Translation of Part 19
Khushi takes about 10 minutes to decide.
Khushi: I..
Arnav: So,what have u decided?
Khushi: No,no!I havent decided yet,I need some more time..
Arnav,who is on the brink of losing his patience,gets an idea.
Arnav: Done! U carry on with ur thinking,while I'll kiss u,fine?
Khushi pushes him as he leans towards her.
Khushi(annoyed): Areh!U r crossing the limits now!
Arnav(super annoyed): Come on Khushi!I'm ur husband! Its my right which allows me to kiss u when I want! Where have I crossed any limits?
Khushi(loudly): Yes,u have! U r reacting as though we.. havent done.. all that since years! Have patience! Let me think for a while..
Arnav: Ya,so when did I say no? U think over it for as long as u want to! But till u reach a decision,atleast lemme kiss u! For how long should I sit here,looking at ur face and trying to control myself?
Khushi: Once u start ur torture,I will loose my ability to think! And once u start, u wont stop that easily. So I..
Arnav suddenly gets up and opens the door of the car.
Khushi: What happened?
Arnav(getting into the driver's seat): Nothing!Come to the front and lets drive home!
Khushi: Atleast tell me what happened?Why did u get angry all of a sudden?
Arnav: Bcoz u used that word!Atyachar! Khushi,let me be very clear, I hate it when u use that word! It makes me feel like a rapist!
Khushi: What r u saying!? I said it,just like that!
Arnav(yells): Ha so dont say it just like that! Whether we kiss or have sex,it always happens with both ur and my consent!I may have initiated it a lakh times,but u know very well Khushi,that I go ahead only when u r ready!
Khushi: Yes,I agree. But..
Arnav(irritated): If u agree,u should stop using that.. goddamn atyachar word for r physical relationship! What v share is very dear and very special to me,Khushi! And when u use that word, I feel like a rapist who exploits his wife!
Khushi: Enough! dont say anything else!
She shifts into the passenger seat.
Khushi tries to hold Arnav's hand,but he crosees both his arms near his chest and turns his face away.
Khushi(keeping a hand firmly on his shoulder): Plz forgive me! I agree,it was wrong on my part to use that word,without thinking !I swear on the name of Devi Maiyya, I will never say that in future!
Arnav doesnt say anything.
Khushi: I value r relationship as much as u do. And it matters as much to me as it does to u! Believe me, I've never.. I've never thought about u in that.. sense! Arnav nods but removes her hand from his shoulder.
Arnav(switching on the cabin lights): Put on the seatbelt,lets go home!
He is about to fasten his seatbelt when Khushi stops him.
Khushi: No! (blushes) First u come with me to the backseat,I dont want to keep u waiting for any longer! And it wont b proper to go home at this hour.So,its better.. if.. we.. have.. it.. here..
Arnav looks at her and his anger vanishes the same instant.
Her downcast eyes,red cheeks,pink,quivering lips,the rapid rise and fall of her chest are too inviting to resist.
Without saying anything,he goes to the backseat.
Khushi follows him there,after folding her dupatta and keeping it on the driver's seat.
Khushi: How.. will.. a.. we..
Arnav(in a low,sexy,husky tone): Lie down Khushi..
While helping her lie down,Arnav notices Khushi hissing with pain.
And when he parts her legs and keeps her left leg on the backrest of the seat, Khushi hisses even louder.
Arnav keeps her leg down and holds her by the shoulders.
Arnav: Get up,Khushi,lets go home.
Khushi: Y?What happened? Did I do something wrong...
Arnav(cups her face): No baby,I am the one who did wrong! Yes,I am desparate to.. u know,but not that desparate that I would ignore ur backache and discomfort! No!
Khushi: I am fine Arnavji! And u only told me that u will apply that balm on my back once we r home,didnt u?
Arnav: I'll do that anyways,Khushi,but I dont want to fulfill my desires at the cost of ur health! U r having pain while lying down, think, once we r at it, u will have a lot more pain..And I dont want u to be in pain coz of me! So,come on,u sit in the passenger seat,I'll go n start the car!
Khushi(hold his hand): Sorry! Bcoz of me..
Arnav(interrupts her): No sweetheart,u dont hav to b sorry! Its not ur fault that ur back is aching! And dont worry about me,hmm? As long as u r with me, I'm fine!
With that he moves to the driver's seat and few minutes later they drive home in silence.
****
Garima: Jiji,wake up!
buaji: What happened Garima?R Babua and Parmeswari home?
Garima: Haan!Just now I heard a car coming in,now who will come at this hour? It must b them!
Buaji: hmm..Come!
****
Arnav: Slowly Khushi! Everyone will wake up!
Khushi: What do I do?The latch is making so much noise,since it is very old. And it has rusted as well!
Arnav: Hmm.Looks like,apart from the bed,a lot many things need to be changed in this house!
Khushi: If u peep in every corner of this house,u'll have this... long suchi of things which need to b repaired or changed!
Arnav(confused): Suchi?
Khushi: List!Come on,get inside!
****
Buaji: So u r here Sanka devi?
Khushi: h..haan.. buaji?Amma?Y r u both up at this hour?Is babuji ok?
Amma: Babuji is absolutely ok and is resting right now. Bitiya.. u n damadji had forgotten ur phones at home.
Arnav(realizes): O yes!
Amma: Anjali bitiya had called a few times,so..
Arnav: O damn! Di must b very tensed!I'll talk to her right now! Ammaji,wer is my cellphone?
Amma(hands over both the phones): Here.
Buaji: U dont worry,babua! Bitiya is fine!I talked to her n naniji some time back! Everything is fine over there!
Khushi: Still buaji.. If he talks to di once,di will b satisfied!
Buaji nods.
****
Anjali: Nani,Chhotey is calling!
Nani: So the love birds r back to the nest!
Anjali winks at nani as she lifts the phone.
Anjali: Chhotey! U r back?
Arnav(surprised to hear her chirpy voice): Ya.. di,v came back just now. Woh actually we'd gone for a long drive and.. BTW,di m fine anf.. Khushi is fine as well! U dont worry!
Anjali(interrupts): Ya,ya!I know everything! And u dont worry about me,Chhotey, I know everything is ok between u n Chhoti now! a.. talk to nani..
Arnav: Nani?Nani is awake as well?
Nani: Ha Chhotey!
Arnav: But nani y r u awake till now?Its so late in the night.What if u get sick?
Nani: U dont worry about me,I'm fine! And not just us,even Paayal bitiya is awake, we were waiting for u both to come back.
Arnav(confused): Paayal?
Khushi: Jiji? What happened to her?
Arnav: Over there everyone kept awake,waiting for us to come home!
Khushi: Hey Devi Maiyya! Give it to me.. Hel..lo na.. naniji?
Naniji: Ya Khushi bitiya! Tell me,how was ur long drive?
Khushi: a.. haan,it was good naniji. Plz forgive us,we'd forgotten r phones at home, so u had to worry for us and..
Naniji: No,no bitiya. There was nothing to worry about! I knew u were with Chhotey,so why would I worry? U dont worry about me and go to sleep. I'll c u tomorrow evening!
Khushi: Ji. Naniji,woh.. di,can I talk to her?
Naniji: She's gone to tell ur jiji that u both r back home. I'll tell her that u wanted to speak to her.Ok bitiya?
Khushi: Ji naniji. Plz take care of urself.
Naniji: U also take care of urself n my Chhotey! Be happy, always!
Khushi ends the call.
Khushi: Arnavji lets.. go to sleep,shall we?Buaji,amma,its time u both go to sleep as well!
Amma: Ya,ya bitiya! Come jiji!
Buaji takes their balaiyyan and both of them leave smiling.
Arnav: Y r they so happy?I thought I heard a tinge of happiness in di's voice as well!
Khushi: Haan!I felt the same hearing naniji's voice. May b.. may b they're happy coz we came back?
Arnav: May be.. Anyways,u go n lie down,I'll put the phone on charging and join u. And yes,keep the balm bottle with u.And if ur backache has aggravated,I'll get u a painkiller from the medicine box in the car.
Khushi: No,my back isnt aching that much.I'll a.. go and..
Arnav: Ya. I'll get the charger from the living room.
****
Buaji(whispers): Did u hear that Garima?
Garima blushes n nods.
Buaji(whispers): Poor Sanka devi's back is aching ,Arnav babua..
Garima(interrupts): Enough jiji!(whispers) What r u saying?!
Buaji: Areh so what else should I..?
Garima: Ssshhh!(whispers) softly!
Buaji(whispers): Areh so what else should I say? And the night is still not over n Arnav babua doesnt look tired! By morning,Parmeswari's back will b in bad shape! Aye Garima,remind me in the morning. I'll give her a massage with warm mustard oil,so she'll feel much better.
Garima nods and then buaji goes to her room to sleep.
****
PRECAP: Khushi: Arnavji.. r u listening?
Arnav: Hmm.
Khushi: I.. a.. I..
Arnav: What is it Khushi?
Khushi: We.. we cant do.. all that coz of this bed,but aleast I can kiss u,cant I?
Kindly ignore typos n mistakes.PMs later.
Edited by Smita.M - 13 years ago
Cricket
Current Affairs
10