Kabhi jo tha mera dil, hua gairon mein shaamil

Page

Next Last

Shridevi Gaddam

@0-SD-0

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

Edited today July 23rd 2014

This is what is going on... Don't you agree ?

================================
Original Post dated 16th June.

The new twist of Separation and Divorce News is like the lyrical composition of the title song for Zain Abdullah :)

Tera Sukoon ya junoon tera

Teri Khushi ya tera Gham

Jo bhi jiya woh jiya maine

Jo bhi kiya tujhse kiya maine

Kabhi jo tha mera dil

hua gairon mein shaamil

Rehta hai kahaan

Abhi se haal hai aisa

na jaane aage ho kaisa

jo ye hogaya

jahaan koi ranjish na ho

jahaan ki bandish na ho

hoga ishq woh

na ho koi ummeede

koi bhi sharten na ho

hoga ishq woh

Good Luck everyone !! Hope they dont spoil the show for you.

The ending thoughts are beautiful. But the middle (bolded part) had always been painful for me to listen to. It always meant separation in the relationship of unity they had for each other. Whichever way they show it, it doesn't matter, it is still a separation.

The ending lines though beautiful speak of love that is uncomplaining, free from conventional bond, free of desires and an unconditional one at that. Cant happen to show all that if they are together.

==============

The kitkit -animosity may continue due to needed interaction. Nevertheless, the story flavour changes unless, we just want to see Ekta Kapoors Kasauti Zindagi key...

Anyways, not sure of the any of the news, but usually the IF news is not wrong.

Edited by 0-SD-0 - 11 years ago

Quote

Frequent Posters

..Zainab..

@..Zainab..

Sparkler

+ 4

Posted: 11 years ago

DO you know how much I love you, I have been wanting someone to write the lyrics, because they are so perfect

Abhi se haal hai aisa

na jaane aage ho kaisa

jo ye hogaya

describes how in the beginning regardless of unlimited hatred for each other they still remained, and now look at them

I am going to put the song up here give me a few

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

LiveLifeInBliss

@LiveLifeInBliss

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

Originally posted by: _Littles12_
DO you know how much I love you, I have been wanting someone to write the lyrics, because they are so perfect
Abhi se haal hai aisa
na jaane aage ho kaisa
jo ye hogaya
describes how in the beginning regardless of unlimited hatred for each other they still remained, and now look at them

I am going to put the song up here give me a few

LOL i love how you completely ignored the part about the separation and divorce.😆🤣

Quote

..Zainab..

@..Zainab..

Sparkler

+ 4

Posted: 11 years ago

Originally posted by: Silver_19

LOL i love how you completely ignored the part about the separation and divorce.😆🤣

SHutup loser, it does not necessary need to mean that, it could just describe their relationship in the beginning,, and how they met after so long, and were strangers and the next thing you knew was that they were married

Quote

Shridevi Gaddam

@0-SD-0

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

Originally posted by: _Littles12_
DO you know how much I love you, I have been wanting someone to write the lyrics, because they are so perfect
Abhi se haal hai aisa
na jaane aage ho kaisa
jo ye hogaya
describes how in the beginning regardless of unlimited hatred for each other they still remained, and now look at them

I am going to put the song up here give me a few

Here, for you the put together the entire song.

Aaliya

Jaane kaun ho, par ho tum kaheen

Hai mere dil ko yakeen

Na hai ibteda, Na hai inteha

Hai meri daastaan waheen

Yeh ishq hai - chorus

Aaliya

Laaye Tum Kahaan, pairon ko jahaan

Miltee hi nahee zameen

Tum se ibteda, tum hi inteha

Hota hai dil ko yakeen

Zain

Tera Sukoon ya junoon tera

Teri Khushi ya tera Gham

Jo bhi jiya woh jiya maine

Jo bhi kiya tujhse kiya maine

Beintehaa - chorus

Aaliya

Mann ko Behlaaye

Behkaaye koi khwaaish Khamakah

Palkon pe aaye kyon

sapnon ki baarish Khamakah

Zain

Kabhi jo tha mera dil

hua gairon mein shaamil

Rehta hai kahaan

Abhi se haal hai aisa

na jaane aage ho kaisa

Jo ye hogaya

Beintehaa - chorus

Aaliya

Jab bhi laayegi Zindagi

Khud usko Dhoondke

Pehchaanenge hum ek pal mein

Aankhen bhi moondke

Zain

Jahaan koi ranjish na ho

Jahaan ki bandish na ho

Hoga ishq woh

Na ho koi ummeeden

Koi bhi sharten na ho

Hoga ishq woh

Beintehaa - chorus

Edited by 0-SD-0 - 11 years ago

Quote

..Zainab..

@..Zainab..

Sparkler

+ 4

Posted: 11 years ago

Thanks so much! I love this song, its great music! they need to play this in the BG ASAP

Quote

Shridevi Gaddam

@0-SD-0

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

Originally posted by: luvshamrita10
Translation pls?

Here is the translation for you - entire song.

Aaliya

Jaane kaun ho, par ho tum kaheen

Hai mere dil ko yakeen

Na hai ibteda, Na hai inteha

Hai meri daastaan waheen

Whoever you are, but you are there somewhere

My heart believes it

Where there is neither a beginning, nor is there an ending (=Eternity)

Resides my story there

Yeh ishq hai - chorus

This is love

Aaliya

Laaye Tum Kahaan, pairon ko jahaan

Miltee hi nahee zameen

Tum se ibteda, tum hi inteha

Hota hai dil ko yakeen

Where did you bring me

Where my feet cannot find the ground

You are my beginning, You are my Ending

Believes my heart

Zain

Tera Sukoon ya junoon tera

Teri Khushi ya tera Gham

Jo bhi jiya woh jiya maine

Jo bhi kiya tujhse kiya maine

Your Balance/tranquilty or Your Passion/Craziness

Your Happiness or your Pain

Whatever you lived through, I lived the same

Whatever you did, I did it by you.

Beintehaa - chorus

Limitless

Aaliya

Mann ko Behlaaye

Behkaaye koi khwaaish Khamakah

Palkon pe aaye kyon

sapnon ki baarish Khamakah

Cajoling my heart

Rousing is this desire, needlessly.

Why does this rain of dreams

come over my eye-lids, needlessly.

Zain

Kabhi jo tha mera dil

hua gairon mein shaamil

Rehta hai kahaan

Abhi se haal hai aisa

na jaane aage ho kaisa

Jo ye hogaya

What was once my heart

Has joined the league of unrelated (not belonging to me)

Where does it live

If this is the state now

Do not know what awaits me

If it happens

Beintehaa - chorus

Limitless

Aaliya

Jab bhi laayegi Zindagi

Khud usko Dhoondke

Pehchaanenge hum ek pal mein

Aankhen bhi moondke

Whenever life is going to bring me

by itself, finding him

I will cognize in a moment

with even my closed eyes

Zain

Jahaan koi ranjish na ho

Jahaan ki bandish na ho

Hoga ishq woh

Na ho koi ummeeden

Koi bhi sharten na ho

Hoga ishq woh

When there should be no misgiving

When there is no binding of the worldly convention

It would be love

There should be no Expectations

There should be no Conditions

It would be Love

Beintehaa - chorus

Limitless

Edited by 0-SD-0 - 11 years ago

Quote

mayah

@mayah

Voyager

Posted: 11 years ago

I never realised the translation was so deep...makes the song even more beautiful...Thanks so much for the lyrics and the translation! 😃

Quote

vinu

@vinu127

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

i really loved the fact that u have written down all this but the way i see the lines you have seen seperation in is different...itsthe straight meaning what i prefer seeing, which is a brighter side

for me, its him actually talking about his heart..

his heart which was all his till some time bach

but now, it's aliya's, the girl who was supposedly a unrelated all these days

kabhi joh tha mera dil

hua gairon me shamil

thats how i see it all the way

and in the lyrics u hav written there are these few tiny errors.. will be great if u could change it

Originally posted by: 0-SD-0

Aaliya
Jaane kaun ho, par ho tum kaheen
mere dil ko hai yakeen hai dil ko mere yakeen
Na hai ibteda, Na hai inteha
Hai meri daastaan waheen

Aaliya
Unko Behlaaye behkaaye mann ko behlaye behkaaye
koi khwaaish Khamakah
Palkon pe aaye kyon
sapnon ki baarish Khamakah

changes in red... i really love this song beyond limits.. so thought i should tell u the corrections

Quote

Shridevi Gaddam

@0-SD-0

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#10

Originally posted by: vinu127
i really loved the fact that u have written down all this but the way i see the lines you have seen seperation in is different...itsthe straight meaning what i prefer seeing, which is a brighter side
for me, its him actually talking about his heart..
his heart which was all his till some time bach
but now, it's aliya's, the girl who was supposedly a unrelated all these days
so
kabhi joh tha mera dil
hua gairon me shamil

thats how i see it all the way

and in the lyrics u hav written there are these few tiny errors.. will be great if u could change it
changes in red... i really love this song beyond limits.. so thought i should tell u the corrections

Corrections - Done. Thank you. :)

Agree on your stance. Its that simple confession of having lost his heart. That's first degree of loss from independence of a heart and mind in self-control.

But as two hearts become one, the distancing of one heart creates the same sense of loss and imbalance. And that's where the progression to next stage of deeper cognizance of their love shall happen, which is not a sense of losing and living in all abandonment, but a sense of gaining through devotion, sacrifice and understanding.

Hence, I read that sense of losing for Zain with words as Gairon mein shaamil...as the loss of love that was gained unknowingly, which is going to unsettle him more, if it truly happened were he lose his heart completely.

Its kind of transcendent state that actually scares you...

Quote

1 2

Kabhi jo tha mera dil, hua gairon mein shaamil

Related Topics

Explore Topics