In my opinion, the 2 apologies cannot be compared with each other...if they can be, then there would be no growth in the character of ASR or their relation at all...
the fact that he wanted to apologise and came running late night and didnt have to practice that sorry itself shows how this man has changed...the fact that he recounted every incident which he had hurt her ...before her... saying he was wrong... shows how deeply he is feeling guilty...and is so sincere about it...thank god...he didnt shout now as he did in the gazebo...today's scene showed truly how changed he is compared to then...today raw passion and sexual tension gave way to something very deep...a feeling of heart wrecking pain due to the realization of how much he has wronged this lady...he was in a miserable state and wanted to just tell her sorry...and he did that welll...and when she forgave him...he instantly lightened...as if a very big burden was taken off his shoulders...the burden of having given pain to the one he claims to love.. had she not forgiven him...he would have doubted if he really loved her at all...but she restored his confidence in himself that his love has also been conveyed to her and she gives that more importance than these hurtful incidents...by her forgiving instantly ...and reminding him of his love for her...she prevented him to fall into the hell of guilt, self-doubt and loss of confidence...and he will ever so greatfully remember this...the real trust these 2 have on each other got communicated to each other...i cant ask for anything more...passion will come if they look at each other with love even for a moment...but this moment he was a man in desparate need of a word of consolation that he is forgiven for his wrong doings...and khushi was the lady who saw through all the hurt at his love and gave him the forgivance...in lamhon ke daaman mein...paakeezah se rishte hain...thats what is was...and the hug was a thank-you-so-so-so-much-for-understanding-and-still-loving-such-a-bad-me hug and not a i-love-you-lets-make-love hug !am not saying the direction and screenplay was at its best...but i would not have wanted the tone and ambience to be anything else than this...
i loved the way u wrote.. its beautiful .. i think i like it more than the scene..
so must be wrong with the direction.. i guess.. A big sigh..