required/needed. YOU are there, right? With me? Well, that os enough.

Mythili, truly emotional, on the verge of breakdown, stays strong at the moment, holds back her tears, and tenderly kisses his palm.

Mythili (reassuringly, controling her emotions) - Mhaare liye bhi kaafi hai. Mhaare ko bhi kissi teesre ki zaroorat na hai. (Still holding his hand) Aap hai, na? Bas, bahut hai.

Mythili - You too, are enough for me. Even I do not insist on having a third person (as in child). Your are there, right? Well, that itself is enough.

Knowing the exact words to say, at this emotional moment, she lifts up his spirits, make him believe he has the best wife in this whole world.

Mythili (now wondering, she lightly holds his cheek, in a sweet-toned manner) - Par, aap? Achanak aisi baatein kyun kar rahe hain? Kya hua?

Mythili - But, you? Why all of a sudden have you brought up the same? What has happened?

Samrat, is hesitant and refuses to say anthing, he bolster's up her mood, whilst having his hand on her shoulder, to reaffirm her, that all was fine.

Samrat - Kuch nahi hua. Mana kiya toh, keh diya.

Samrat - Nothing has happened. I refused, so I said so. (Meaning he refused to have the laddoo first, and this was his way of making it up to her. He hides the actual truth)

Mythili (joyous) - He.. Hmm..

She leans, lighting wraps one of her arms around him, giving him a small hug.

Sumer (from outside, loudly) - Arre! Khana lag gaya hai, (barging in)

Sumer - Oh! Dinner is served..

Mythili is taken aback, she quickly lets go. Samrat is silent.

Sumer (sitting at the window sill, ragging Samrat) - Bhai sa! , itni jaldi aa gaye, aap? Koi train chutt rahi thi, kya?

Sumer - Brother! You came back so early? Were you going to miss a train or what? (Meaning you left in a hurry)

Samrat in in no mood to answer (really furious), Mythili notices the spark, tension. Sumer is having a blast, and leaves no opportunity to tear apart the beautiful couple in front of him.

Sumer (purposely, trying to break the ice and create a rift) - Vaise, Bhai sa? Voh kaun si train hai, jo sabse tez chalti hai?

Sumer - By the way, brother? Which is that train, that runs the fastest?

Samrat is ready to pretty much murder Sumer, and is shocked that his younger brother would hae the guts to bring in the topic.

Sumer (cleverly using the silence to further, "enlighten" his bhabhi sa abt their "buisness" trip) - Rajdhani? (It's a the fastest express in India)

Mythili (completely unaware of the "buisness" trip, geniuninely) - Aap, Devar ji!?

Mythili - You (with respect), Devar ji?

Sumer is on top of the moon, knowing one more word, and the cat is out of the bag. He manages to keep mum, just to rile up the tension. He is having a devilish smile.

And then..

Sumer (gloriously) - Shatabdi!

Samrat given he had a weapon, would have definitely beat up Sumer, right there, on the spot!

He is digusted by the fact that Sumer, would actually mutter it out.

Sumer (no where close to being threatened, savouring this moment) - Shatabdi, na?

Sumer - Shatabdi, right?

Mythili, like a normal person, keeps smiling, wondering what is going on, what has all of this, out-of the blue topic seem to be so interesting.

Samrat, turns around and is ready to gorge Sumer's eyes out or probably break all his 32-teeth.

Sumer is like the all cool, chlled out and gives in a dirty smirk.

Edited by zeffy2k2 - 11 years ago