Well, I agree with you that the makers dont research at all while conveying the Bengali culture but you may also know that Goenkas are not Bengali. So Kangana is not to be pronounce as Kongona and also Mrs. Goenka need not wear shaka or pola.( The white and red bangles married women wear in Bengali culture)
As for Bengali words are concerned, if it is one like the Devdas or something please spare the nonsense. The usual Bengali words woulld be sotti, oma , isssh and bas you are done. Its better they don't use it at all.
Converying Bengali culture is not easy. Its different from the other counterparts, like Punjabi or Rajasthani. Serials to chodo even films fail to put things nicely.
Edited by dey.bh - 11 years ago