a bit of an expt!!
used a malayalam song for the first time!!!
hope you guys all enjoy!!!
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=3ANFrfVYoTs[/YOUTUBE]
the meaning of the lyrics!! (its a mere translation!! the original highly poetic n romantic!! i have tried my best!!! open for amendments!!!)
female 1: who are you who appears like waves of the untamed sea
Who appears like the flames from the burning coal, who are you..
Who are you who came like thira (an art form... mostly male gods )
Who are you the master of all arts
male1 : O you beauty with curly hair
wat do you hold in those sea waved eyes??
Is it rati? Is it sati? Is it dreams? Is it fire or words??
Pray do tell
chorus: Who are you??? Who are you???
Female 1 again
Female 2: in dark, U wore the moon on your wet hair
U shined as gold in the flying golden urumi ( a weapon)
U play in my dreams as the peacocks dance by spreading their wings on the mountain.
O you are the human form of my unquenched desire.
Chorus
Male 1 again
Male 2: u are the deity in my temple
U are the devi of the golden kalari ( this is where warriors learn the art of combat)
U walk with the twinlking sound of chilambu ( durga mata s anklet is called chilambu) ( drau walk passing arjun here)
The wind play with you coz are filled with the youthfulness
You have the beauty which is like the thunder bolt in skies
You have dark black hair which resembles the dark clouds in sky and they sway
Your words filled with honey
Your eyes filled with ecstasy
O u whose beauty is unmatched stepped into my life
Male 1 again
Female 1 again
chorus again
Hindi TV Shows
