Dutta VM: Zinda Hoon

Page

Next Last

~DaZZ|ing~

@~DaZZ|ing~

Rocker

Posted: 8 years ago

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=1A2ysRtqC5A[/YOUTUBE]

The man, his varied emotions, and the angst that surrounds him like dark clouds. A wonderful tribute to an iconic character! 👏

Quote

Frequent Posters

awida

@awida

Trailblazer

+ 8

Posted: 8 years ago

Thanks Dazzy.

This is very emotional. I loved the song. and Datta's scenes matched it very well. his expressions left my heart bleeding for him. MR is the best.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

zajedno

@zajedno

Sparkler

+ 3

Posted: 8 years ago

Whether this is that song?
yeh hai meri kahani

THIS IS MY STORY,

khamosh zindagani

A SILENT LIFE,

sannata keh raha hai

STILLNESS IS SAYING,

kyun zulm seh raha hai

WHY ARE YOU ENDURING THIS OPPRESSION,

ek dastaan purani,

AN OLD TALE,

tanhayi ki zubani

FROM THE MOUTH OF SOLITUDE,

her zakham khil raha hai

EVERY WOUND IS BLOOMING,

kuch mujh se keh raha hai

ITS TELLING SOMETHING TO ME,

chubtay kantay yadoon ke daaman say chunta hoon

I'M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mai zinda hoon

I'M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

bass yeh meri kahani,

ON THE WHOLE THIS IS MY STORY,

benishaan nishaani,

AN UNMARKED SOUVENIR,

ek darr beh raha hai

A FEAR IS FLOWING,

kuch mujh se keh raha hai,

ITS TELLING SOMETHING TO ME,

chubtay kaanten yadoon ke daaman se chunta hoon

I'M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mein zinda hoon

I'M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

(john's Part)..

bajay pyaar ki shabnum mere gulistaan mein

DEWS OF LOVE ARE SOUNDING IN MY WORLD,

baraste rehte hain har simt maut ke saye

THE SHADOWS OF AMBUSHED DEATH KEEPS ON SHOWERING,

siyahiyon se ulajh padti hain meri aankhein

MY EYES GET TANGLED WITH THE INK,

koi nahi .. koi bhi nahi jo batlaye

NO ONE...THERE IS NO ONE TO TELL,

kitni der ujalon ki raah dekhe

HOW LONG SHOULD WAIT FOR THE SUNSHINE,

koi nahi hai koi bhi nahi

NO ONE, THERE IS NO ONE,

na pass na durr

NEITHER NEAR NOR AWAY,

yeh pyaar hai

THIS IS LOVE,

dil ki dharkan

HEART-BEATS OF HEART,

apni chahat ka jo ellan kiye jaati hai

WHICH KEEPS PROCALIMING THEIR AFFECTION,

zindagi hai jo jiye jaati hai

LIFE IS, ONE, WHICH KEEPS LIVING

khoon k ghoont peay jaati hai

WHICH KEEPS SIPPING THE BLOOD,

khwaab aankhon se siye jaati hai

WHICH KEEPS STITCHING MY DREAMS WITH THE EYES,

ab na koi paas hai

NOW THERE IS NO ONE NEAR ME,

phir bhi ehsaas hai

EVEN THOUGH A FEELING IS THERE,

yahiaon ??? mai uljhi padi

TANGLED IN HERE,

jeene ki ek aas hai

THERE IS A HOPE TO LIVE,

yadoon ka jungle yeh dil

THIS HEART WHICH IS A WOODS OF MEMORIES,

kaanton se jal thal yeh dil

BURNT & INJURED HEART BY THESE SPIKES OF GRIEFS,

chubtay kaanten yadoon ke daaman se chunta hoon

I'M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mein zinda hoon

I'M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

Quote

pearl82

@pearl82

Dazzler

Posted: 8 years ago

Thanks dazz😃...MR is the best😃

Quote

simpleAnna

@simpleAnna

Voyager

Posted: 8 years ago

dazz dazz dazz,
thanks for sharing yaar.
i always considered aparnaji as my ustad.
but this one, bees... rabiapa i must salute her for capturing Dutta this way... u know people may confuse me as Akash fan, Dutta fan, viplab fan... but basically i m a fan of Mishal's emotions. when i watched akash n dutta, and whenever viplab smiled in mischief, i had to look awestruck saying WOW...Mishal is a classy actor.

Quote

~DaZZ|ing~

@~DaZZ|ing~

Rocker

Posted: 8 years ago

Originally posted by: awida
Thanks Dazzy.
This is very emotional. I loved the song. and Datta's scenes matched it very well. his expressions left my heart bleeding for him. MR is the best.

You're welcome, Awida! The vast array of MR's emotions is what got me hooked to this VM. 😊 MR truly is the best! 😃

Quote

~DaZZ|ing~

@~DaZZ|ing~

Rocker

Posted: 8 years ago

Originally posted by: zajedno
Whether this is that song?
yeh hai meri kahani
THIS IS MY STORY,

khamosh zindagani
A SILENT LIFE,

sannata keh raha hai
STILLNESS IS SAYING,

kyun zulm seh raha hai
WHY ARE YOU ENDURING THIS OPPRESSION,

ek dastaan purani,
AN OLD TALE,

tanhayi ki zubani
FROM THE MOUTH OF SOLITUDE,

her zakham khil raha hai
EVERY WOUND IS BLOOMING,

kuch mujh se keh raha hai
ITS TELLING SOMETHING TO ME,

chubtay kantay yadoon ke daaman say chunta hoon
I'M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mai zinda hoon
I'M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

bass yeh meri kahani,
ON THE WHOLE THIS IS MY STORY,

benishaan nishaani,
AN UNMARKED SOUVENIR,

ek darr beh raha hai
A FEAR IS FLOWING,

kuch mujh se keh raha hai,
ITS TELLING SOMETHING TO ME,

chubtay kaanten yadoon ke daaman se chunta hoon
I'M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mein zinda hoon
I'M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

(john's Part)..

bajay pyaar ki shabnum mere gulistaan mein
DEWS OF LOVE ARE SOUNDING IN MY WORLD,

baraste rehte hain har simt maut ke saye
THE SHADOWS OF AMBUSHED DEATH KEEPS ON SHOWERING,

siyahiyon se ulajh padti hain meri aankhein
MY EYES GET TANGLED WITH THE INK,

koi nahi .. koi bhi nahi jo batlaye
NO ONE...THERE IS NO ONE TO TELL,

kitni der ujalon ki raah dekhe
HOW LONG SHOULD WAIT FOR THE SUNSHINE,

koi nahi hai koi bhi nahi
NO ONE, THERE IS NO ONE,

na pass na durr
NEITHER NEAR NOR AWAY,

yeh pyaar hai
THIS IS LOVE,

dil ki dharkan
HEART-BEATS OF HEART,

apni chahat ka jo ellan kiye jaati hai
WHICH KEEPS PROCALIMING THEIR AFFECTION,

zindagi hai jo jiye jaati hai
LIFE IS, ONE, WHICH KEEPS LIVING

khoon k ghoont peay jaati hai
WHICH KEEPS SIPPING THE BLOOD,

khwaab aankhon se siye jaati hai
WHICH KEEPS STITCHING MY DREAMS WITH THE EYES,

ab na koi paas hai
NOW THERE IS NO ONE NEAR ME,

phir bhi ehsaas hai
EVEN THOUGH A FEELING IS THERE,

yahiaon ??? mai uljhi padi
TANGLED IN HERE,

jeene ki ek aas hai
THERE IS A HOPE TO LIVE,

yadoon ka jungle yeh dil
THIS HEART WHICH IS A WOODS OF MEMORIES,

kaanton se jal thal yeh dil
BURNT & INJURED HEART BY THESE SPIKES OF GRIEFS,

chubtay kaanten yadoon ke daaman se chunta hoon
I'M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mein zinda hoon
I'M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

👏 👏 👏

Zaj, did you do the translation? It's been done perfectly! 👍🏼

Quote

~DaZZ|ing~

@~DaZZ|ing~

Rocker

Posted: 8 years ago

Originally posted by: pearl82
Thanks dazz😃...MR is the best😃

You're welcome, Pearl! 🤗

Quote

~DaZZ|ing~

@~DaZZ|ing~

Rocker

Posted: 8 years ago

Originally posted by: simple2joy
dazz dazz dazz,
thanks for sharing yaar.
i always considered aparnaji as my ustad.
but this one, bees... rabiapa i must salute her for capturing Dutta this way... u know people may confuse me as Akash fan, Dutta fan, viplab fan... but basically i m a fan of Mishal's emotions. when i watched akash n dutta, and whenever viplab smiled in mischief, i had to look awestruck saying WOW...Mishal is a classy actor.

Mishal is a phenomenal actor, Simple! I often feel that he doesn't get his dues in terms of his talent. 😕 So happy you liked the VM being a very creative video mix maker yourself.

Quote

Hamlet53

@Hamlet53

Sparkler

Posted: 8 years ago

#10

thanks dazz.. joya was nagging me to watch it.. well ..love the song.. sung by Strings.. fantastic band..great baritone deep male voices.. love the song.. the vm maker has done a grand job in editing together a myriad of dutta's expressions.. one feels the characters pain and despite his doomed persona.. we weep with him..
thanks for the classic vm..
regards hammie

Quote

1 2

Dutta VM: Zinda Hoon

Related Topics

Explore Topics