PR Today: Dark clouds deepening - Page 8

Thanks a mil Bee 🤗!

Thanks a lot, Laurie, and I promise to at least TRY, in the future, to be a little shorter with my stand alone posts . Say 5 pages? 😉

Shyamala Aunty

Originally posted by: Axiom

Sorry I'm late with this girls...

Congrats to Shyamala Aunty and Jyothi for becoming Goldies ⭐️

Originally posted by: sashashyam

Thanks a lot, Laurie, and I promise to at least TRY, in the future, to be a little shorter with my stand alone posts . Say 5 pages? 😉

Shyamala Aunty

Originally posted by: Axiom

😆 Shyamala Aunty - you could write a thesis on PR and I would read the whole thing! 😆

Me too, Laurie !!
And, Thanks...

Originally posted by: bee5

Oh the "peedha maajza" one?! It is some Marathi song. Maybe the PR old-timers can give more info on it.
It has always been used in PR since its inception.
I assumed it is from some Marathi film.

I am not a Maharashritian, but I can make out what the meaning is from few of the words.

Did you guys notice that RD used to have this tattoo on his right wrist before and seemed to have had it removed now.. his skin looks kind of bad there.. I know..I know.. an irrelevant observation !!!
😆 they made me see it with the close up !! not my fault !!

Originally posted by: Jaishankar

That is a core Arman/Archu sad song right from the start of the show..Its marathi song explaining the "peeda" pain I believe..Song to portray their pain..This was widely used for old Arman - Sushita very often..

@Shyamala dear thanks for the compliment in the other thread on my long post what I will do if I was Manav..😆..I would never wish anyone to be ever in Arman shoes..Such a sad sad state for them and their kids..Becoming very very hard to watch...

Oye Jai, I thought you would do better, don't you live in Mumbai? Don't know Marathi, huh ?

I can do much better than you.

Pida=Pain
Mazya=My

@ Jai - thanks... for some reason I can't recall it. Or maybe I just never liked it before... my taste in music prob improved. My fave was always "Saathiya, yeh tune kya kiya... itna karona mujhe pyaar" :D (Forgive me, my hindi isnt that great) and Saibo!


@Jyothi, There was a tattoo before???? 😲 What was it? and how didn't I notice?

@ Bee... Thanks again for the song and the MAX explanation. The whole mall thing was lost on me. And as for today's episode. I was so happy with the 1st scene, I could not have possibly expected the CVs to deliver twice in one episode! :D 😆.

Edit: Bee, just saw ur post on the song translation... wow... just reading it made my heart twinge a bit... its very sad and the ArMan situation is extremely sad and must be disappointing for those who stuck it out to see a reunion.

Ash,
I tried my hand at translating that song...check it out a post above yours.