This Marathi song is written for the voice of Santa Dāmājī, a devotee who has just been saved by a miracle, pleading with the deity Viṭṭhala of Paṇḍharapura to reveal himself as various manifestations of Viṣṇu including the latest incarnation, Viṭhū Mahāra.
Song: Nijarūpa Dākhavā Ho
Singer: Sudhir Phadke
Movie: Zhālā Mahāra Paṇḍharīnātha (1970)
Actors: Shahu Modak, Padma Chavan
Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar
Music: Sudhir Phadke
https://www.youtube.com/watch?v=lFSyYfB6vJc
or in the movie at the 2:16:00 mark:
https://www.youtube.com/watch?v=F_EvAt0407g
Lyrics
निजरूप दाखवा हो
हरिदर्शनास द्या हो
Nija-rūpa dākhavā ho
Hari-darśanāsa dyā ho
Show your form, ye
Give the vision of Hari, ye
अवरुद्ध साद माझा, प्रतिसाद त्यास द्या हो
आला गजेन्द्रमोक्षा तैसे पुनश्च या हो
जळत्या निळ्या विजेची प्रभु एक झेप घ्या हो
Avaruddha sāda māzhā, pratisāda tyāsa dyā ho
Ālā gaj'endra-mokṣā taise punaśca yā ho
Zaḷatyā niḷyā vijecī Prabhu eka jhepa ghyā ho
My call is trapped inside, give it a response call, ye
As ye came to free the elephant-lord, come again, ye
Owner, take one leap of burning blue lightning, ye
नरसिंह होउनीया घुमवीत गर्जनासी
शतसूर्यतेज दावा अज्ञात या जनासी
भ्याला समुद्र क्रोधा ते रामचन्द्र व्हा हो
Nara-siṃha hounīyā ghumavīta garjanāsī
Śata-sūrya-teja dāvā ajñāta yā janāsī
Bhyālā samudra krodhā te Rāmacandra vhā ho
Becoming Man-Lion, making your roar resound
Show hundred suns' radiance unknown to this person
Become that Rāmacandra whose fury the ocean feared, ye
पार्थास दाविले ते प्रभु विश्वरूप दावा
मुरलीमनोहरा या वा वाजवीत पावा
एका कराङ्गुलीने गोवर्धना धरा हो
Pārthāsa dāvile te Prabhu viśva-rūpa dāvā
Muralī-manoharā yā vā vāzavīta pāvā
Ekā kar'āṅgulīne Govardhanā dharā ho
Owner, show that cosmic form that ye showed to Pṛthā's son
Or as him of captivating flute come, making flute-music
With one finger of your hand, hold up Govardhana, ye
राजभ्रमा पटू द्या प्रत्यक्ष एकवार
श्रीकृष्ण विष्णु राम तोचि विठू महार
जाळी तनामनासी ती आग शान्तवा हो
Rāja-bhramā paṭū dyā pratyakṣa eka-vāra
ŚrīKṛṣṇa Viṣṇu Rāma toci Viṭhū Mahāra
Zāḷī tanā-manāsī tī āga śāntavā ho
Let a ruler's confusion be convinced directly one time
Distinguished Kṛṣṇa, Viṣṇu, Rāma - the same is Viṭhū Mahāra
What burns body and mind, subdue that fire, ye
6