so i shood be studying right now....but this place is so addictive!...lol....i cant stay away...but i'm gonna start studying right after i post this messege....i wrote down jugna's dialougues from todays epi...i thought it was pretty impressive...and not to mention it was just screaming out the return of love in heer's life..😉..lol...so here it is...sorry if there are mistakes....there are some words i dont understand...so i was hoping some1 cood translate this in english...but this is the hindi version of the dialogue....
Yeh rajasthan hai'yahaan sooke hue samundar par, bane hai bare bare sehre. Balu mitti se aaj bhi'nazar aati hai unki lehre. Unn lehro mein dabi hui hai ek bagawat'ek mohabbat'premiyo ki nishaniya'baghi prem kahaniya. Kabhi koi aisa aata hai barso mein, jisse yeh prem kahani dikhayi dethi hai'.apni hi prem kahani sunayi dethi hai. Barso baad'phir dikhayi de gi'purani baath wapas aayegi. Mohabbat khud ko dauraye gi. Veerha ka rona unn kaano thak pauche ga. Waqt gazab dikhaye ga!...Aasman'aasman zameen par uttar aaye ga. Aur phir'aur phir kuch aisa hoga, jo pehle kabhi na hua. Ankhon mein aasu honge'honton pe hassi'ankhon ko lage ga ke yeh bram hai par woh bram na hoga. Aaj ka din tumhare zindagi mein ek naya mor laye ga. Rajasthan tumhare dilon dimaag mein'apni ek chavi chor jayega. Rajasthan ki dand'jism ko gala thi hai, tho garmi jaala thi hai. Dekhte hai'dekhte hai ke tumhara dard tumhe jaala tha hai'ya phir hehraan beeta yeh mazhar'tumhare jism ko gala tha hai.
Hi,
There is one error in the dialogue, its 'thand' & not 'dand'.....Rajasthan ki thand jism ko gala thi hai, tho garmi jaala thi hai. He is talking about the weather of Rajasthan, its severe cold & its unbearable heat!
Thanks for the dialogues though, it made some sense & to me personally it indicated Prem will be back because of the line 'ankhon ko lage ga ke yeh bram hai par woh bram na hoga.' So there u go, this is my take but I maybe wrong. For the time being I will go with amnesia theory because right now from the precap I can't see any indication of recognition on Prem's part is seeing Heer, he is looking plain & simply frantic, so momentarily for some time he won't know he is Prem. If he is shown to have phobia of fire then we will know for sure he is Prem. Again my speculation only. Wonder what name will he have when he will be introduced?
The dialogues r wonderful & very effective in confusing us which all along had been BT's objective to create that mystical aura. So they will be happy to have achieved their goal seeing us debating what it exactly means!
But the bottomline in the entire speech has a positive underlining! It says that the past love story was unsuccessful but now the story will be complete against all odds. Something will happen that has never occured before. Though there will be tears, there will be smiles too, so this is where I get the feeling that this time the love story will succeed in getting the lovebirds together.
But what confused me is the past history, have no clue how the past will bear its importance to the present scenario of Prem & Heer's love story. Now if they r refering to previous birth or some other love story of some other couple which was not fruitful is left to be seen! Also where does Rampal fits into all this is also a big question! Maybe his ancestors were the ones who separated the lovers in the past & Rampal now again plays the role of Enemy of Love inbetween Prem & Heer. All this I believe will be unfolded next week. So lets wait & watch!
Lana.
Edited by lghosh - 16 years ago
Anupamaa
Indian Idol 15
