:) Thank you for the explanation, Basanti. I knew it's a literal translation and that it must have a deeper, cultural meaning to it😊Originally posted by: red_chile
well In india, the chunri or the dupatta for salwar is considered to be the most imp piece of clothing, as it covers your maan, purity womanhood etc etc Now Laaga daag chunri mein is like your respect woman hood and other things are tainted, it has nothing to do with the cloth.
Originally posted by: red_chile
Now before going to the story for now, some flash back is needed
Part 1(a): Meena kumari meets Pran 😆
Few years ago, young prachi had gone to visit her nana for the first time in so many years. Inder had been very reluctant but let her go at the end. She still cursed herself was deciding to come here, as it was here she had met him the first time.
Clad in an yellow salwar kameez, prachi had got out of the train, waiting for somebody to pick her up. All of a sudden, there are 5-6 men chasing another men, who was running. Prachi being so young was instantly scared😭 (ok she is 17 she is a chicken ) and decided to go into the only room ( storage room i think ) in the small station and wait for somebody to show up before she went into the village
The room was pretty dusty, with a shutter door, there were lots of bags of grains hay etc etc... there ws no sign of anybody or phone. Just then the all the chasing guys come in looking for the dude,
Random guy : odhar daayk, haath say nahi nikalnaa chaiye
So they look around, just then the shutter closes.
Random guy: oh kyon hai bay, who clsed the door
Randon guy : oye munna, its him, dekh kudh aakay pas gayaa
Prachi who was hidng behind one of the hay back slowly peeks to look at the man, he was wearing a dark shirt ( black one), he had hair all over his face 😳, she couldnot really see his face, but he had a green stick on his mouth. Now prachi was more terrified of him than of the other 5 as he was hitting other ppl without mercy that too with a cycle chain . Unable to see the voilence prachi hugs herself and ducks down behind a big sack of grain.( well there was lot of dishoom dishoom)
After 5 minutes, there is a silence then the shutter opens letting lot of light in, prachi who had closed her eye shut had difficulty with the light, assuming that everybody left, prachi comes out only to find him near the door, his head was bleeding badly, but looks like all the others just ran escaped and he survived. Prachi was not used to see all that in her everyday life was terrified to see the man, now she could see him, he had long hair, all curly, dark complexion, the hair was falling on his face, and was dripping with blood. Unshaven face, He looked like a road side loafer aka gunda, prachi was immobile with fear as she was going to be the next target. Horrible stories told by ayesha and her other friends ran into her mind. She stood there and could only do one thing, like ayesha said, her favorite pass time, she started crying😭.
Then immediately biting her lips😳, as if he had not noticed her earlier, he would surely notice now.
He called out : Oye kyon hai tu!! then he located her😡
Prachi looks at him terrified unable to open her mouth
He: yeh shaani, train kay liye wait karrahi hai kya😕
Prachi without thinking noded, she ws not going to tell him she was here to stay, she was not sure if she even wanted to stay😕
He: well acha hai, warna to problem ho gaathi, you know witness police and all that
prachi at the mention of police😲 was even more scared decided that he was criminal
He looked amused😉 : You know mujhe koi problem nahi, mein to andhar baahar aatha rahathaa hoon, par tu takleef mein aajaathi, chal edhar aa
Prachi was immobile
He: dekh tu edhar aajaa, yaa mein aavoon😉
Prachi walks very slowly hugging her bag the only possession she has in a slow whisper : dekhiye aagar(swallows) aapko* mera inaudible, then doing the ahem ahem and swallowing* baag chahiye to lelijiye gaa ( bravest line but was mere whisper)
then stops by the pillar about 10 foot away from Him. He then slowly walked towards her
Prachi: dekhiye, humay chodijiye, hum apne papa ek luvthi badi beti hai
He has a "What" kind of expression : acha thats nice, kal say to sirf ek hi rahay gi phir😉😆
Prachi: Dekhiye, please mujhe kuch maath kijiye, yeah bag lelijiye, letting her bag out😭
He still continues having this really horrible look on his face still continues to come close to her, terrified prachi tries one last attempt😭
Prachi: dekhiye mein challivungi😭
He grabbing her with his arm : chilla chilla!! it will do good to your lungs😉😛
Prachi now crying loudly😭: Please mujhe chodijiye, please and starts crying loudly😭
Then abruptly she realizes he laughing so loudly😆, looking at her, his eyes were in tears, that look he gave was not horrible rapist look but a person who was in verge of going to burst into laughter
He controlling his laugh😆😆: yeah chahiyetha, taking her dupatta tyeing it on his forehead to stop the blood😳😳😳, mimicking her " please mujhe chodeejiyee, please yeah baag laylijiyee " again laugh holding his tummy😆, " oye meena kumari, you missed ( he says it animatedly) Nahi!!!! chod mujhe kameena " then 😆 laughs again, " array bilkul bollywood style dialogues tha, ethni saari pictureay maath dekha kar" laughing out leaves a shocked and angry prachi , realized for the first time she was oout without a dupatta
He walks away chuckling to himself : ekdam edi hai 😆, kyunsay museum say aayeehai
***
At the same time here ayesha meets her mate
Ayesha here finally talked inder to send her to pune, it was the first time she was away from home too, freedom sweet freedom. Changing from benji type attire to ultra mordern look, ayesha came out shocking her friends as they go out to have some good timeThey all had rented a car, so that they could go around, all evening they have been looking at different guys and judging them, sometimes drooling sometimes giving them marks etc etc ( usual gal stuff). Anyways they do this sitting inside the care, All of a sudden ayesha friend kitty had started drooling over a dude who was sitting on a bike and talking to his friends
Kitty: Oye hoye kya ladkha hai ray, ethana cute naa
Ayesha turns around and looks at him he looked really hot and cute such a chocolate boy so typical : he is alright, ayesha really looked bored
Ayesha: chal naa kitty, so boring, i dont want to just sit here all day lets go back to the station i dont want to miss the train.
Kitty: par i dont want to leave, he is so cute
Ayesha rolls her eyes shrugs: oh please what cute, 100 boys cuter than him are behind me
Kitty : acha chal, I will have a wager (bet ) with you, if you could make him run behind you phir we can leave from here and 500 bucks are all yours
Ayesha thinking for a while getting out of the care: Oh btw i need your red jacket along with the 500 bucks walks out
Ayesha along with couple of gals come closer to the guy on the bike and looks at the street side flower shop.
Ayesha keeps looking at the dude until she gets his attention, and winks at him 😉😆
The guy is pretty shocked 😲 and keeps staring at her, whereas ayesha here pretends as if nothing happened and keeps talking to the gal,
talking his coke to his nose smelling it, then drinking itJust when he assumes that he assumed that wink, she winks again 😉😆, he puke everything out...now he is sure something was wrong, his friends were trying to get his attention, but in vain as he was busy eyeing ayesha 😆were all drenched with coke puke 😆, ayehsa wanted to laugh, but she controlled. Then busies herself asking price to the shop keeper, then lingering for one more minute
she walks right past him, just as she reaches the car door, she turns back and gives him a flying kiss shocking him while all the ohter gals with her start laughing😆
Neev over was enraged at the audacity of the gal, nobody messes with Neev Shergill, he is the one who plays trick and today some chit tricked him and made him laughing stock, he takes his bike and starts following her
Speeding to the car, where as in the ayesha nad other gals shout at the driver
:bhaiyya ji jaldi chaliyee please train chutjaayegee, they lose track of him
They reach the station were all theo ther gals thought ayesha was some kind of hero 😆, kitty was still pouting on her loss.
Settling in her compartment, ayesha decides to get water.
Walking to the stall she gets herself a water bottle and drinks it as she finishes and looks straight ahead, there was the guy ( neev) standing right in front of her and giving her * now you cannot escape look*,
Ayesha's mind was running million cpu units persecond, she threw the water on him and ran, he was running right behind her, as she made it to her coach the train starts moving, faster
Ayesha letting out heavy breathing ( due to the running ) yells : array aur teesi say bbagoo, nahi pakadh paavogay
Poor neev is running so fast but couldnot keep up with the train
Finally giving up looks up there,
Ayesha laughing out at him : Koi baath nahi, dont feel sorry, next time olympics mein try kaaroo....zarror medal jeethogay......... bye ummmmmmmmaaaaaaaaaa😆
Let me know what you ladies thought of it 😉
Ram Ram
Basanti😉😛
Love both parts, they are captivating in different ways. Of course I prefer Michi a little bit more, though.😳
Thank you, and waiting for the next installments👏😆