Posted:
Being a fellow Brit - I find it hard to understand Patel. His mix of English and Hindi, however I believe we hardly get much hindi words of his either. I'm struggling to hear the dabba dabba he said again. Amazing I have never lived in India for 10 years like him or any time at all and yet I speak good hindi. Well he's almost been in India for 11 years now - 4 mnths in the house and lol many people are stating he will be there after the show ends too 😆. Jokes aside..
I wish Big B sent in human translators with contestants who struggle to communicate in Hindi. Or allow people to communicate in English.
BUT maybe they will not want to pay for an extra freeloader so when Patel speaks, it would help to put subtitles on so we can understand him.
This is what I heard - and I actually wrote it down to the best of my ability.
He said to Karishma the other morning.
"You look good without make up" Yah I got that part.
Then he started talking about Sushi...
"Tum subha dekh - ka mil pat? Sushi!"
"Tum ko night last dekh - ka mil pat? Sushi!"
Now was he telling her in the morning I'll show you Sushi and at night I'l show you Sushi?
Which Sushi - fish? Then why will she want to eat fish in the morning or night?
And if he meant friend - then why will she want to meet Sushant - morning and night.
Then a friend said - He was trying to say "Tum ko subah first thing dekh ke kiya miltha hai? Kushi"
"Tum ko last thing goodnight keh ke kiya miltha hai? Kushi.
I said naaa.. Can't be - bec he loves her right? so why wud he only feel happy seeing her in the morning and last thing at night. If he loves her he would be happy seeing her any time..
My friend said yes right! Sushi it is then.
Now I just wanna know which Sushi?
CID
Music Corner
