gore gore ye chhore This handsome lad,
ye ishq ishq chillaate hai.n he screams of his love.
ye galii galii ma.nDraate hai.n He wanders from lane to lane,
shaadii ke Dagar na jaaye magar but he won't take the road to marriage.
ye gore gore se chhore This handsome lad...
a.ndar se chaahe kuchh bhii ho yeh no matter what he secretly wants,
adaa magar hai hiro-waalii he blusters like a hero.
din raat kitaabe.n paRHte hai.n ye Day and night he reads books
laRkii kii tasviiro.nwaalii featuring pictures of girls.
kahii.n jiivan mela par shaadii jhamela In the funfair of life, where does the trouble of marriage come in?
darvaaza yeh inhe.n dikhlaa'o zara Just show him the door!
ye gore gore se chhore This handsome lad...
shaadii kii to baat karo to If you speak of marriage,
burii yeh haalat karte hai.n ye he throws a fit.
bin shaadii sa.ng rahane kii ye baRii vakaalat karte hai.n He pleads endlessly to live together out of wedlock.
har laRkii pyaarii bin zimmedaarii Each girl is lovely, without any responsibilities attached;
laila ke bina ki majnuu.n bane he wants to be a Majnuun without any specific Laila.
ye gore gore se chhore This handsome lad!
jab ye buRHe ho jaa'e.nge When he grows old,
khaas khaas rah jaa'e.nge he'll remain alone.
ka.ndhe par koii haath na hoga There'll be no hand to support him,
hamdam koii saath na hoga no soulmate at his side.
THokar khaa'e.nge phir pachhtaa'e.nge He'll stumble, and then he'll regret it.
tab yaad inhe.n aa'e.nge ham Then he'll remember me,
ye gore gore se chhore this handsome lad.