Need translation of Anshuman-Rana dialogues!

Originally posted by: -lost-

Here you go😊... this is after tanya anshuman and rana are in the living room and he yells at at rana

A: Rana! How dare you look at my family with your evil/bad/wrong intentions? I WILL KILL YOU!

R: Do you know who you are talking about?

A: I have come to know you and your daughter now. You are that guy who used to smuggle gold from foreign countries by putting them in his socks. Now you sent your daughter in my house to steal my peace and happiness? You are the guy who used to abduct/kidnap union workers when they used to strike. With your daughter, you wanted to kill my wife? You are the same guy who used to sell the garbage near the docks in second hand price. Now pick up your garbage (tanya) and get out of my house. You are free until you can be cuz after that I'm sending you to jail

T: Anshuman I love you

A: tell you daughter that Anshuman Rathore is neither blind nor deaf, only a man of his words. I had given you my promise that I will marry Tanya and that is why I always overlooked her mistakes. She took advantage of my confusion regarding whether I loved her or not? And she claims to love me? She loves only her herself. (to Tanya) You wanted to compare yourself with Pakhi? Your high society tag and glimmer is nothing in front of Pakhi's upbringing, personality and loving nature.

R: You aren't speaking in your senses, but I can understand you are angry. But I am giving you another chance.

A: no, I am giving you another chance. Because if I lose my mind, I will beat the crap out of you (LOL) and kick you out of this house. And this I am speaking in my full senses.

R: You sure? Because all this wealth, this suit boot you have is because of me.

A: (takes his suit off) all this wealth you are talking about? (throws stuff) I don't even want to live with all this burden. It is starting to make me sick/disgusted.

R: you have gone mad. all the business deals you have is because of me. If I back out of these deals, you will have nothing

A: let me do one thing today. This blackmail that you give me, go ahead and do it. if you don't invest in my company, someone else will. Anshuman Rathore is here because of his capability and hard work, not by sucking up to you. and so what if all this wealth goes away? I don't care. I have struggled with my father, carried carpets and shawls on my shoulder and have grown up and I am always aware of that.

R: because of this girl? I will send you back to the desert you came from with this girl.

A: it's only because we had to make a living that we came to Shimla or else even I was born in that desert. And we know how to live without water. But think about yourself. I will send you and your daughter to a place where You won't even be able to ask for water.

T: anshuman I love you.This was all dad's plan. I only locked P in the room but dad said to change the heating system.

A: (to Rana) your daughter couldn't be yours, how can she be mine?

After T tries to hit P again

R: I will see you (loll I don't know how exactly to translate tujhe dekh loonga)

A: I will see you in jail, for attempt to murder my wife

R: there is no court that can punish me and my daughter. But I can't take any gaurantee of your family.

A: RANA! If you say one more thing about my family, I will kill you here itself. Out! GET OUT!

Hope that helped.😊

-Lost-

Originally posted by: rakhi992

Is their any kind soul who can help me by translating Anshuman's dialogues with Rana. I am not good at Hindi, eventhough i undertsand many things. But this time i feel like i miss something.😒

Originally posted by: -lost-

Here you go 😊 ... this is after tanya anshuman and rana are in the living room and he yells at at rana

A: Rana! How dare you look at my family with your evil/bad/wrong intentions? I WILL KILL YOU!

R: Do you know who you are talking about?

A: I have come to know you and your daughter now. You are that guy who used to smuggle gold from foreign countries by putting them in his socks. Now you sent your daughter in my house to steal my peace and happiness? You are the guy who used to abduct/kidnap union workers when they used to strike. With your daughter, you wanted to kill my wife? You are the same guy who used to sell the garbage near the docks in second hand price. Now pick up your garbage (tanya) and get out of my house. You are free until you can be cuz after that I'm sending you to jail

T: Anshuman I love you

A: tell you daughter that Anshuman Rathore is neither blind nor deaf, only a man of his words. I had given you my promise that I will marry Tanya and that is why I always overlooked her mistakes. She took advantage of my confusion regarding whether I loved her or not? And she claims to love me? She loves only her herself. (to Tanya) You wanted to compare yourself with Pakhi? Your high society tag and glimmer is nothing in front of Pakhi's upbringing, personality and loving nature.

R: You aren't speaking in your senses, but I can understand you are angry. But I am giving you another chance.

A: no, I am giving you another chance. Because if I lose my mind, I will beat the crap out of you (LOL) and kick you out of this house. And this I am speaking in my full senses.

R: You sure? Because all this wealth, this suit boot you have is because of me.

A: (takes his suit off) all this wealth you are talking about? (throws stuff) I don't even want to live with all this burden. It is starting to make me sick/disgusted.

R: you have gone mad. all the business deals you have is because of me. If I back out of these deals, you will have nothing

A: let me do one thing today. This blackmail that you give me, go ahead and do it. if you don't invest in my company, someone else will. Anshuman Rathore is here because of his capability and hard work, not by sucking up to you. and so what if all this wealth goes away? I don't care. I have struggled with my father, carried carpets and shawls on my shoulder and have grown up and I am always aware of that.

R: because of this girl? I will send you back to the desert you came from with this girl.

A: it's only because we had to make a living that we came to Shimla or else even I was born in that desert. And we know how to live without water. But think about yourself. I will send you and your daughter to a place where You won't even be able to ask for water.

T: anshuman I love you.This was all dad's plan. I only locked P in the room but dad said to change the heating system.

A: (to Rana) your daughter couldn't be yours, how can she be mine?

After T tries to hit P again

R: I will see you (loll I don't know how exactly to translate tujhe dekh loonga)

A: I will see you in jail, for attempt to murder my wife

R: there is no court that can punish me and my daughter. But I can't take any gaurantee of your family.

A: RANA! If you say one more thing about my family, I will kill you here itself. Out! GET OUT!

Hope that helped.😊

-Lost-

Originally posted by: ilovepyaar

Thank you lost! (Sorry I don't know your name)

Originally posted by: -lost-

Here you go 😊 ... this is after tanya anshuman and rana are in the living room and he yells at at rana

A: Rana! How dare you look at my family with your evil/bad/wrong intentions? I WILL KILL YOU!

R: Do you know who you are talking about?

A: I have come to know you and your daughter now. You are that guy who used to smuggle gold from foreign countries by putting them in his socks. Now you sent your daughter in my house to steal my peace and happiness? You are the guy who used to abduct/kidnap union workers when they used to strike. With your daughter, you wanted to kill my wife? You are the same guy who used to sell the garbage near the docks in second hand price. Now pick up your garbage (tanya) and get out of my house. You are free until you can be cuz after that I'm sending you to jail

T: Anshuman I love you

A: tell you daughter that Anshuman Rathore is neither blind nor deaf, only a man of his words. I had given you my promise that I will marry Tanya and that is why I always overlooked her mistakes. She took advantage of my confusion regarding whether I loved her or not? And she claims to love me? She loves only her herself. (to Tanya) You wanted to compare yourself with Pakhi? Your high society tag and glimmer is nothing in front of Pakhi's upbringing, personality and loving nature.

R: You aren't speaking in your senses, but I can understand you are angry. But I am giving you another chance.

A: no, I am giving you another chance. Because if I lose my mind, I will beat the crap out of you (LOL) and kick you out of this house. And this I am speaking in my full senses.

R: You sure? Because all this wealth, this suit boot you have is because of me.

A: (takes his suit off) all this wealth you are talking about? (throws stuff) I don't even want to live with all this burden. It is starting to make me sick/disgusted.

R: you have gone mad. all the business deals you have is because of me. If I back out of these deals, you will have nothing

A: let me do one thing today. This blackmail that you give me, go ahead and do it. if you don't invest in my company, someone else will. Anshuman Rathore is here because of his capability and hard work, not by sucking up to you. and so what if all this wealth goes away? I don't care. I have struggled with my father, carried carpets and shawls on my shoulder and have grown up and I am always aware of that.

R: because of this girl? I will send you back to the desert you came from with this girl.

A: it's only because we had to make a living that we came to Shimla or else even I was born in that desert. And we know how to live without water. But think about yourself. I will send you and your daughter to a place where You won't even be able to ask for water.

T: anshuman I love you.This was all dad's plan. I only locked P in the room but dad said to change the heating system.

A: (to Rana) your daughter couldn't be yours, how can she be mine?

After T tries to hit P again

R: I will see you (loll I don't know how exactly to translate tujhe dekh loonga)

A: I will see you in jail, for attempt to murder my wife

R: there is no court that can punish me and my daughter. But I can't take any gaurantee of your family.

A: RANA! If you say one more thing about my family, I will kill you here itself. Out! GET OUT!

Hope that helped.😊

-Lost-