Paarijat- A Tale of Desideratum Final & Epilogue 88, Feb 13, 2016 - Page 26

Created

Last reply

Replies

583

Views

62k

Users

136

Likes

1.9k

Frequent Posters

Donnaa thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 10 years ago

Originally posted by: tabby999

get ready to translate rabi's song immediately which nishaji provide u dona ..so that she can update for us ..

waise how r u ?howzz life going on ..

m good...
hahahaha translate!!!mushkil hai yaar rabi thakur er songs ko tranclate karna

Susegad thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago

Originally posted by: priya111111

oh my god what a marvellous update nisha.👏kitna kisses doon tujhe. maar daala re iss update se hayee mein thud.😳

yeh geet itni jhalli kaisi hai. itna detail se maan ne sab kuch kehraha tha phir bhi wo uske pyaar ko nahi samajh paarahi hai. jo insecurities hai uske mann mein is not allowing her to hear any thing, just mind blowing how u wrote about maan's emotional talk starting from their childhood days how geet used to do everything for maan.oh god yeh maan se jyaada pyaar karthi hai.par kya karein uski mu never made her to confess her love and maan because of his fat ego never tried to confess his love.finally maan ko akal aahi gayi hai. kya khoob apne baaton se geet ko fake mangetaar banne keliye raazi kardiya. Now this time he is not going to loose geet and now he started fighting for his love. jab usko yeh patha chalgaya ki geet loves him unconditionally from childhood.


Ji ji thank you ji Priya ji. So glad you liked it Mrs. Pehelwan ji😆

Hope you will like what I have written further.😃
Susegad thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago

Originally posted by: CrazyEyes

lovely update...

maan understand geet so well...
he describes geet in such a beautiful way...
maan geet ko sidhe se bhi to bata sakta tha but nahi use gol gol ghumana jo hai...
maan ko to finally geet k dil ki baat pata chal gayi but jhalli geet ko kab pata chalegi???


Thank you Miss. Bengal😆
I hope I have done justice to Rabindranath Tagore's songs. 😳
Incorporating the songs/poems is the toughest part for me


tabby999 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 5
Posted: 10 years ago

Originally posted by: CrazyEyes

m good...
hahahaha translate!!!mushkil hai yaar rabi thakur er songs ko tranclate karna

why muskil hai ???tumhe bengali nahi aati kya ??
Donnaa thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 10 years ago

Originally posted by: Susegad


Kitna dhoonda ek bangalan ko😭
Aur woh ab jaake mili.

But I hear Rabindra Sangeet is really tough to translate Dona. IS that true?
Is it b'coz it's old Bengali, or rather poetic Bengali. Am I right?
Anyways I found a couple of translations.
One of it given to me by Gudmeet😃
Thanks very much though Dona

ha di Rabindra sangeet ko translate karna is kafi tough...
di for both reasons...its very poetic wich we normally din't use...n its old one too
Susegad thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago

Originally posted by: annirogc

beautiful part.. geet accepted for engagement.. maan comes to know her feelings.. waiting for next

Thanks dear😃
Donnaa thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 10 years ago

Originally posted by: tabby999

why muskil hai ???tumhe bengali nahi aati kya ??

mushkil hai bcoz its old n we normally dont use those languages
Donnaa thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 3
Posted: 10 years ago

Originally posted by: Susegad


Thank you Miss. Bengal😆
I hope I have done justice to Rabindranath Tagore's songs. 😳
Incorporating the songs/poems is the toughest part for me


😆😳
you did very good justice di...i really liked the song/poem you use 😊
tabby999 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 5
Posted: 10 years ago

Originally posted by: CrazyEyes

ha di Rabindra sangeet ko translate karna is kafi tough...
di for both reasons...its very poetic wich we normally din't use...n its old one too

Susegad thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago

Originally posted by: CrazyEyes

ha di Rabindra sangeet ko translate karna is kafi tough...
di for both reasons...its very poetic wich we normally din't use...n its old one too


I thought so. It is the same for me for Marathi. Day tot day modern language is easy to read and write, but some songs, some old poems use impossible to understand words.🤢

I tried using a Bengali to English dictionary. Stupid dictionaries did not even have the words I was looking for😆

Related Topics

Geet - Hui Sabse Parayee Thumbnail

Posted by: tellyme

3 years ago

MG FF - Pyar Hua Chupke Se ✅ - Updated Epilogue, Pg 125, Aug 15 🇮🇳

Hi Maaneetians, As I am again loosing myself in the land of Maaneet, I bring to you this new FF to take you all in new world of Maaneet as I...

Expand ▼
Geet - Hui Sabse Parayee Thumbnail

Posted by: Gurti_Maaneet

2 months ago

Awaken Updated EPILOGUE on Pg 14 / 24-7-2025

INTRODUCTION A new Short story on our favorite maaneet.

Expand ▼
Geet - Hui Sabse Parayee Thumbnail

Posted by: Pixiepixel11

3 months ago

MG-Soundless-Chap-4 to Epilogue-Pg-4 to 6-(29/6/25).

Chapter One: The Studio of Shadows ⸻ The city outside never truly slept. It sighed, it buzzed, it rattled—but within the walls of the Khurana...

Expand ▼
Geet - Hui Sabse Parayee Thumbnail

Posted by: Pixiepixel11

2 months ago

MG-The Alpha’s Prisoner Bride-Ch-1 to Epilogue-Pg-1-(13.7.25)

Chapter One The cool silk of her wedding night shift was meant to be a comfort, a whisper of the lavish life Geet Handa was born into. Instead,...

Expand ▼
Geet - Hui Sabse Parayee Thumbnail

Posted by: Pixiepixel11

3 months ago

MG-When Rain Tastes like Fire-Ch-5 to Epilogue-Pg-6&7-(29/6/25)

Title:- “When Rain Tastes like Fire” Chapter 1: Shadows in Stone The rain had begun its descent long before she arrived. It wasn’t the romantic...

Expand ▼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".