|Sanaya's New Show| ~RangRasiya~ Discuss Here #10 - Page 83

Unfortunately, I think many SI fans are bad at Hindi like her lol. I don't understand Ashish's tweets either. And I don't know why the director keeps linking to fake Sanaya accounts when GH and Akshay both confirmed that she's not on twitter!

Originally posted by: crazyforsanaya

Does anyone know if subtitles are offered for Rangrasiya?? What will we (non-Indian non-Hindu speaking people do?? I am watching the promos again and again, - OMG! Second promo more fiery than the first! - yet I don't understand the words. I get the intensity, the feelings - Sanaya's expressions are enough! to convey meaning...

Originally posted by: jaya100

From what I've seen of other Colors shows while waiting for the promo they don't have subtitles.

Perhaps we could tweet Colors and Nautanki for subtitles...I'm sure there are plenty of people who are in the same boat and even for people like me who have conversational hindi speaking skills might struggle if there is a lot of regional dialect involved. If there is enough of a demand they might listen.

As for today's promo, in the beginning the voice over says

Where there is no sheet of colors

Where the weather doesn't provide any balm/relief

and then Rudra says

run as much as you can but wherever you stop you'll find me standing in front of you like a border

Originally posted by: jaya100

Don't know what's wrong with this Ravindra guy...he seems intent on bringing Sanaya on to twitter!!! This is the second account he seems to be attributing to her.

As for Ashish's tweet it seems as though the sand is getting everywhere😆. On a serious note though I wish my hindi was good enough to understand the essence of what he's saying...I mean I understand the literal meaning of his words but I'm not getting the poetic meaning.

Originally posted by: swati1975us

I can help with Ashish's tweet.

Ret ret banjar

Sands that make up barren lands

Ret ret saagar

Sands that culminate to the ocean

Ret ret pyaas

Thirsty sands

Ret ret ehsaas

Sands that embody feelings

He's basically saying how the same sand can signify so many different things.

Originally posted by: jaya100

Don't know what's wrong with this Ravindra guy...he seems intent on bringing Sanaya on to twitter!!! This is the second account he seems to be attributing to her.

As for Ashish's tweet it seems as though the sand is getting everywhere😆. On a serious note though I wish my hindi was good enough to understand the essence of what he's saying...I mean I understand the literal meaning of his words but I'm not getting the poetic meaning.

Originally posted by: DramaQueen.

Unfortunately, I think many SI fans are bad at Hindi like her lol. I don't understand Ashish's tweets either. And I don't know why the director keeps linking to fake Sanaya accounts when GH and Akshay both confirmed that she's not on twitter!