@CINTHIAN
Disclaimer: I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!
Episode 60
The Solution
GH Buaji is scolding Kushi that before making any mistakes look around at the house they live in. They do not have any money to waste! If she would have understood this she would have sold the sweets not return with them spoiled. Payal sticks up for Kushi like she always does and tells Buaji, Kushi did a great job. When she was upset she made mountains of jalebi but everyone liked it. Buaji asks Payal, should she give her a medal. Sure that would be the solution! She tells Kushi she made mistakes AGAIN! She spends money here and there, and you haven't received money for the contract. The next scene is so cute. The three Gupta girls sitting with their elbows on the table holding their heads; good description Buaji says we have only one option left and the girls simultaneously say, "What is it, Buaji?" Call the contractor and ask to be paid for the cost of the ingredients used. That's a decent solution. -felt so bad for them here
RM-Nani says,' on one hand you have Kushi who is so understanding and respectful. She knows how to speak and she knows how to behave. On the other hand is Ms. Kashyup; if she was even a little bit like Kushi'' (Now that could be a solution. Hmmm.) "Naniji?" Lavanya is at the doorway, head down, full of shame. "Naniji, I am very sorry." Anjali says," No problem, its okay!" Nani does not like that answer at all. Mami then chimes in, "If children don't make mistakes, who will?" This definitely was not what Nani wanted to hear. Anjali says to Nani that she made a mistake, understood she was wrong and apologized. -Nani is so annoyed at everyone right now😆
Kushi hangs up the phone and says the contractor is very upset and they will not be paid for the order. Buaji is upset as well telling Kushi it is her fault and she feels like she is in quicksand, the more she tries to get out the more she sinks in. What should they do?
Shyam calls and apologizes to Kushi for her loss of the contract and Kushi says wait am minute how do you know. He is baffled at first realizing his mistake and of course comes up with a solution rather quickly. Ah yes, it was the sound of her voice! He heard it in her voice. He asks what went wrong, right away, to keep Kushi's mind on the subject of spoiled sweets and not on how he knows. She tells him there is nothing left to explain but the contractor will not pay them for all their hard work and Buaji has pawned her bangles too. Shyam assures her all will be well he is coming home tomorrow, so she should eat jalebis to cheer up and he will find a solution! He will also take care of Buaji and her disagreement. Shyam is a wonderful Lawyer astute at all that goes on and knows how to prepare for "court" no matter where the "court" maybe. He hangs up; he always has a solution.👏👏👏 so very true! i think lawyer was the apt profession for him, especially how he can weasel out of anything!
Anjali is saying to Nani that Lavanya made a mistake and she apologized. Shyam walks in agreeing with Anjali and says to Nani, "Right? It's not good to make a mistake but there is nothing better than when you admit your mistake. (Premonition?) Naniji, to forgive is much more pleasant than asking for forgiveness." Nani is not giving in she asks them to leave so she can take rest. Everyone leaves but Mami stay behind and says to Nani that Lavanya has apologized late, better late than never, right? Nani gives her a seering look and Mami bids her goodnight. That certainly wasn't a solution!😆
Kushi is having a conversation with her best friend, DM. "I prepared a lot of jalebis because of the incident. Only you can understand what really happened, the contractor won't pay us. Please DM, convince the contractor. Shyam will be back tomorrow but no one is greater than you! If you do that for me I will offer you all the left over sweets. Just kidding, you know I would never offer you anything spoiled!" This is Kushi's solution leaving everything up to her DM! She goes into bed and Payal notices her anklet is missing. She asks Kushi and she thinks she is playing a game. Payal says she is serious where did your Payal go? Kushi, do you remember? Kushi answers if she remembered she would get it. (I don't think so Kushiji, HE HAS IT!) Where did it fall, she wonders.
A lone man reaches down and reverently picks up a payal lying at poolside. He keeps it shoulder length away from him. If it comes any closer he might get singed. He just stares at it, entranced. It is Kushi's payal and it is here with him alone where no one can see what it means to him. Rabba Ve'. Rabba ve indeed!!
Anjali and Shyam are in bed she asks him why is it that everytime we have solved a problem another one arises? We can't even relax a little. Ignoring her, he is picturing Kushi lighting the cake, in his own little dream world. He answers, ' our ability to enjoy life but it is true every problem has a solution. The solution is there you just have to look.' He is lost in thoughts of Kushi and his problem Anjali; while Anjali is also thinking about Kushi and her response to her, "A husband and wife relationship is not affected by customs, religion or money .." and what Nani has said "on one hand there is Kushi who understands and is respectful, she knows how to speak and behave." Shyam then says ,"We should seek a solution Kushi" Anjali asks what? He says we must plan that everyone remains happy. Good save, Shyam, jerk! Anjali's thoughts are dwelling on Nani's words, "On one hand there is Kushi who understands and is respectful, she knows how to speak and behave and on the other hand there is Ms. Kashyup who'" She bolts up, Kushi is the solution! Shyam asks what she is talking about and she doesn't want to jinx her plan by telling him. "I am very confident that we found our solution to all our problems!" exclaims Anjali.
GH the next morning, Buaji tells Shyam she felt bad but now that he is here she feels better. The window is swinging open banging against the house. Buaji complains and Shyam says he will get someone to fix it. Always a solution. Buaji continues and asks Shyam to talk to the contractor and explain how it wasn't there fault. He answers let's not talk about the past he mentions to Kushi she should go back to Lucknow and open a business there. Payal agrees and says Kushi doesn't want to listen. Kushi tells him she won't go; she knows she is supposed to be here and she can handle things from there. She has a feeling that she will find a solution; a solution will come to her itself! A sign from DM can't ever be wrong!
Anjali and Mami are in the car. Chit chat. They are going to Kushi's house; Anjali has found a perfect solution for Lavanya!
Shyam continues his case, when Goddess gives you no option, another option arises. Buaji asks why return to Lucknow? He says that's just how he felt, muttering to himself then he won't have to worry about being discovered and he can meet Kushi freely there. Buaji asks what he is muttering she can't here because of the window. DM saves Shyam again! He has a solution for the window he goes over to close it and sees Anjali drive by in the Raizada car. Uh, oh!
Anjali exclaims, "we passed it!" Buaji asks why did you close the window? Anjali says 'our solution is behind us!' Mami says this solution will kill me! Shyam says to Buaji suddenly, he remembers he has urgent work! Buaji tells him no way! Kushi turns to Shyam as says, "When you're here we feel better. We feel like someone is with us in times of difficulty." (I hated that she said this to him but I know it will be Arnav there in the future taking care of them; I have all faith in DM to find the right solution!)
Anjali and Mami are in front of the GH. She asks Anjali how this house could be the solution it needs a solution! Funny, Mamiji. Anjali answers it is Kushiji's house. Mami says never she will never go in that house. Anjali coaxes her with Akash's marriage. She says you want Akash to marry Kushi? No way! (Wrong sister anyway!) No, come with me, Anjali drags her to the front door. They ring the bell. Buaji answers the door thinking Shyam is back already. She opens the door to Mami and Anjali.
DM has sent the solution.
Great solutions dear!! loved it, my comments are in red and hightlighted my favs 👏
Anupamaa
718