Originally posted by: raunaq
😆 😆 😆 in reality i never use tu, one or two of my classmates in school used tu and it sounded so weird, we always use tum and aap for strangers but never tu, sometimes when people call tu in the first meeting, i find it very weird but in tapori sub chalta hai 😉 for me aap is a very respected word and i only use it for certain people and i mean it when i use it for some people or strangers. tum is very informal and can be used for almost everyone.
I agee with you .even in school days, to my close friends I never use 'tu'= 'Nee' in malayalam.". I use that only to my younger brothers, and our kids. To strangers only Aap= Thangal (in malayalam )and very rarely 'tum= Ningal'. But when I get angry also I use Thangal= Aap to the other person.😡.
To me interact with a person in good mood is tum, in which equal repect between both parties.
From where a person hailing from is very much important, if constant interaction is necessary between the two persons. Otherwise, if it is a casual meeting ,no need of it, becuase today even between collegues no deep rooted friendship.
Edited by nitasuni - 18 years ago