A tribute to Dev & Radhika-Video Index: pg2, post2 - Page 48

Originally posted by: why6

Shanta, this is a beautiful song from "tere mere sapne" and it really suits Dev and Radhika. I have many times thought of this song for them especially as they always showed Dev eager to have a real family with Radhika which included her and their children. But there is only this one scene that you have mentioned. Now CB1 had more of such scenes even though the show also was quite haphazard at that point. But still there were 2-3 scenes. Let me think about this. If I cannot make it for CB2, I will try it to do it for CB1.

Originally posted by: harianjana

Angie there was a song in Veer-Zaara

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye


Aa...
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2
Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab
Bin poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab
Chaaha tha kya, paaya hai kya, hamne dekhiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye


Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2
Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair
Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye -4

its such a beautiful song and it feels like it will suit Radev a lot. especially CB2 Radhika. Can u use this song in one of VMs.

Originally posted by: instcris

I liked your last VM, Angie. We must admit that although the Evil Lord had a negative role, he played admirably in the show by removing each other the lovers, Ogre and Princess( nice names) then approaching and uniting forever. Good melodie you choose!!

Originally posted by: JustShanta

Hi girl,been hearing this song so long now on the airwaves ,don't recall if i saw the movie though

i Wikied it ... just that one scene from 2 ,you take your time whenever you can ,i'll be here
hope u had a good 4th n is keeping well 👍🏼

miss RaDev

Originally posted by: why6

Hi Shanta, this was a good movie where the conflict was shown after marriage when the hero becomes very successful and becomes addicted to his success. All the songs are very nice. I have made one VM already on "Jaise Radha ne mala japi shayam ki"...But the song you mentioned is also one of a very nice songs.

Originally posted by: why6

Misti, this next VM is for you on your suggested song "Ladna Jagadna" from the movie "Duplicate".

Myra, this one is also for you because your favorite is in 50% of the video.

Misti, I have made this song based on your interpretation. So I remembered that you mentioned about "deer in the headlight" look of Bholu. Rajsri did come up with the perfect phrase to describe his expressions. It took me time to make this VM because the song is very fast paced and it changes quickly from scene to scene whereas TV serials are so slow. Also Rohan and Radhika's scenes were fine. But I wasn't sure about Bholu's scenes. But in the end, I think I got the ones to match the song.

Also the second dilemma was the story of the VM. In many places, I was tempted to use lyrics on just Bholu and Rohan with Radhika as a spectator because in one place, lyrics really suited a smirking Rohan and seething Bholu. I was wondering about the ending too as I was thinking of Bholu, Rohan and Phullu scene. In the end, I decided to save joint scenes of Bholu and Rohan for a separate VM.

I have got a title for that VM already. I just need a song where I can show snarling Bholu and smirking Rohan. So Misti, only you can come up with the perfect song for these two.

Coming back to the VM, I have titled it "The Ogre, the Princess, and the Evil Lord" starring Bholu, Radhika and Rohan. So we know the princess and the evil Lord. So that implies Bholu is the ogre.

Rajsri, don't get mad at me for calling Bholu an Ogre. I have taken this title from "Shrek" where Ogre is good at heart and is well meaning. But he is grumpy on the outside. So Bholu used to be quite grouchy and grumpy with Phullu (Radhika) in those early days where Rohan was his evil manipulative self. Like Shrek, Bholu too was bringing Phullu for the evil Lord Rohan because he wanted to fulfill his obligations. +But then he realized what he had known subconsciously that Rohan was not worthy of Phullu. Also he and Phullu fell for each other. So then in the end, he fought for Phullu (at least in the first half before his character was spoiled). So Bholu is a loveable ogre who gets reformed by Phullu.

Here is the VM: The Ogre, the Princess and the Evil Lord. Phullu is not fearful of Evil Lord and considers him a pest. But she triumphs over both the Ogre (Bholu ) and the Evil Lord (Rohan).

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=IP1Z37P1W5I&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Originally posted by: Neerjaa

Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2
Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair
Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye -4]Hari

Hari these lines are for Dev as he was the main one who gave her hukum to live without him . here all lines are for Dev as nobody knew about her relation with Dev ...Hari this one is beautiful song with contents , it haunts you .All veer zara,s songs were beautiful ..

Originally posted by: instcris

<cris how did u understand the hindi lyrics dear...

yes but the song was beautiful,>

Hari, I understand a song only with my heart, if the sound of melodie it is deepen and grave make me crie, I asociate it with the sad scenes in the movies/in a poem, if the sound of music it is light, uplifting, joyful, make make my heart happy, means that all it is like heaven, peace and love.

Originally posted by: harianjana

Cris I will give u the english translation of the song...

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye

For your sake, I live with my lips sealed.

Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye

For your sake, I live, swallowing all my tears.

Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye

But in my heart, the lamp of love continues to burn

Tere liye, tere liye

for your sake, for your sake

Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye

For your sake, I live, swallowing all my tears.

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye

For your sake, I live with my lips sealed.

Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye

But in my heart, the lamp of love continues to burn

Tere liye, tere liye

for your sake, for your sake

Aa...
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2

Life has brought with it the chronicle of days past.

Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab

incomparable memories surround us now.

Bin poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab

Without asking, I received so many answers!

Chaaha tha kya, paaya hai kya, hamne dekhiye

Look at what I desired, and what, in turn, I received.

Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye

But in my heart, the lamp of love continues to burn

Tere liye, tere liye

for your sake, for your sake

Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2

What can I say? The world has shown such ill-will to me.

Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair

I'm commanded to live life, but without you.

Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair

How ignorant they are, who say you are a stranger to me.

Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye

How many wrongs we have been done, my love!

Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye

But in my heart, the lamp of love continues to burn

Tere liye, tere liye

for your sake, for your sake

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye

For your sake, I live with my lips sealed.

Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye

For your sake, I live, swallowing all my tears.

Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye

But in my heart, the lamp of love continues to burn

Tere liye, tere liye

for your sake, for your sake

Tere liye -4

Now I hope u get the correct meaning of song
[/QUOTE

Thank you again, Hari, for your effort and generosity!!!!!!