May You always be laughing (smiling) and the lipstick of shyness be always blooming
May it be found under the tresses, evening and morning
May You always be smiling and the lipstick of shyness be always blooming
May it be found under the tresses, evening and morning
May Your fragranced smile always remain and be blooming
Don't wear the yellow colored sunlight and go into the gardens
Don't go near the flowers, all the honey-bees shall tease You
Laugh lightly, once again
Laugh in the lovely way, once again
Just like a freshly fallen leaf, lying on the lawn
Like all the seven colors of the spring combined into one
The clouds and the rainfall are all due to You
Keep laughing (smiling) all seasons
Keep on laughing lightly
My beloved!
Your light, drenched laugh
My beloved!
On hearing that laughter, I drank all of it
Hansti rahe tu hansti rahe
Haya ki laali khilti rahe
Zulf ke neeche gardan pe
Subah-o-shaam milti rahe
Saundi si hansi teri khilti rahe milti rahe
Peeli dhoop pehenke tum dekho baag mein mat jaana
Bhanwre tumko sab chhedenge, phoolon mein mat jaana
Maddham maddham hans de phir se
Sona sona phir se hans de
Taaza gire patte ki tarah sabz-e-laan par lete hue
Saat rang hai bahaaron ke, ek ada mein lapete hue
Saawan bhaadon saare tumse
Mausam mausam hanste rehna
Maddham maddham hanste rehna
Saathiya, saathiya
Maddham maddham teri geeli hansi
Saathiya, saathiya
Sunke humne saari pee li hansi
10