pls Translate 'maan re tu' song frm dkdm

here is the lyrics:


Aate Jaate Rituein badli... Mann Ki Peeda jiske Thas
hai
Seh bhi na paaye keh bhi na Paaye
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Chait jale baisakh bhi Sulge...
Jeth aur Aashad hai Dehke
Greeshm Ritu jhulsane Aaye
dhadhak rahe hai shan Virah Ke
Durlabh Sa Pritam Ka Daras hai
Man re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Saavan bhadon se Do Akhiyaan
Nis din barse asuvan bhar ke
bar Bar tigban Sapno ke bagh me Aaye Din patjhar ke
Ujada ujada sa anthas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Aghan poos Sheet Ritu k Sang
jam se gaye hai sehme se matke
maun madh me Rangeen Falgun
Dwar Take Sukh ki aahat ke
dharti amber Sab niras hai
Mann re tu Kitna bebas hai
Mann re tuuu Kitnaa bebas hai
Mann re tuuu Kitnaaa bebas hai
Mann re tuuu Kitnaa bebas hai
Mann re tuuu Kitnaaa bebas hai


PLS GIVE ME ITS TRANSLATION IN ENGLISH PLSSS



PS: thanks "riddhzi" for the lyrics

😲dhwani,i am giving a very short translation-------------this song was played when parvati's mother took her home leaving shiva behind alone in kailash.both of them were feeling the separation.-----------------still can't do anything, seasons are passing by,starting from winter,spring, summer and autumn, no sign of my beloved's arrival,still can't do anything. the whole world is grief-strieken,but still can't do anything.

Originally posted by: aparupanath

😲dhwani,i am giving a very short translation-------------this song was played when parvati's mother took her home leaving shiva behind alone in kailash.both of them were feeling the separation.-----------------still can't do anything, seasons are passing by,starting from winter,spring, summer and autumn, no sign of my beloved's arrival,still can't do anything. the whole world is grief-strieken,but still can't do anything.

thank you... could u giv me the corrct translation of that one line 'mann re tu kitna bebas hai' ???

Mann re tu kitna bebas hain

Originally posted by: kalyani_shiva

Mann re tu kitna bebas hain

Mann:- Heart

re: - are

tu: - you

kitna: - so much

bebas hain: - helpless

Translation: - O heart you are so much helpless.

I hope this solves your query

Ohh thank youuu :)